北京留学、慢慢来！（“しばらく日本で人生模索中”の巻）

届け

帰国となると荷物を送ったり部屋を片づけたり色々忙しいですが、大使館にも提出していかなければならないものがあります。

それは「帰国届」

それよりも、皆さんは「在留届」を大使館に提出されていますか？

「旅券法」（昭和二十六年十一月二十八日法律第二百六十七号）に

「第十六条　旅券の名義人で外国に住所又は居所を定めて三月以上滞在するものは、外務省令で定めるところにより、当該地域に係る領事館の領事官に届け出なければならない。」

とあり、また

「旅券法施行規則」（平成元年十二月八日外務省令第十一号）に、

「第十二条 　法第十六条 の規定による届出は、旅券の名義人が外国に住所又は居所を定めて三月以上滞在しようとするときは、遅滞なく、当該住所又は居所を管轄する領事官（当該住所又は居所を管轄する領事官がない場合には、最寄りの領事官）に別記第十四号様式による在留届一通を提出してしなければならない。

２ 　前項の届出をした者は、住所、居所その他の届出事項に変更を生じたときは、遅滞なく、また当該届出をした領事官の管轄区域を去るときは、事前に、その旨を当該領事官に届け出なければならない。

３ 　前二項の届出は、世帯ごとにすることができる。」

となっており、外国に在留する場合、帰国する場合、管轄を移動する場合には届けを提出しなければいけないようです。

提出しなくても罰則はないですが、万が一の時の安否確認・連絡に使われるので、面倒でも提出しましょう。

提出方法としては、「領事館へ直接持ち込み」「郵送」「FAX」「ネット提出」があります。

在中国日本大使館「在留届」のページ

いる？いらない？

※思いつくままに書きつづります。

《要的東西》
辞書
当然必要です。特に電子辞書は必須です。しかし、電池の消耗が激しいので、紙の辞書もあった方がよいでしょう。

さらに現地では『現代漢語詞典』を買いましょう。一番新しい版が今年出た第５版なのですが、第５版から品詞が記載されるようになりました。日本の多く辞書には品詞が無くて意外と不便ですので。


《不要的東西》

変圧器
留学で日本から持って行く電化製品といえば、パソコンくらいなものでしょう。今のノートパソコンのアダプターは概ね１００Ｖ〜２１０Ｖに対応している（注１）ので、変圧器は必要ないです。
私は、ひげそりを持ってきましたが、これも１００Ｖ〜２４０Ｖ対応のＡＣアダプターでしたので変圧器はいりませんでした。
電圧の高い製品、例えばドライヤーなどは現地購入したほうが、日本で変圧器を買うより安くすみます。

私は、夏場の液体蚊取り線香（アースノーマット）用に２５Ｗまで使える小さいものを一つ持ってきただけです。

また、中国のコンセントは日本と形状が違うということで、変換プラグも買いましたが全く使っていません。日本のプラグがそのまま使えます（注２）。

特殊なものを持ってこない限り問題はありません。



（注１）ただし対応しているのはパソコン本体からアダプターまで、アダプターからコンセントまでのコードは国内使用（１２５Ｖ対応）。私は、別売りのアダプター〜コンセント間のコードを買いました。しかし、留学生の仲間にこのことを知らずに使っている人がいますが、問題はないようです。念のため買った方がよいかも。

（注２）Ｏ型（プラグの歯が三つ）とＣ型（日本のように二本歯だがプラグが丸型）の２種類が多く使われていますが、ＣのみＯのみという専用のコンセントは少なく、部屋で使われているコンセントはだいたい日本のような平二枚型が入ります。専用のものは、洗濯機など大型で据え置きのもの用が多いようです。

電池
日本と同じく１.５Ｖなので、持って行く必要はありません。