Logical roots

eChat 384

ºÆÀ¸¥Ü¥¿¥ó

[Part 1] "I don't get it!"

Part 1¤Î "I don't get it!"¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£

º£Æü¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï "Get with it!"/ Get with it.

Get with it, Yoko! ¡ÁÃæά¡Á

Come on¡ª Yoko. Get with it!" ¡ÁÃæά¡Á

Your manager says to you.

Come on¡ª Yoko. Get with it! / Hurry up! ¤Ç¤¹¤«¡©

Yeah, hurry up! Yeah. Get with it!

It means hurry up. Exactly. ¡ÁÃæά¡Á

Come on! Get with it, Tag!

We don't have all day. Right? ¡ÁÃæά¡Á

Another meaning.¡¡¡ÁÃæά¡Á

tease¡¡

make fun¡¡¡ÁÃæά¡Á

Oh, yeah, yeah... You know what? I really need a mascara.

Can you get me the Maybelline black, you know, Volume mascara?

And Tag...So, I ask Tag to go get me a mascara from London Drugs.

Tag's kind of a girly man.

So he usually knows these things.

But we pretend that he didn't know, ¤Í¡£

He says, "Oh, what's mascara?"

And I say, "Come on Tag. Get with it!"

You don't know what mascara is? ¡ÁÃæά¡Á

Get with it, Tag!

Every man knows what mascara is. ¡ÁÃæά¡Á

Oh, get with it Tag!

¡ÁÃæά¡Á

We should talk about something really young.

So Tag doesn't know./ Oh, come on!

Like ah, what can we say?

Where do you like to go shopping like where's your favorite store or... / Lululemon.

Oh, see, Tag knows that, I think.

Say something he doesn't know./ Ah, Tag, do you know about Sex and the City?

We gotta get on one something./ Come on, try me!

Tag, do you like hip-hop or R&B music?

Yeah, music. Get on music.

He doesn't know anything past 1980./ Oh, yeah, yeah.

Past 1980, he won't know.

OK. I like hip-hop and R&B music.

OK, who's, who's, I might not even know but who's your, what's your favorite band? /

Ah, band? / Or like the artist./ Ah, I like Alicia Keys, Beyonce. /

Alicia Keys, Beyonce, what she performed at the Grammy's./ Oh, yeah.

Right? / Dream Girls.

Dream Girls? / Yeah.

Yeah, he doesn't know what Dream Girls is. See?

Come on, Tag! ¤³¤³¤Ç¡¡What do you say to him? / Ah, get with it, Tag! /

Exactly! Get with it, Tag!

How do you know who's Beyonce?

Have you not heard of Destiny's Child? / Oh, yeah.

He's still faking it./ I know, I know. It's three girls, right?

Yes, and the movie Dream Girls? / That's what I don't know.

That's what he doesn't know.

Get with it, Tag!

How do you know who Beyonce is.

Did yo get it? /I got it! / OK.

[Part 2] "Whatever!"

The 2nd part of our show is called "Whatever!"

and the topic is "It's only natural."

¡Áά¡Á

eChat 383

ºÆÀ¸¥Ü¥¿¥ó

[Part 1] "I don't get it!"

The 1st part of our show is called "I don't get it!"

And the topic today is the word "Bear."

Have you ever seen the bear in Whistler?/ Ah, yeah, once.

Really? / Yeah.

A black bear? / Only once? ¡ÁÃæά¡Á

Is that your friends?

Are those your friends?/ I say hello sometimes./ You say hello sometimes go their house?

¡ÁÃæά¡Á

Oh, wow! Anyway, that's not what my topic today, Tag. ¡ÁÃæά¡Á

I can't bear ¤¦¤Á¤Î dog ¤Í, he's really old.

He's 16 years old.

I can't bear to watch him go up and down the stairs.

'Cos he's really old and shaky in his leg. ¡ÁÃæά¡Á

I can't bear to watch it anymore 'cos it's so sad.

But it's too big for me to carry down the stairs.

So I can't bear to watch it. ¡ÁÃæά¡Á

I can't stand it.

I can't take it anymore.

I can't stand to watch it. ¡ÁÃæά¡Á

¤³¤ì¤Ï negative ¤À¤«¤é can't ¡Á.

Can't bear. Couldn't bear.²áµî·Á

I can't bear the sight of needles.

There's lots of people who are scared of needles. ¡ÁÃæά¡Á

I can watch but a lot of people are scared.

They can't bear the sight of needles.

Are you OK for needles?

Yeah, Tag, Tag doesn't go to a doctor.

So he probably hasn't had needle in years.

Are you OK? / Yeah, I think so.

For needles? / Yeah, I think so. ¡ÁÃæά¡Á

I can't bear it any more.

You can change it to take.

I can't take it anymore.

I can't stand it any more.

I can't bear, I can't bear it anymore.

Bear¤¬°ìÈÖ·Ú¤¤¡£

I can't take it anymore. ¤¬ÆóÈÖ¡£

I can't stand it.¤â¤¦¤¿¤¨¤é¤ì¤Ê¤¤¡£

I can't bear it anymore.

