¥¹¥¤¡¼¥Ä¡¦Sweet

[ ¥ê¥¹¥È | ¾ÜºÙ ]

µ­»ö¸¡º÷
¸¡º÷

Á´2¥Ú¡¼¥¸

[1] [2]

[ ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸ ]

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

1 Cup Raisins
2 T water
3/4 Cup flour
2 t baking powder
3/4 t salt
1/3 C Sugar
1 Cup rolled otas (not instant oats)
2 eggs
1/2C milk
1/4C vegetable oil

1. ¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ï400F¡£¥ì¡¼¥º¥ó¤Ï£²T¤Î¿å¤ò²Ã¤¨¤ÆÅŻҥì¥ó¥¸¤Ç30É䷤Ƥä¤ï¤é¤«¤¯¤¹¤ë¡£
£²¡¥¡¡¥Ü¡¼¥ë¤Ç¾®ÇþÊ´¡¢¥Ù¡¼¥­¥ó¥°¥Ñ¥¦¥À¡¼¡¢±ö¡¢º½Åü¤ò¤Þ¤¼¤ë¡£¤ä¤ï¤é¤«¤¯¤·¤¿¥ì¡¼¥º¥ó¡¢¥ª¡¼¥Ä¤ò²Ã¤¨¤ë¡£
£³¡¥Ê̤Υܡ¼¥ë¤ËÍñ¡¢µíÆý¡¢¥ª¥¤¥ë¤ò¥Õ¥©¡¼¥¯¤Çº®¤¼¤ë¡£3¤ò2¤Ëº®¤¼¤ë¡£º®¤¼¤¹¤®¤º¤ËÁ´ÂΤ¬¼¾¤Ã¤¿¤éOK.
£´¡¥15¡Á20ʬ¾Æ¤¯¡£

µíÆý¤ÈÍñ¤ÇÍ¥¤·¤¤Ì£¡£¤¹¤Ã¤´¤¯´Êñ¤Ë¤Ç¤­¤ë¡£¥ª¡¼¥ÄÇþ¡õ¥ì¡¼¥º¥ó¤ÇÄ«¿©¤Ë¤âGOOD.¥¦¥Á¤Î¥Á¥Ó¤¿¤Á¤âËþ­¡£¼Ì¿¿¤¸¤ãʬ¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤¤±¤É¥ì¡¼¥º¥ó¤â¤Û¤É¤è¤¯Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤¤´¶¤¸¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

¥Ë¥ó¥¸¥ó¤¿¤Ã¤×¤ê¡¢¤ê¤ó¤´¡¢¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¡¢¥ì¡¼¥º¥ó¡¢¥ª¡¼¥ÈÇþ¤¬Æþ¤Ã¤¿Äã»éËÃ¥Þ¥Õ¥£¥ó¤òº£½àÈ÷Ãæ¡ªallrecipes¤Î¥ì¥·¥Ô¤ò¾¯¤·½¤Àµ¤·¤¿¤â¤Î¡£¤É¤ó¤Ê¤Î¤¬½ÐÍè¤ë¤«¤Ê¡£¸å¤Ç¼Ì¿¿¤ò¥¢¥Ã¥×¡£

http://allrecipes.com/Recipe/Carrot-Oatmeal-Muffins/Detail.aspx

1 cup all-purpose flour
1 cup whole wheat flour
2 teaspoons baking soda
1 teaspoon baking powder
1/4 teaspoon salt
1 teaspoon cinnamon
3/4 cup white sugar (Try 1/2C)
3/4 cup brown sugar (Try 1/2C)
¡öº½Åü¤ÎʬÎ̤Ϲç·×1¥«¥Ã¥×¤À¤È¿ïʬ´Å¤µ¹µ¤¨¤á¡£´Å¤µ¤ò¹µ¤¨¤¿¤¤Âç¿Í¤Ë¤ÏGOOD¤À¤±¤É¡¢»Ò¶¡ÍѤȤ«ÉáÄ̤˥ޥե£¥ó¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤Âç¿Í¤Ë¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¹ç·×1.5¥«¥Ã¥×¤¬¤¤¤¤¤«¤Ê¡£º½Åü¤òÍÞ¤¨¤ÆËªÌª¤Ä¤±¤Æ¿©¤Ù¤ë¤Î¤â¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¤Ê¡£¤ª¤ä¤Ä¤Ë¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¾¯¤·´Å¤µ¤¬ÊªÂ­¤ê¤Ê¤¤¤«¡£
1 cup canola oil (1/4C + 1/3C Apple sauce)
3 eggs, beaten
1 teaspoon vanilla extract
1/2 cup uncooked rolled oats
1/2 cup flaked coconut
1/2 cup raisins (plumped the raisins )
2 cups shredded carrots
1 (8 ounce) can crushed pineapple, drained with juice reserved
1/4 cup softened cream cheese

