♡台北日記♡

言語交換

今日は塾の土井先生と言語交換をしました。

先生は私に日本語を教えました、そして私は先生に英語でした。


じつは言語交換をした事がありませんから、何をするのがまったく分からないでした。




今日は会話ばっかりでした。いろんな言葉を教えてもらったほんとによかったとおもいます＾＾



でも私の番になったあと、何を会話するのが全然分からなかった。質問されても、答えが分かるけど、原因を考えることがないから、返事できませんでした。



例えば、

「The subject of geography, WHICH i thought was easy, turned out to be quite difficult.」

「WHICH」と「THAT」は代名詞ですけど、なんで「THAT」を使うのがいけないですか。


その原因は分かりませんから、説明できなかった．．．



言語交換は楽しいけど、これからもっとこんな問題が表れるかもしれませんね＾＾；

お守りの使い方

前東京に行った時、明治神宮でお守りを買いました。


でも台湾に帰った後、そのお守りはどうやって使うのが分かりません。


台湾のお寺からのお守りは、普段財布の中に置いてでいいですけど、日本のお守りはどうすればいいですか？


私が買ったのは、縁のお守り、厄除御守と開運御守


ちなみに、私の携帯は、物をつける所がありません＾＾；

日本語練習の本

昨日、友達と一緒に台北ブリーズセンターデパートへ行きました。

五階は紀伊国屋、日本の本屋だから、台北でもたくさん日本語の本を売っています。

私は三冊を買いました。


日本語能力試験一級の文法と問題集と、伊坂幸太朗の本（伊坂幸太朗の本が大好き）


友達は「なんで能力試験の本を買ったの？」で聞いた、私は能力試験は受けませんでもやっぱりもっと勉強したい、特に文法のほうが習いたい。


日本語を読むことはやっぱり下手です。読めるけど、いっぱい日本語を見るとＬＡＺＹになります。


もっと勉強しなきゃ！

最近の日本語レッソン

最近よく日本語の塾へ行きました、いろんな会話を勉強しました。

敬語以外あまり理解できませんのは、普通会話の慣用句です。

例えば：

「足を向けて寝られない」、「お茶を濁す」、「金に糸目をつけない」、「口車に乗る」、「心にもない」、「寝耳に水」、「すねに傷を持つ」

困るね．．．先生が説明してくれたから意味はなんとなく分かりますけど、私は台北に居ますのであまり日本語の練習相手がいません。どうやって使うのがも分かりません。覚えることが難しいと思います＞＿＜

日本語の会話練習相手が欲しいね！！！

日本ドラマ

最近はインスピレーションをゲットために、いろんな日本ドラマDVDを見ました。


私はやっぱり日本ドラマが大好きね！面白いし、日本語の勉強もできます。


日本ドラマと台湾ドラマの違うどころは、大部分の日本ドラマははっきりのテーマがあります、そしてドラマの人物は大体例の言葉を、例な時を言います（例えば富豪刑事の恭子さんがいつも『あの〜ちょっとよろしいでしょうか？』と言います、それとも、ガリレオの湯川先生はいつも『実に面白い』と言います）。

台湾ドラマは日本ドラマより長います、そして人物はあんまり例の言葉はありません。でも最近台湾ドラマは日本でどんどん人気になるそうです。私の日本語先生も台湾ドラマの一つの俳優さんが好きになりました。


私が好きの女優と俳優さんは小雪、 速水茂虎道、 赤西仁、 生田斗真、 瑛太と筱原涼子です。


今日は新しいのドラマを見に始まった−『風林火山』です。あのドラマを見に始まるの原因はGACKTさんも出演したと聞いた、GACKTの武士の姿を見るために見に始まった。あのドラマの日本語は普通よりわかりにくいです。多分あれは中国語の古言と同じような古い言葉です。


みんなさんは、好きな女優や俳優さんはどちらですか？