[Part 2] "Whatever!"

The 2nd part of our show is called "Whatever!"

And our topic is "To see through someone."

This is easy. To see through someone. ¡ÁÃæά¡Á

See-through. It's see-through. ¡ÁÃæά¡Á

That's a see-through glass. ¡ÁÃæά¡Á

So to see through somebody.

You can see through that person. ¡ÁÃæά¡Á

You can see through that person.

That make sense. ¡ÁÃæά¡Á

I can see right through, Tag./ What do you know about me?

I know lots about Tag. I can see right through him.

So I know his personality. I can see right through.

He can't lie to me. I can see right through him. ¡ÁÃæά¡Á

They can see through their children.

Your parents can see right through you.

They can probably see through you. ¡ÁÃæά¡Á

I think your parents can see through you.

Sometimes when people ¾Ð¤Ã¤Æ¤´¤Þ¤«¤¹¤È¤«.

I can see right through your fake smile. ¡ÁÃæά¡Á

I can see right through that fake smile of yours.

You're hiding something, aren't you?

I can see right through you.

I can see through you.¡¡¤è¤ê¤â I can see right through you.

I can see right through you.

eChat 382

ºÆÀ¸¥Ü¥¿¥ó

[Part 1] "I don't get it!"

Part 1¤Î "I don't get it!"¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£

¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï "Sit down." / Sit down, Yuko.

You sit, Tag.

°ã¤¦¡£Not just sit down.

Sit down, please.

Please sit down. ¡ÁÃæά¡Á

You say to him, "Well, we should sit down and talk about it then."

We should sit down and talk about this idea.

It can be something.

We should sit down and talk about it. ¡ÁÃæά¡Á

We should have a time to or make some opportunity to talking about something, like that?

We should make an opportunity. ¡ÁÃæά¡Á

You and I, we need to sit down and talk about your life.

What are you gonna do with your life?

What are you gonna do after you graduate university?

You and I, we need to sit down and talk about what do you wanna do with yourself now.

¡ÁÃæά¡Á

Do you know Barbara Walters? / I don't know.

She always interviews big celebrities.

So Barbara Walters, she sat down with Angelina Jolie.

Do you know Angelina Jolie? / Yeah.

Yeah, every guy knows Angelina Jolie.

Barbara Walters sat down with Angelina Jolie to talk about her new life with her baby.

She just sat down with Angelina Jolie.

She sat down (in an interview) with Angelina Jolie. ¡ÁÃæά¡Á

Like the, the premiers, yeah, the premiers of all of the provinces in Canada,

the premiers sat down to discuss crime.

Because it's a problem right now.

Guns and crime.

So the premiers sat down to discus crime. ¡ÁÃæά¡Á

We need to sit down and talk about this.

We need to sit down. ¡ÁÃæά¡Á

We need to sit down, Hiro, and talk about this. OK.

[Part 2] "Whatever!"

The 2nd part of our show is called "Whatever!"

And this week we have a comment or question from ¥¤¥¯¥é¤µ¤ó¡£

¡ÁÃæά¡Á

Oh, something makes sense to you.

¡ÁÃæά¡Á

When something doesn't make sense like a sentence.

This sentence doesn't make sense. ¡ÁÃæά¡Á

It doesn't mean anything.

It doesn't make sense.

It doesn't make sense to me why my friend she doesn't show up when we set a time to meet.

We talked to each other yesterday.

We said we meet at 12 o'clock here in front of this building.

And she never came. It doesn't make sense to me. Usually she always shows up.

¤À¤«¤é¤ï¤±¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£Right?

Why? It doesn't make sense to me.

I don't understand. ¡ÁÃæά¡Á

It doesn't make sense.

²¿¤«¤¢¤Ã¤¿¤Î¤«¤Ê¡©

It doesn't make sense. I don't know what was wrong.

I don't understand. Íý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

I don't understand why? Èà½÷¤Î¤³¤È¤òÍý²ò¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

I don't understand.

But it doesn't make sense. ÉáÄ̤ÏÍè¤ë¤Î¤Ë, right ?

It doesn't make sense to me. ¡ÁÃæά¡Á

狼¤Î¤³¤È¤ò maybe Hiro, Hiro you weren't making any sense. / Pardon me?

You, you weren't making any sense. ¡ÁÃæά¡Á

You weren't making any sense. ¡ÁÃæά¡Á

I don't know, I don't understand.

I don't know why he thinks that way. ¡ÁÃæά¡Á

Yes, it doesn't make sense.

You weren't making any sense.¡¡¤È¸À¤¦¸À¤¤Êý¤â¤¢¤ë¡£

¤Ç¤âÂçÂΤ狼¤ë¤è¤Í¡¢¤³¤Î difference. ¤Ï¡£

He got it, yeah.

eChat 381

ºÆÀ¸¥Ü¥¿¥ó

[Part 1] "I don't get it!"

Part 1 ¤Î "I don't get it!" ¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Î¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï "Once and for all."