1.Preheat oven to 350 degrees F (175 degrees C). Lightly grease muffin tins.
2.In a large bowl, mix the all-purpose flour, whole wheat flour, baking soda, baking powder, salt, and cinnamon. Make a well in the center of the mixture, and add white sugar, brown sugar, canola oil, eggs, and vanilla. Mix just until evenly moist. Fold in the oats, coconut, raisins, carrots, and pineapple.
3.In a bowl, blend the reserved pineapple juice and cream cheese. Fill each muffin cup about 1/2 full with the muffin batter, reserving about 1/3 of the batter. Spoon approximately 1 teaspoon of the cream cheese mixture into the muffin cups. Top with remaining batter, so that each muffin cup is about 2/3 full.
4.Bake 25 minutes in the preheated oven, or until a knife inserted in the center of a muffin comes out clean.

¡ÊÄɵ­¡Ë
¾å¤ÎʬÎ̤Ǥ·¤Ã¤È¤ê¥Þ¥Õ¥£¥ó¡£¥¯¥ê¡¼¥à¥Á¡¼¥º¤È¥Ñ¥¤¥Ê¥Ã¥×¥ë¤Î½Á¤Ï¾Ê¤¤¤ÆOK¤Ç¤·¤¿¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

°ìµ¤¤Ë¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Ç²¿Ëç¤â¾Æ¤¤¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Î¤Ç¾Æ¤­¤à¤é¤¬¤Ç¤­¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¦¥Á¤ÎÄêÈ֥쥷¥Ô¤Ç¤¹¡£¤¤¤¤¥á¡¼¥×¥ë¥·¥í¥Ã¥×¤¬¼ê¤ËÆþ¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤½¤¯»È¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥ì¥·¥Ô¤Ï¥Õ¥ï¥Õ¥ï¤·¤Æ¤¤¤ë¥Ñ¥ó¥±¡¼¥­¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¢¥Ø¥ë¥·¡¼¤«¤Ê¡©¡¢¡¢¤È¤Ï¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢Ä«¤´¤Ï¤ó¤Ë¤Ï¤³¤ì¤Ë¥¹¥¯¥é¥ó¥Ö¥ë¥¨¥Ã¥°¤È¥Ù¡¼¥³¥ó¤¬¤è¤¯¤Ä¤±¤Æ¤Þ¤¹¡Ä¡£

¡ÚºàÎÁ¡Û¡¡¥«¥Ã¥×¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¥µ¥¤¥º
2¡Á3¿Íʬ
¡ÊA¡Ë
¾®ÇþÊ´¡¡1¥«¥Ã¥×¡ÊȾʬ¤ò¥Û¡¼¥ë¥¦¥£¡¼¥È¤Ë¤·¤Æ¤âOK¡Ë
1.5T¡¡¥Ö¥é¥¦¥ó¥·¥å¥¬¡¼
1£ô¡¡¥Ù¡¼¥­¥ó¥°¥Ñ¥¦¥À¡¼
1/2£ô¡¡¥Ù¡¼¥­¥ó¥°¥½¡¼¥À
1/4£ô¡¡±ö

¡ÊB¡Ë
¥Ð¥¿¡¼¥ß¥ë¥¯¡¡1¥«¥Ã¥×¡Ê¤Ê¤±¤ì¤ÐµíÆý¤«¤Ê¡Ë
1.5¡Á2T¡¡¥­¥ã¥Î¡¼¥é¥ª¥¤¥ë¡ÊÍϤ«¤·¥Ð¥¿¡¼¤Ç¤âOK¡Ë
Íñ¡¡Âç1¸Ä
1/2£ô¡¡¥Ð¥Ë¥é¥¨¥Ã¥»¥ó¥¹¡ÊPure vanilla extract¤¬¤¤¤¤¡Ë

¡ÊC¡Ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó
¥Ê¥Ã¥Ä¡Ê¤¯¤ë¤ß¤Ê¤É¡Ë
²Ìʪ¡Ê¥¯¥é¥ó¥Ù¥ê¡¼¡¢¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¤Ê¤É¡Ë

