|
６月２４日に実施されたHSK初中等の試験の成績について通知が出ています。
通知によれば、成績表は７月２５日（水）から受験会場にて受け取ることができます。 ただし、大学等が夏休みになるため、７月中は７月２５日（水）〜２８日（土）の期間飲み受け取り可。 ７月２５日（水）〜２８日（土）の期間中に成績を受け取れない場合は、９月１日以降の受け取りになります。
ご注意下さい♪ なお、帰国しまって期間内に受け取れない場合は、日本で受け取れるように、受験票を持って試験会場で郵送の手続きをして下さい。
（私は申し込みの時に郵送の手続きをしましたが、送料は３０元でした。高いね〜） |
中国語
[ リスト | 詳細 ]
コメント（6）
|
二日続けて「caffe il sole」へ行ったソウです。 さて、今週いっぱい話題をかっさらった、前代未聞のHSK初中等「听力部分」の“再試験”を受けてきました。 なぜならば、簡単だったとか言う以前に、確実にやったことのある問題が出たからです。 今回の再試験の問題が、６月２４日の問題と“全く”または“一部”が同じだったかどうかわかりません。 しかし、確かにどこかでやったことのある問題が出ました。 受験された方は、思い当たる問題が何問かあったと思います。 また、何人かの方に「やった覚えがある」というようなコメントも頂いていますから、問題の使い回しはほぼ間違いないと思います。 その上、語言大では １．前回はヘッドフォンが各人に一つ与えられていたのに、今回は、大教室でスピーカー。 ２．試験監督の中国人女性が、試験中にガムをかんでる。 ３．試験中の、試験監督たちのひそひそ話がうるさい。 完全に「やる気薄っ！」っていうのが、バレバレです。 問題があっての再試験なのに、試験問題の使い回しとはお粗末すぎます。。。 こんないい加減だとは思いませんでした。 がっかりです。 がっかりと言えば、HSKを受けるといつも思います、係員の指示を守らない人や、鉛筆を持ってこない人がなんと多いのだろうと。 特に、鉛筆を持ってこないなどは、言語道断です！ そんな人には受験しなくて結構です！ 実施する方も受ける方も、、、いかんですな(-_-)
|
（ここから今回の記事） 今回の留学中最後のHSKが終わりました。 でも、あの仕打ちは何？ 「听力」の音、聞きづらかった。。。＿|￣|○ くまねこさん（「夢中人・くまねこのつぅ〜な日常in武漢！」）がおっしゃるには、mixiでも同じような不満が噴出しているとのことなので、一部の機材の問題ではないようです。 しかも、「閲読」の中で、過去に出題された文章と全く同じ問題が出題されてました。 受験された方はわかると思いますが、二人の女性が更衣室で３００元なくなったどうのこうのという問題がそれです。 もう一問やったことがあると感じたの問題がありました。（詳しくは覚えてませんが？それともまさかデジャビュ？） 前日は新・HSK中級の試験だったのですが、どうせ来年には無くなる現行の方式のHSKは手を抜いたと言われても仕方ないですね。 今回の試験で出た級は当てになりませんよ。 特に数回受験している人にとっては。 今回だけでなくHSKは問題点だらけです。 例えばざっと見ても、以下のようなのが挙げられるでしょう。
３級（初等C級）が中国の自然科学・工業・農業・西洋医学などの学部に入学するために必要な最低級、６級（中等C級）が中国の文学・歴史・中国医学などの学部に入学するために必要な最低級、という以外は、明確な目標がありません。 英語の試験「TOEIC（国際コミュニケーション英語能力テスト）」を例に取れば、レベルは以下のような設定になっています。 A 860点〜 Non-Nativeとして十分なコミュニケーションができる。 自己の経験の範囲内では、専門外の分野の話題に対しても十分な理解とふさわしい表現ができる。Native Speakerの域には一歩隔たりがあるとはいえ、語彙・文法・構文のいずれをも正確に把握し、流暢に駆使する力を持っている。 B 730点〜855点 どんな状況でも適切なコミュニケーションができる素地を備えている。 通常会話は完全に理解でき、応答もはやい。話題が特定分野にわたっても、対応できる力を持っている。業務上も大きな支障はない。正確さと流暢さに個人差があり、文法・構文上の誤りが見受けられる場合もあるが、意思疎通を妨げるほどではない。 C 470点〜725点 日常生活のニーズを充足し、限定された範囲内では業務上のコミュニケーションができる。 通常会話であれば、要点を理解し、応答にも支障はない。複雑な場面における的確な対応や意思疎通になると、巧拙の差が見られる。基本的な文法・構文は身についており、表現力の不足はあっても、ともかく自己の意思を伝える語彙を備えている。 D 220点〜465点 通常会話で最低限のコミュニケーションができる。 ゆっくり話してもらうか、繰り返しや言い換えをしてもらえば、簡単な会話は理解できる。身近な話題であれば応答も可能である。語彙・文法・構文ともに不十分なところは多いが、相手がNon-Nativeに特別な配慮をしてくれる場合には、意思疎通をはかることができる。 