イスラエル、バラガン日記

キリスト教を笑うジョーク

 

あるユダヤ教のラビの家庭。
息子が突然、キリスト教に改宗したいと言い出した。
両親はショックのあまり言葉を失い、夜一心不乱に祈り始めた。
すると、急に天から神が現れた。そこで両親はこう叫んだ。
「主よ、わたしたちの息子がキリスト教に改宗すると言っています。あの憎きキリスト教に息子が盗まれてしまいました!!」
すると神は溜息を１つつきこう言った。
「いたし方がない。わたしの息子もそうだった。」

 

さて、このジョーク。

なかなか面白いですよね、面白いだけではなくなかなかピリッとした山椒も効いていますし。

普通のクリスチャンならば怒りかねないジョークかも知れませんが、僕は｢盗む｣とまではっきりは言いませんが、キリスト教がユダヤ教からイエスを「借りパク(借りたまま返さない)」したのが今の現状だと感じています。なので、このジョークはなかなか的を得ているかと。

 

ただ、このジョークが今のままの感じのブラックジョークとして笑われていてはいけないと思っています。このジョークがいつか、「あぁ〜、こんなジョークの感じもあったなぁ。」という感じにならないと。キリスト教が「イエス」と言う画期的なユダヤ人を独占し、ユダヤ教もその影響で拒絶している今の現状から、キリスト教とユダヤ教の２つの兄弟である宗教（もちろん兄貴はユダヤ教です）が、この１人の男を友好的に共有する日が来なければいけないと思っています。

そのためにはメシアニック・ジューが鍵を握っていますよね。

 

最近僕は、｢ジョークとグローバライゼーション｣で海外のジョークに結構触れています。

そこで見つけたのでチョット紹介してみました。

英語のジョークはなかなかブラックで考えさせられるのが多いので読んでいて面白いです。

 

また、面白いのがあったら紹介していこうと思います。

 

追伸：

ついに今年の大学が終わりました。

これから帰国前の試験の季節です。。。

イスラエル、ホロコースト02

前の記事にも書いた、このホロコーストを追悼する日に国歌の「ハ・ティクバ（希望＝התקווה）」次に多く聴く・流される曲がこちら。

 

 

「אפר ואבק　（エフェル・べアバック）」、「灰と塵」という曲です。

この曲は１９８８年に発表された曲で、２０年経った今ではヨム・ハ ショア（ホロコースト記念日）の定番の曲になっています。この曲は同名のアルバムの１曲目で、このアルバムではホロコースト生存者を親に持つ「ホロコースト第二世代」に当たる２人のミュージシャンがホロコーストに捧げるためにレコーディングした、暗い曲ばかりを収録したアルバム。このアルバムはイスラエルの大手新聞社が選んだ、「イスラエル音楽史に残る１００のアルバム」の第１位に輝いています。

 

さて、この「エフェル・べ　アバック」の背景について少し。

この曲はホロコースト生存者の母を持つ作詞家が、ホロコースト後に母がホロコーストの記憶を思い起こす旅（ポーランド）に出る時に、彼女に向けて書いたものです。彼は母が記憶の故に苦しみ、深いトラウマを背負って帰ってくるだろうと恐れ、彼女のポーランド行きを反対しました、その気持ちが綴られた曲です。

 

エフェル・べ　アバック　（灰と塵）

春の日 ライラックが薫る
荒れ果てた街々の中
川での釣りがぴったりの美しい日
私の心は深く傷付いている

かつてはあったが今はなき場所
あなたの少女時代と、若かった頃
もう知らない人ばかり
記憶をたどるような家ももうない

もしもあなたが行くのなら、どこに行くの
永遠なんて灰や塵のようなもの
どこに行くの、どこに行くの
年月が経ってもなにも消されぬまま

羽織るものを、きっと寒くなるだろうから
少しのお金と、それから角砂糖も
もしも厳しい日々が続くようなら
時々は僕を思い出して

もしただの絶望の旅になるのなら
掘っ立て小屋へか、野原へか
古い駅のホームには
駅で待つ乗客もいない

もしもあなたが行くのなら、どこに行くの
永遠なんて灰や塵のようなもの
どこに行くの、どこに行くの
年月が経ってもなにも消されぬまま

誰があなたの夜を心地よいものにするだろうか
誰があなたの泣き声・涙声を聞いてあげれるだろうか
誰があなたの行く道であなたの歩みを守ってあげれるだろうか

 