¡¡
¡Úºî¤êÊý¡Û
­¡¡Ê1¡Ë¤È¡Ê2¡Ë¤òÊ̤Υܡ¼¥ë¤Ç¤Þ¤¼¤Æ¡¢¡Ê1¡Ë¤Ë¡Ê2¡Ë¤ò²Ã¤¨¤Æ¤È¤Ã¤Æ¤â·Ú¤¯º®¤¼¤ë¡£Á´ÂΤ¬º®¤¶¤ë¤À¤±¤ÇOK¡£
­¢Ìý¤ò¤Ò¤¤¤¿¥Õ¥é¥¤¥Ñ¥ó¤Ç¾Æ¤¯¡£¥Û¥Ã¥È¥×¥ì¡¼¥È¤ò»È¤¦¤È¤â¤Ã¤È³Ú¤«¤Ê¡£
­£½ÐÍè¾å¤¬¤Ã¤¿¤é¥Ê¥Ã¥Ä¤ä¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ò¤Î¤»¤ë¡£

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

¥Ê¥Ã¥Ä¤ä¥É¥é¥¤¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤¬Æþ¤Ã¤¿¥Õ¥é¥­¥·¡¼¥É¥Þ¥Õ¥£¥ó¤Ç¤¹¡£¥¦¥Á¤Ç¤è¤¯ºî¤ê¤Þ¤¹¡£·ò¹¯Åª¤ÊºàÎÁ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ç¡¢¥ª¥á¥¬3¤È¿©ÊªÁ¡°Ý¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¥Þ¥Õ¥£¥ó¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤ª¤ä¤Ä¤È¤·¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤Þ¤¹¡£

°ÊÁ°ºî¤Ã¤¿
¡Ö¥Õ¥é¥Ã¥¯¥¹¥·¡¼¥É¤ÎÎӸ顦¿Í»²¥Þ¥Õ¥£¥ó¡×http://blogs.yahoo.co.jp/louxaki/12497504.html
¡Ö¥ì¡¼¥º¥ó¤È¥Ê¥Ã¥Ä¤Î¥Þ¥Õ¥£¥ó¡×http://blogs.yahoo.co.jp/louxaki/283906.html

¡ÚºàÎÁ¡Û
¡Ê¥«¥Ã¥×¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¥µ¥¤¥º¤Ç1¥«¥Ã¥×¡á240ml¡Ë

¡ÊA¡Ë
¥Ö¥é¥¦¥ó¥·¥å¥¬¡¼¡¡1C
¥­¥ã¥Î¡¼¥é¥ª¥¤¥ë¡¡Â礵¤¸3
¤Ä¤Ö¤·¤¿¤µ¤Ä¤Þ¤¤¤â¡¡350¡Á450g¤°¤é¤¤¡Ê¤µ¤Ä¤Þ¤¤¤â¤Ç¤â²¿¤Ç¤âOK¡¢·Ð¸³¾å¤Ç¤ÏÎ̤ÏŬÅö¤Ç¤âÂç¾æÉסË
Íñ¡¡1¸Ä
1/2C¡¡µíÆý¡ÊÄã»éËäǤⲿ¤Ç¤â²È¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¡Ë

¡ÊB¡Ë
¾®ÇþÊ´¡¡1.5¥«¥Ã¥×¡¡¡ÊÇò¤¤¾®ÇþÊ´¤Ç¤â¡¢Ãã¿§¤Î¾®ÇþÊ´¤Èº®¤¼¹ç¤ï¤»¤Æ¤âOK¡Ë
9¼ï¤Î»¨¹ò¡¡1/2C¡Ê¥ª¡¼¥È¥Ö¥é¥ó¤Ç¤â¡¢»¨¹ò¤Ç¤â²¿¤Ç¤âOK¡£Ìµ¤¤¾ì¹ç¤ÏÉáÄ̤˾®ÇþÊ´¤Ç¤âOK¡Ë
¥¯¥í¡¼¥Ö¡¡¾¯¡¹
¥·¥Ê¥â¥ó¡¡¾¯¡¹
±ö¡¡¾®¤µ¤¸1/2
¥Ù¡¼¥­¥ó¥°¥½¡¼¥À¡¡¾®¤µ¤¸1¤È1/4
¥Õ¥é¥Ã¥¯¥¹¥·¡¼¥É¡¡1/2C¡¡

¡ÊC¡Ë
¤¯¤ë¤ß¡¡1/2C¡Ê¥Ø¡¼¥¼¥ë¥Ê¥Ã¥Ä¡¢¥Ô¡¼¥«¥ó¤Ê¤É²¿¤Ç¤âOK¡Ë
¥É¥é¥¤¥¯¥é¥ó¥Ù¥ê¡¼¡¡1/2C¡Ê¥ì¡¼¥º¥ó¤Ç¤â²¿¤Ç¤âOK¡Ë

