|
先日、深夜番組でやってたサマソニのライブ映像。 しっかり最後まで見てしまった。 その時にビビッと来たアーティストがいた。 スコット・マーフィー(Scott Murphy)。 何と「ド○えもんのうた」をパンクアレンジで歌っていた。 そして、キッズが一斉に「ハイ！タ○コプター！！」 と叫んでジャンプするのだ。 この日本オタクな感じは、もしかして…と思って調べたら、 はたしてALListerの元メンバーだった。 （エルレと対バンツアーをしてたシカゴのバンド。 ＤＶＤのオフショットとかによく出てくる。） おおお〜と、ディスコグラフィーを探って、 このアルバムにたどり着いた。 「Guilty PleasuresII〜スコット・マーフィーの密かな愉しみ〜」 早速、買っちゃいました。 一言で言うと「めっちゃ楽しいアルバム」だった。 ８曲入りで２０分強。 もう毎日パワープレイ状態〜！！ テレビで見た「ド○えもん」もさることながら、 名曲「乾杯」のビートの処理が気に入った。 長渕ならあり得ないパンクでのアプローチが鮮やかだった。 また、「Voyage」という選曲にも、思わずにんまり。 浜崎の曲なんて、まともに聞いたことなかったけど、 スコットが歌うと、じーんと胸に迫るものがあってよかった。 日本語うまっ！ こういうイロモノ、だ〜い好きぃ♪♪ １曲目の「ド○えもん」がワンコーラス（１分ちょい）で終わってるのが、 むしろもったいないぐらいだ。もっとやってほしかった〜 �掘淵好蝓次砲盂擇靴澆砲靴箸魁舛辰函� １. ド○えもんのうた（アニメ）
２. Jupiter（平原綾香） ３. I Will Always Love You（ホイットニー・ヒューストン） ４. 乾杯（長渕剛） ５. Swallowtail Butterfly〜あいのうた〜（cocco？英語詞） ６. Voyage（浜崎あゆみ） ７. HONESTY（ビリー・ジョエル） ８. 涙そうそう（夏川りみ） ＰＳ：
タイトルの「Guilty Pleasures」をどう訳すか。 英語のプロとしては苦心するところだが、 「密かな愉しみ」はまさにドンピシャな名訳だ。 参りました。 |
>
- エンターテインメント
>
- 音楽
>
- 音楽レビュー
今度、（できれば２２日）貸して欲しいなぁ。
2008/9/19(金) 午後 11:10
もちろんです。
何なら、前作も合わせてどうぞ。
（どこ行ったっけ？？）
2008/9/20(土) 午前 0:34
最高でした！！
普段、のびー先生の好みの音楽にはついていけないところがあるのですが、（すみません.....)このアルバムは最高〜。日本語、上手ですね。そういう点からも先生の「密かな愉しみ」は名訳だなぁと感心しました。
拍手〜！！
2008/9/22(月) 午後 11:47
喜んでもらえたのなら何よりです。
前作もぜひ聞いてみて下さい。
必死に探してますがないのは、
もしかしてギター部でレンタルに出したかも？？
「密かな愉しみ」は僕がつけたわけではないです…
もともとＣＤのサブタイトルだったので、
やっぱりプロの仕事やなぁと感心させられた次第です。
2008/9/23(火) 午前 0:43