あまりうまく訳せなかったのですがこんな感じです。

この曲は日曜の晩・月曜の昼の両方のセレモニーでプロのミュージシャンがやって来て演奏していました。僕がこの曲を知らないといったら、考古学部の友達が教えてくれました。

 

皆さんが知ったからどうという訳ではありませんが、ホロコーストについて１番有名な曲なのでこうしてブログで紹介してみました。

 

ホロコーストをヘブライ語では「ハ・ショア（השואה）」といいます。ショアとは大惨事、catastrophe。ハ は英語で言うところのTheに当たります。つまりショアとは「The catastrophe」。ユダヤ人にとって｢大惨事｣と言えばホロコーストの事を指すのです。

 

この世界から、あらゆる「ショア」がなくなりますように。

テル

---

イスラエル、ホロコースト 01

今週の日曜の日没から月曜の日没（５月１日〜２日）はヨム・ハ ショア（יום השואה）、ホロコースト記念日でした。日曜の夜には大学の講堂で、そして月曜の正午には大学の広場で、それぞれ追悼セレモニーが行われました。それぞれのセレモニーでは追悼のメッセージが生徒会会長や学長などからあった後に、ホロコースト犠牲者や生存者の日記や回顧録などの朗読がありました。

 

特筆すべきなのは、月曜の朝１０時にはイスラエル中にサイレンが鳴り１分間の黙祷を国全体で捧げるというもの。もちろんアラブ人は行いませんが、エルサレムでは道路中の交通が１分間中断し、自動車に乗っていた人は車から折り起立、バスは車内で起立し黙祷を捧げました。ちなみにこちらが黙祷の様子をおさめた新聞社の写真です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

僕は今年もまた、バスの中でした。

来年こそは街中で黙祷を経験したいと思っています。

ただ、今年こそカメラにおさめるぞ!!と意気込みデジカメを持って行ったのですが・・・なんか写真を撮影するのが不謹慎に思えてきて、写真は今年も撮れませんでした。。。

 

国中が喪に服するという意味で、この日はラジオから流れてくる曲は少しくらい感じの曲。明るい、アップテンポな曲はこの日１日影を潜めます。またテレビではホロコースト特集やホロコースト関連の映画が放映されます。

 

次の記事では、このホロコーストを追悼する日に国歌の「ハ・ティクバ（希望＝התקווה）」次に多く聴く・流される曲を紹介したいと思っています。

ビンラディン-イスラエルでの報道

 

日本時間の昨日、5月3日の新聞記事の1面です。これはイェディオット・アハロノットというイスラエルでは有料紙では最大手の新聞です。有料紙なのですがヘブライ大学では朝チョット早めに行くと、コラムや特集記事を少し削った無料版を配布しているので読む事ができます。

そんな新聞、まず1面目。

ほんまにオサマ・ビンラディンの死だけです。

 

1面目だけではなく、広告欄を除けば90パーセント以上が彼に関するニュースでした。長々な報道の記事が何面か続いた後、

彼の経歴

• アルカイダの活動史（=テロ史）
• オバマ大統領の演説やこの作戦成功で彼の2期目も安泰だろうと言うコラム
• アメリカ各地での緊張からのセキュリティー強化
• アルカイダの今後（「まだアルカイダは生きている」という見出し）
• アメリカでの歓喜（ユーフォリア-幸福感）
• 9.11の遺族の終わらぬ痛み
• 出動した米軍特殊部隊、Navy SEALsの紹介

などがあったのですが、一番目を引いたのがこれ。

 

 

 

Navy SEALsの作戦遂行の手順をしるした、チョットした作戦・戦略図です。

さすが戦時国家、ニュースもそうですが、特殊部隊や戦略などへの関心も高い感じですね。

これがチョットしたイスラエル的な「ビンラディン殺害計画」のニュースの見方みたいです。

 

さて、イスラエルはどうなるのでしょうか。

来週も休暇が3日間あるので、ヨルダン川西岸地区にあるナブルスの遺跡に行こうと思っているのですが・・・

もしかしたら、延期した方がいいのかも知れません。。。

桜見ずの4度目の春。

イスラエルにきて4年目。

桜を見ない4度目の春がやって来ました。

僕の｢日本｣のほうの家の前には桜の木がコンクリートから｢ど根性ソメイヨシノ｣見たいな感じで生えているのですが・・・

 

イスラエルに居てる間は、日本での誕生日と桜は諦めなければいけません。

誕生日の方は別に全くいいんですが・・・

 

いつになったら桜咲く・散る春が僕にやってくるのでしょうか・・・??