E 〜215点 コミュニケーションができるまでに至っていない。 単純な会話をゆっくり話してもらっても、部分的にしか理解できない。断片的に単語を並べる程度で、実質的な意思疎通の役には立たない。 この試験の問題点などは私はわかりませんが、少なくとも各レベルごとに自分がどんな状態なのか明示されています。ということは逆に、目標に合わせて学習ができると言うことでもあります。 HSK初中等の場合、多くの人の目標は８級だと思います。 でも８級はいったいどういう力・能力を持った人が達成できるレベルなのかはっきりしません。 （「大綱」には書いてあるのかもしれませんが。） 級は高ければ高い方がいい、とはいっても、人によって得手不得手の部分がありますし、自分が認識していない問題点も少なからず存在するでしょう。 そういうことを見極めるための道具としては、現行のHSKも新しく実施されるHSKも不向きであるように思います。 さらに言えば、中国語を使って仕事をする場合にも。 その会社の職種がなにか、その会社が要求するのは何かによって、必要な中国語のレベルは変わってきます。 翻訳をさせたい、通訳をさせたい、日本との窓口ができる人が欲しい等々。 あるいは専門的なこと、例えば工業系で専門用語を使うような営業などをして欲しいという場合は、HSKの級が高くても、対応しようがないでしょう。 級が高ければ高い方が色々こなせるでしょうが、その分給料も高くなります。 仕事に応じた能力のある人をさがす、あるいは能力に応じた仕事を探すためにも、はっきりして欲しいです。
過去問が非公開だと言うことは、研究ができないと言うことです。 外国人からみたHSKの問題点などは反映されるはずもありません。 また、今回のように過去出題された問題と同一問題が出題されるという、試験ではあってはならないことも無くなります。 公開型の日本のセンター試験でも、問題のある問題が結構あるくらいですから、ましてや非公開の問題など問題点だらけのはずです。
大教室のスピーカーを用いるところ（北師大など）もあれば、一人一人にヘッドフォンが与えられるところ（語言大など）もあります。 設備がいいから成績がいいということはないですが、かりに大教室＆スピーカーだった場合、外で工事などされていれば、ヘッドフォン組よりも明らかに不利です。 お金を払っているのですから、設備や設備の状態に差があることはあってはならないことだと思います。
例えば、「語法」は全部で３０問ありますが、満点でも３０点とは成績表には表示されず、満点が１００になるように操作されています。 そうは言っても、パーセンテージつまり「（自分の獲得点数÷満点３０点）×１００」でもないようです。 統計学的な操作が施されているそうです。 だから、その回の自分の「听力」「語法」「閲読」「綜合」の点数を合計しても「総分（総合得点）」とは一致しません。 何それ？って思いませんか？ 操作する理由は、毎回難易度が違う、からだそうです。 私には、数学の知識がないので、こういう操作の当否は判断できないのですが、詳しい方から見るとこの操作は妥当なのでしょうか？ 「級」を出さなければならない関係上そうしているのかもしれませんが、自分の点数がいったい何点だったのか知りたいところです。 試験のために勉強するのは疲れました。 今日からは自分のために楽しく勉強します♪ |
|
HSK考試が迫ってきましたが、悠長にバドミントンなんかやって筋肉痛になっているソウです(-_-)ﾉｼ HSKの勉強は、相変わらずほとんどしていません。(〃ﾟ∇ﾟ〃) ﾃﾚﾃﾚww 前回のやる気はどこ行ってしまったのでしょうか。 でもいいんです！ 所詮テストですから。 そもそも、私は試験と名の付くものとは相性が会わない生き物なので、焦ってもしかたありません。 （センター試験のころから関係はぎくしゃくしています(-_-)） しかも、要領が悪いので、進歩が遅いときたもんだ！！ そりゃー、上手な人や話せる人は羨ましいですが、そうはいっても言葉には（母語でさえ）個人差がありますから(´・д)(д・｀)ﾈｪ-。 だから、日本語でもあまり話さない私が、中国語の進歩が早いわけがない。((((*゜θ゜)ﾉﾉ｛そうだぁ〜♪） 日本語だって下手なんですから、ましてや中国語なんて！((((*゜θ゜)ﾉﾉ｛そうだぁ〜♪） だから、気長にやることにしました(ﾟ▽ﾟ*)ニパッ 実際の会話でわからない箇所があったら、「ぇ？なに？」って聞けばいいんです！！ 知らない単語は、その場で覚えればいいんです！ 今回いい成績がとれれば、それを励みにして。 悪い成績だったらその悔しさをバネにして。 きっと１０年か２０年くらいしたら、日常会話に師匠がない、、、ではなく支障がないくらいにはなるでしょう（なれればいいな♪）。 大事なのは、帰国しても継続することです☆ ※意味不明な絵文字がたくさん出てきてますが、徐々に壊れてきている証拠ですから、お気になさらずに♪ |
|
今日、語言大学に４月に実施されたHSK高等の成績表を取りに行ってきました。 成績表の入った袋を受け取って、中身を取り出してみると。。。。 (-_-) 嫌がらせ、、、ですか？ |
