ニ短調な日本女子： ピアノ曲『美しいムスメ』楽譜

　自分が周りからどう思われているかについて、自意識過剰なまでに気になる年齢というのがある。私の場合は、小学校低学年の時点で自身がブスであることをしっかり認識していたため、外見面について他己評価気になる時期はついぞ訪れなかったが、たとえば性格とか成績とか善良性とか、内面性について、確かに20代の前半は口にはださずとも気にはしていたように思う。

　1900年前後のジャポニズム作品を見るにつけ、多少歪曲されていようとも、いかに日本の美が欧州を席捲し憧憬の目で迎えられたかがわかる。だから、私は日本のものはもちろんだが、ジャポニズムのものを骨董市で発見すると嬉しくて買いがちだ。ジェロの演歌を聴くときのような気分と類似しているかもしれない。
　これもそんな類で、ブラッセルの古本屋で買ったものの一つだ。引越しダンボールからでてきた。

　1924年に出版されたガストン・グロス作曲『JOLIE MOUSME(=美しいムスメ)』というピアノ曲の楽譜だ。いかにも時代を映したロートレックやミュシャのポスターっぽい手法の表紙と、「JAPON」を単にモネの「ラ・ジャポネーズ」からだけ安易に引用したと思われる女の絵。だらしなさすぎな着付やら伸ばした爪やら、着物が得体のしれないチープさなわりに、花魁アタマであることとかが楽しすぎて買った。

　しかし、グロスって誰？とググってみるも、全く該当がないことから、歴史に名を残さなかった人であることだけはわかった。世には無名の、だが秀でた芸術家というのはあまたいるものだしと、初めてこれを電子ピアノでどんなものかと弾いてみた。ピアノなんぞは10歳までしか習っていない私が、初見で主旋律なら弾けてしまう簡単さ。まぁモーツアルトのメヌエットなんて簡単だけど卓越した旋律だもの、なにも簡単だから名曲でないとはいえない。が、この「美しいムスメ」は、ニ短調で暗くて短い。山本リンダの「もうどうにも止まらない」やら北島三郎の「まつり」やらマイケル・ジャクソンの「スリラー」だってニ短調なんだから、一概にニ短調イコール暗いと決め付けてはいけないが、実際に鍵盤を奏でても、暗くてユルくて頭の軽そうな、素人の私にすらわかる駄作だった。私の手元にはもうひとつ同じ年代に同じくSoulivanという誰も覚えていない作曲家が作った『ゲイシャ』というピアノ曲の楽譜があり、これは難しくて弾けないのだが、やはりニ短調だ。日本美人のイメージは、西欧ではニ短調だったのか。「元始、女性は太陽であった」なんていってるフェミニストはあの時代もいたが、どっちかというと、やっぱりイメージは『おしん』とか『ああ野麦峠』が日本女性のイメージなのかもしれない。
　この曲の20年にジャポニズムにハマりこんだプッチーニにより発表された『蝶々夫人』。ストーリーは平塚らいてうさん好みではないだろうが、音楽は圧倒的で、これなら日本女子としては嬉しい。

　不惑の私は、もう周囲の評価はそう気にならない。容姿について10歳で悟ったのに比べればずいぶん時間はかかったが、自身がどんな類のものなのかは、概ね把握できつつあるから。とはいえ、ある日誰かに、「あなたって、暗くて緩いかんじですね」といわれたら、多少驚くかもしれない。でもまあ、ニ短調でもアントニオ猪木の「炎のファイター」なら、かなりフィット感ありなのだが。