僕の本が中国語になる！？

中検３級は、落ちましたが、数年前に何人かで書いた僕の本（日本語）が中国語になるかもしれません。

先日、中国の知り合いからその依頼がありました。

翻訳に少し時間が掛かるでしょうから、出来るころには中国語のチェックが出来るとうれしいですね。

それはムリか・・・



今回の中国語訳が出るに当たっては、多少なりとも中国語力が効いたかもしれません。

その中国の知り合いに書くメールはだいたい数行の中国語を交えていたので心象がよかったのかも。



中国語訳された自著を持って、中国で中国語で講演できる日がいつか来るような気がします。

５年後くらいか？

すばらしい！ 日本でも買えるんでしょうか？
自分の書いた文を中国語で読むなんて最高でしょうね。中国人に朗読してもらってそれを録音したら、究極の教材になりますね♪

本を出版されたこと自体、すでにすばらしいですが、中国語になるなんて！国境を越えて、リレハンメルさんの本の内容が伝わるなんて、うれしくなりますね。

中国語の本は日本では買えないでしょうね。もちろん日本語の本は、あるところにはあります。

ふわふわさん、ありがとうございます。今日メールがCCで来ていましたが、日本の出版社と中国側の版権のやり取りが始まったようです。
どんな風に翻訳されるのか楽しみです。