¡Úºî¤êÊý¡Û
­¡¡ÊA¡Ë¤ÎºàÎÁ¤ò¤è¤¯º®¤¼¹ç¤ï¤»¤ë
­¢¡¡­¡¤Ë¡ÊB¡Ë¤ÎºàÎÁ¤ò·Ú¤¯º®¤¼¹ç¤ï¤»¤ë¡£
­£¡¡­¢¤Ë¡ÊC¡Ë¤òÆþ¤ì¤Æ·Ú¤¯º®¤¼¤ë¡£¡ÊÀ¸ÃϤ¬½Å¤¤»þ¤ÏµíÆý¤ò¾¯¤·¤¿¤·¤ÆOK¡Ë
­¤¡¡¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç¾Æ¤¤¤Æ½ÐÍè¾å¤¬¤ê

¥¤¥á¡¼¥¸ 1

µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¥±¡¼¥­¤òºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¼¡²ó¤Ï¡¢ÇܤÎÎ̤Υ衼¥°¥ë¥È¥à¡¼¥¹¡¢È¾Ê¬¤ÎÎ̤Υ¹¥Ý¥ó¥¸¤Ë¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¥ª¥ì¥ó¥¸¥è¡¼¥°¥ë¥È¥±¡¼¥­

¡ú¥¹¥Ý¥ó¥¸¥±¡¼¥­¡Ê21¥»¥ó¥Á¡Ë
ÇöÎÏÊ´80g
Íñ3¸Ä
¥°¥é¥Ë¥å¡¼Åü¡¡£¹£°g
̵±ö¥Ð¥¿¡¼¡¡40g

¡ú¥è¡¼¥°¥ë¥È¥à¡¼¥¹É÷¡Ê¼¡²ó¤ÏÁ´¤Æ2ÇܤÎʬÎ̤ǡË
¥è¡¼¥°¥ë¥È 220g
¥°¥é¥Ë¥å¡¼Åü 70g ¡Ê¼¡²ó¤Ï100g¤Çºî¤ë¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤¤¤ë¤È¤ä¤Ã¤Ñ¤êº½Åü¤ÎÌ£³Ð¤¬¤ª¤«¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡Ä¡Ë
¥°¥é¥Þ¥Ë¥¨ Â礵¤¸1
Ê´¥¼¥é¥Á¥ó2¸Ä¡Ê£±£´g¡Ë
À¸¥¯¥ê¡¼¥à 200cc
¡¡¿å 30cc
¡¡Ç®Åò60cc

¡ú¥ª¥ì¥ó¥¸¥¼¥ê¡¼
¥ª¥ì¥ó¥¸¥¸¥å¡¼¥¹ 200cc
¿å 40cc
¡¡Ç®Åò80cc
¥°¥é¥Ë¥å¡¼Åü 30g
Ê´¥¼¥é¥Á¥ó £·g

¡¡¥¹¥Ý¥ó¥¸¥±¡¼¥­ ľ·Â21cm¡Ê¼¡²ó¤ÏȾʬ¤ËÀÚ¤ë¡Ë
¥Þ¡¼¥Þ¥ì¡¼¥É¤«¥¢¥×¥ê¥³¥Ã¥È¥¸¥ã¥à

¡Ú1¡Û¥¹¥Ý¥ó¥¸¥±¡¼¥­¤ò¤Ä¤¯¤ë
£±¡¥¥Ü¥¦¥ë¤ËÍñ¤òÆþ¤ì¤ÆÍϤ­¤Û¤°¤·¡¢º½Åü¤òÆþ¤ì¤ë¡£·Ú¤¯Åò¤»¤ó¤Ë¤«¤±¤Æ¤âOK¡£Çò¤¯¤Ê¤Ã¤ÆË¢¤À¤Æ´ï¤Ë¤«¤é¤à¤Þ¤ÇˢΩ¤Æ¤ë¡£
2¡¥¤Õ¤ë¤Ã¤¿ÇöÎÏÊ´¤òÀÚ¤ë¤è¤¦¤Ë¤µ¤Ã¤¯¤êÂ礭¤¯º®¤¼¹ç¤ï¤»¤ë¡£
3¡¥¥Ø¥é¤Ç¤¹¤¯¤Ã¤Æ¥ê¥Ü¥ó¾õ¤Ëή¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢²¹¤á¤¿Ìµ±ö¥Ð¥¿¡¼¤ò·Ú¤¯¤µ¤Ã¤Èº®¤¼¹ç¤ï¤»¤ë¡£
4¡¥¥ª¡¼¥Ö¥ó¥·¡¼¥È¤ò°ú¤¤¤¿·¿¤Ëή¤·¹þ¤à¡£
5¡¥¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç¾Æ¤¯¡£¥¦¥Á¤Î¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç¤Ï375F¤Ç23ʬ¡£
6¡¥¤½¤Î¤Þ¤ÞÎä¤Þ¤·¤Æ¡¢È¾Ê¬¤ËÀڤ롣

