★外国語おたく★のページ 英語 ドイツ語 韓国語 中国語など

韓国雑感

ひさびさの韓国から帰国しました。

ちょうど、ソウルではBSE問題関係のデモが続いておりやや騒然としていました。

基本的に英語で話していましたが、韓国人が多い席では韓国語も話しつつ、ハングルな4日間を過ごしました。

韓国語を話すのは久しぶりでしたが、その環境に行くと大丈夫らしく、意外にスムーズに話せました。

今回、韓国で感じたのは、物価高。

ウォンが以前よりも安くなったせいもあるかもしれませんが、いろいろなものが高くなっていた気がします。


特に地下鉄は以前は400ウォンとか600ウォンくらいだったものが、1000ウォンになっておりビックリしました。

あと、これには反論もありそうですが、街の女性がすこし太っている、という気がしました。

以前の韓国は日本と異なり、やせてきれいな人が多かったのですが、今回はややぽっちゃりした人が目立った気がします。

韓国の友人は、僕のこの意見について、「美人はカンポクからカンナンにうつりました」と言っておりました。カンポクとはソウルの大河ハンガンの北、カンナンとはハンガンの南の地域です。

つまり、美人が旧市街のハンポクから、新都心のカンナンに移ったというのです。

まあ、そういうこともあるかもしれません。

6月に韓国行きます

6月に韓国で、話をすることが決まりました。

韓国にはこれまで、十数回行っているのですが、今回は数年ぶりの、久しぶりの韓国訪問です。



韓国に行くとなったら、韓国語をブラッシュアップしなければ、と思ってしまうのが外国語おたくの性ですが、講演は英語だし、韓国語の前にやはり英語か。

でも、聞いているのはほとんど韓国人だし、最初の1分くらいは韓国語で行きたいなあ。。。

飲み過ぎないように気をつけないと。

ケンニプキムチって知っています?

僕の韓国語の先生でもある友人から、韓国のお土産をもらいました。

もらったのはケンニプキムチ。

知っていますか？

エゴマの葉のキムチです。

日本では、あまり売っていないですね。

この葉のキムチをノリのようにしてご飯にたべるとおいしい。

韓国食材店に行くと買えると思います。

ぜひ、いちど試してみてください。

ひさびさの韓国語だ〜

今日は、仕事で韓国人の研究者3人に会います。

ひとりは、以前うちの職場にいた僕の韓国語の先生（かれも本職は研究ですよ）。

ひさびさの韓国人相手の案内とあって、韓国語をすこしブラッシュアップしてから会おうと思っています。

といっても、複雑な会話できないから、結局英語になるんだろうな。

韓国人が日本人に案内などを頼む時の特徴は、大まかな日程を伝えて、あとはよろしく、ということです。

日本人が韓国に行く時も、じつはそれで良い。

僕も韓国に行く時は、大体の予定を伝えて、あとはよろしく、としておくとうまくいくことが多い。

チャルプタカムニダ（よろしくお願いします）。

やっぱり、韓国語だけだとつらい

昨日は、韓国の仕事仲間であり、また僕の韓国語の先生でもあった友人が日本を訪問したので、いっしょに飲み会をしました。

友人は、日本語が上手なので、彼だけであれば日本語で話すのですが、昨日はほかにもう一人の韓国人も一緒でした。

この韓国人は、日本語も英語もだめ、ということで3人の一番の共通言語は一応、韓国語になりました。

友人は僕に気をつかってゆっくり話してくれたのですが、最近韓国語力がなまっていて、やはり韓国語だけだとしんどいですね。

あと、久々にいろいろ仕事の話もしたいのですが、仕事の話となるといよいよ韓国語だけだと大変になります。

まあ、英語も日本語もできない方がいたおかげで韓国語の練習にはなりましたけど。
韓国語がもうすこしうまくなりたい、と思った夜でした。

考えてみると、僕と僕の友人は日英、そして一応、韓国語の3ヶ国語のうちどれでも会話できますね。

まるでヨーロッパ人のようだ・・・