¡ÁÃæά¡Á

I need to solve this problem once and for all.

Î㤨¤Ð, My car makes noises every time I turn on the engine. ¡ÁÃæά¡Á

I have to fix it once and for all./ I have to fix it once and for all. ¡ÁÃæά¡Á

Tag always lies to me.

I don't know why. But he always lies to me.

Yeah, you do.

So, I know that he's lying.

He thinks that I don't know.

But I know he's lying.

I have to end his lies once and for all.

I have to stop him once and for all.

He keeps lying.

I need to stop it once and for all.

Once and for all. ¡ÁÃæά¡Á

Sounds like my dad.

I think I said the answer.

¡ÁÃæά¡Á

Hay fever.

And the commercial ...

Get rid of your spring allergies once and for all.

[Part 2] "Whatever!"

Part 2 ¤Î "Whatever!"¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£

¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï "Now we're talking!" ¡ÁÃæά¡Á

Fake ID. ¡ÁÃæά¡Á

No, you're, you're, you can't get in. This is fake.

But I take out a 20 dollar bill.

Oh, now we're talking!

Now we're talking! Now we're talking! / We gotta deal now. ¡ÁÃæά¡Á

Yes, go ahead! ¡ÁÃæά¡Á

You're watching the Stanley Cup finals.

You're watching hockey, the Stanley Cup finals.

You're already excited.

Your friend brings you beer, pitchers and pitchers of beer plus ¤¢¤Î hot wings ¤Í.

Chicken wings.

Oh, now we're talking! ¡ÁÃæά¡Á

Which brings me to this example.

Tag goes to dinner. ¡ÁÃæά¡Á

Tag says, "Oh, now we're talking!"

Oh, now we're talking!

Now we're talking! /Here we go!¡¡¤ß¤¿¤¤¤Ê¡£/

Yes, yes, yes, here we go!

Here we go!

Here we go!¤È¤¤¤¦¸À¤¤Êý¤Ç¤¹¡£

eChat 380

ºÆÀ¸¥Ü¥¿¥ó

[Part 1] "I don't get it!"

Part 1¤Î "I don't get it!"¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£

¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï "Take into consideration."

I don't think this is very hard. ¡ÁÃæά¡Á

To take into consideration. ¡ÁÃæά¡Á

That's what it means.

To take into consideration. ¡ÁÃæά¡Á

Please take what I said into consideration.

¡ÁÃæά¡Á

cover letter ¡ÁÃæά¡Á

Thank you for your consideration. ¡ÁÃæά¡Á

Thank you for your cooperation. ¡ÁÃæά¡Á

Please take what I said into consideration. / ¡Á into consideration.

¡ÁÃæά¡Á

Oh please take what I said into consideration. ¡ÁÃæά¡Á

»È¤¤Êý¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¡Take into conideration.

Take ¡Á into conideration. ¡ÁÃæά¡Á

¤³¤ì¤òµ¿Ìäʸ¤Ë¤¹¤ë¤È question¡¡¤Ë¤¹¤ë¤È / Would you take my ideas into your consideration?

Into consideration,¡¡yes.

Would you take my ideas into consideration?

Please take my ideas into consideration. ¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤Æ¤âOK.

Would you please take my ideas into consideration?

[Part 2]¡¡"Whatever!"

Part 2¤Î¡¡"Whatever!" ¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£

¥È¥Ô¥Ã¥¯¤Ï "A phase." ¡ÁÃæά¡Á

Awkward phase. An awkward phase.

He's going through an awkward phase.

He's awkward phase. ¡ÁÃæά¡Á

strange ¡ÁÃæά¡Á

He's going through a strange phase in life.

It's an awkward phase.

Awkward time in life.

A strange time in life.

Every boy Âç¿Í¤¸¤ã¤Ê¤¤¤è boy goes through his awkward phase in life.

A strange time in life. ¡ÁÃæά¡Á

puberty

¡ÁÃæά¡Á

He's going through an awkward phase. ¡ÁÃæά¡Á

Oh, he's just going through his awkward phase. An awkward phase. ¡ÁÃæά¡Á

I'm going through a smoothie phase. ¡ÁÃæά¡Á

I'm going through a smoothie phase right now. ¡ÁÃæά¡Á

Or I'm going through a mocha phase. ¡ÁÃæά¡Á

I'm going through a mocha phase./ Addicted. ¡ÁÃæά¡Á

I'm just going through a smoothie phase. ¡ÁÃæά¡Á

I'm going through a smoothie phase. ¡ÁÃæά¡Á

I'm going through a hiking phase. ¡ÁÃæά¡Á

He's acting weird lately. ºÇ¶á¤Í He's acting weird.

Oh, ¤ªÊ줵¤ó¤¬ it's just a phase. It's just a phase. ¡ÁÃæά¡Á

It's just a phase. It'll pass. It will pass. ¡ÁÃæά¡Á

It will pass.

It's just a phase.

Temporary. / It's temporary. ¡ÁÃæά¡Á

People go through phases in life.