¡Ú2¡Û¥è¡¼¥°¥ë¥È¥à¡¼¥¹É÷¤òºî¤ë
1¡¥¥è¡¼¥°¥ë¥È¡¢¥°¥é¥Þ¥Ë¥¨¤òº®¤¼¤ë¡£
2¡¥¿å¤ËÊ´¥¼¥é¥Á¥ó¤òº®¤¼¹ç¤ï¤»¤ë¡£¤«¤Ê¤é¤º¿å¤ÎÃæ¤Ø¥¼¥é¥Á¥ó¤òÆþ¤ì¤ë¡£¤½¤Î¸å¡¢Ç®Åò¤òÆþ¤ì¤ÆÍϤ«¤¹¡£
3¡¥Ê̤Υܡ¼¥ë¤ÇÀ¸¥¯¥ê¡¼¥à¤Èº½Åü¤òº®¤¼¹ç¤ï¤»¤Æ¡¢7¡Á8ʬΩ¤Æ¤Ë¤¹¤ë¡£
4¡¥1¤È2¤òº®¤¼¹ç¤ï¤»¤ë¡£¤½¤ì¤Ë3¤ò·Ú¤¤¥¿¥Ã¥Á¤Çº®¤¼¹ç¤ï¤»¤ë¡£
5¡¥¡Ú1¡Û¤Î¥¹¥Ý¥ó¥¸¥±¡¼¥­¤Ë¥¸¥ã¥à¤òÅɤäơÚ2¡Û¤òή¤·¹þ¤à¡£
6¡¥Î䢸ˤÇ10ʬ¤¯¤é¤¤Îä¤ä¤·¤Æ¤Þ¤ÀÆð¤é¤«¤¤¤¦¤Á¤Ë¡¢´ÌµÍ¤Î¤ß¤«¤ó¤òËä¤á¹þ¤à
7¡¥¡Ú3¡Û¤Ë¿Ê¤à¤Þ¤¨¤Ë¤·¤Ã¤«¤ê¸Ç¤á¤ë¡£

¡Ú3¡Û¥ª¥ì¥ó¥¸¥¼¥ê¡¼¤òºî¤ë
1¡¥¿å¤ËÊ´¥¼¥é¥Á¥ó¤òº®¤¼¹ç¤ï¤»¤ë¡£¤«¤Ê¤é¤º¿å¤ÎÃæ¤Ø¥¼¥é¥Á¥ó¤òÆþ¤ì¤ë¡£¤½¤Î¸å¡¢Ç®Åò¤òÆþ¤ì¤ÆÍϤ«¤¹¡£»Ä¤ê¤ÎºàÎÁ¤òº®¤¼¹ç¤ï¤»¤ë¡£
2¡¥¡Ú2¡Û¤ËÇö¤¯¥¼¥ê¡¼±Õ¤òή¤·¹þ¤à¡£
3¡¥Îä¤ä¤·¤Æ½ÐÍè¾å¤¬¤ê¡£
4¡¥¥±¡¼¥­¤Î¼þ¤ê¤Ë¥Û¥¤¥Ã¥×¥¯¥ê¡¼¥à¤òÅɤäƥʥåĤòÉÕ¤±¤Æ¤âÎɤ·¡£

Á´2¥Ú¡¼¥¸

[1] [2]

[ ¼¡¤Î¥Ú¡¼¥¸ ]


.
lou**ki
lou**ki
Èó¸ø³« / Èó¸ø³«
¿Íµ¤ÅÙ
Yahoo!¥Ö¥í¥°¥Ø¥ë¥× - ¥Ö¥í¥°¿Íµ¤Å٤ˤĤ¤¤Æ
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

²áµî¤Îµ­»ö°ìÍ÷

Yahoo!¤«¤é¤Î¤ªÃΤ餻

¤è¤·¤â¤È¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°

¤â¤Ã¤È¸«¤ë

[PR]¤ªÆÀ¾ðÊó

¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ¥µ¥¤¥È¡Ø¤µ¤È¤Õ¤ë¡Ù
ºÇÂç10Ëü±ßʬι¹Ô¥¯¡¼¥Ý¥ó¤¬Åö¤¿¤ë¡ª
¢ã10·î31Æü¤Þ¤Ç¢äº£¤¹¤°±þÊ硪

¤½¤Î¾¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó


¤ß¤ó¤Ê¤Î¹¹¿·µ­»ö