第９(その1)

年末は第９にまつわる演奏が日本で沢山ある。今日あさいちでパーヴォ・ヤルビーと書いてあり注目してました。

第９は40分くらいの曲だけど、私はテンポが速いからもう少し早く終わると言っていた。3楽章が番組内で流れましたが、小川のせせらぎみたいに速く綺麗だった。あんなふうにとめどなく流れるように弾くには、足りないものだらけ、暗記していてはじめてできる。

それにも増して気になったのは、日本語はわからないけど上沼恵美子は面白くて笑っていたという彼に対し上沼恵美子「えーおっさんやな〜」、通訳さんはどう訳して伝えるのかが知りたい。