![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
金曜日、映画を見に行ってきました。
平日の昼間です。
どうしても見たかったので、仕事のスケジュールを無理やり、やりくりしてみてきました。
その映画は、「サウンド オブ ミュージック」。
もう、かれこれ両手両足の指で数えきれないぐらい観てきた映画ですが、大画面で観る最後のチャンスと思い観ました。
サウンド オブ ミュージック 製作５０周年記念です。
それも日本語吹き替え。
今まで観たのは当然、吹き替えなし。
この映画、
ジュリーアンドリュース主演のミュージカルを日本語吹き替えなんて無茶！！
との思いは有りました、怖いもの見たさも手伝い観ました。
７オクターブの奇跡の声を持つジュリーアンドリュースの吹き替えなんて無理でしょう‥‥。
吹き替え版は良しとしても、流石に劇中の歌唱は原語のまま、ジュリーアンドリュースの歌声が聞けるものと期待していましたが、あっさりこれも裏切られ‥‥。
吹き替え版では、平原綾香さんがジュリーアンドリュースが演ずるマリア役を担当。
オープニングシーンでは、あのジュリーアンドリュースの伸びやかな高音で歌われる サウンド オブ ミュージックを聴くことが出来ずがっかりしたのは事実です。
でも、シーンが進むうち平原綾香さんの歌声に魅了されてきました。
「ドレミの歌」の最後、マリア（ジュリーアンドリュース）が高音へオクターブ変換する場面、流石の平原綾香さんでも無理！！
と思いましたが、流石です。
平原綾香さんは伸びやかな高音を披露。
途中の休憩を入れると３時間に及ぶ超大作。
今回も長さを感じさせない３時間でした。
３時間ぐらいの大作になると、どうしても中弛みが生まれがちです。
でも、この作品に関して私は無いと思います。
どのシーンも見逃すまいとスクリーンにくぎ付け。
今までとは違った感動を頂きました。
何故だろう？
もう、２０数回以上も観てきた作品です。
ストリーも、シーンも、セリフも歌も隅から隅まで覚えている！！
はずだったのですが、
これは全て字幕スーパーでの話。
高名な字幕スーパー翻訳家の方の話では、全てのセリフを忠実に翻訳したならば観客は字幕を全て理解することが出来ない。
そこで、ストーリーに忠実に意訳することにより字幕の言葉数を減らしている。
今まで私が観てきた字幕スーパーの意訳では、微妙な部分で十分にくみ取れなかった部分があったのかもしれません。
しかし、今回は日本語吹き替え、今までのように字幕に煩わされることなくストーリーに集中できたことが、今回の新たな感動に繋がったのかもしれません。
無理して観に行った甲斐がありました。
平原綾香さんの素晴らしさも気づくことができましたし、
なにより、もう無理だと思っていたジュリーアンドリュースを大画面で再会することができた。
今回、全国各地で上映されますが期限は短いです。
長い人生、この映画を鑑賞されることを強くお勧めします。
|
奮闘記
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
今日でＧＷ、大型連休も終わり。
皆様方、この連休は如何でしたか？
私と言えば必要最小限の外出のほかは、自宅に引き籠り作業の毎日。
首を長〜くして待ってた原稿も昨夜遅くメールが届き、先程、手直し終了。
切って、切って、切りまくり！！
変えて、変えて、変えまくり！！
原稿は跡形もなく変わってしまった？
でも、本来の趣旨は全く変えていませんから！！
補助金の公募原稿作成には、結構、コツがあります。
慣れてない方には非常に書き難い。
言い換えると、慣れている方には左程、苦にならないものです。
だから、補助金がらみの事業には結構、常連さんの企業が名を連ねます。
人手の乏しい中小企業にとっては、補助金は欲しいが申請書を作成するのが難しい‥‥。
そこで出番となるのが私のような者。
今回の補助金作成支援は、もう、ほとんどボランティア。
まあ、採択されれば良しということで納得しましょうか。
それや、これやでアッと言う間の大型連休となりました。
|
|
本当に、本当に久しぶりの投稿となりました。
ＧＷも残すところ２日。
ぶらぶらと自宅での毎日。
残った報告書の作成やら、懸案だったホームページの修復だったり
日頃出来ないことに明け暮れていました。
ホームページが修復出来たのが最大の成果か？
今日は、送られてくるであろう原稿を待ち、手直し作業。
今月、８日に締め切られる補助金の公募原稿の手直し作業。
時間も残り少ない、あと三日！！
ハードな作業となりますが頑張りましょう。
ブログも、Ｆａｃｅｂｏｏｋ並み位には更新していきましょう。
原稿、来ないな〜。
|
|
６月に入り仕事は超〜ハード、 お蔭様でスケジュールは目一杯。 来週からは、本格的な支援業務も入り週末で準備を終えねばアウトの状況に追い込まれています。 でも、気持ちだけが焦り、なかなか作業は捗らず、 結局、昼には、またまたお好み焼きを食べてきました。 流石に時間をかけて遠出する勇気は無かったので、ご近所で、 何処か良い店は無いか検索。 アットホームな佇まいのお店とプロフェショナルなご主人の手さばきは流石。 軽い触感にどんどんコテは進みますが、食後の腹持ちはなかなかのもの。 固定客が多いお店、地域密着、地域の人たちに如何に愛されているか実感できるお店でした〜。 さて、仕事、再開。 早くやらねばヤバイヨ、ヤバイヨ！！
|
|
今日で５月も終わり。 でも、この「暑さはないよね〜」。 っと言う事で、今日もお好み焼きを食して来ました。 思考に論理的整合性は全く有りませんので深く考えないでくださいね。
今日行ったのは、佐伯区五日市の「田の久 本店」さん。
↓なんだ、五日市商工会さんの裏手じゃん。
「灯台下暗し」でした。
さて、私し、「お好み焼き」のオーダーの基本は、「肉玉ソバＷにイカ天」。イカ天には特に意味は無し、まあ、好きだからかな？
昼前に行きましたので、すんなりと席に（座敷をチョイス）着けました。
ここのイカ天、ちょっとイケてるかも。帰りには、席待ちのお客さんが結構いましたよ。
如何にも「私はイカ天ですーーー！！」
っと言う個性発揮。
私は好きですね。
まあ、このギャクも分かる人は、結構、イケてる人だと思いますが。食べてない人には「分かるかな〜、分かんねえだろうな〜」
結論、ここのイカ天はイケてる。
もちろんお好みも美味い！！あ〜、明日から６月。
６月はお蔭様で、少し、ほんの少しですが忙しくなりそう。
まあ、仕事で県内をブラブラしますので、今度はご当地お好み焼きでも食べ歩きます。週末にお好み焼きを食すためにブラブラも出来ないかも。 |
