|
「まめアカセミナー： |
あるある情報（旧）
[ リスト | 詳細 ]
色んな情報共有しましょう！交流会･展示会･勉強会･飲み会などなど、皆さんもなにか情報があれば残してください〜
コメント（0）
|
楽しんでみよう！ 韓国の伝統遊び 本年は、日韓国交正常化40周年であり「日韓友情年2005」として両国で様々な交流事業が 行われています。 この度、韓国から児童・学生・教師等23名の演奏グループが来日し、東京で韓国の伝統音 楽や遊び歌の公演 を行います。日本の皆様にもこの機会に是非韓国の伝承遊びや芸能に親しんでいただけた らと願っています。 （「韓国の伝統遊び」代表、ソウル教育大学校教授 ジョ・ヒョイム） ＜イベント内容＞ 11/25（金）18：00〜 於：東京学芸大学芸術館ホール 11/26（土）16：00〜 於：駐日韓国大使館 韓国文化院 大ホール（韓国中央会館8階） 1. 日本側による歓迎演奏 11/25 雅楽 『平調音取』 『越天楽』 演奏：東京学芸大学雅楽サークル「東州」（指導・顧問 遠藤徹 東京学芸大学助教授） 11/26 箏曲 『赤壁賦』（中能島欣一作曲） 演奏： 東京学芸大学邦楽アンサンブル 箏： 山田流演奏家 山口明子 他 尺八: 都山流大師範 後藤宇山、東京学芸大学教授 筒石賢昭 2. 韓国からの児童、学生による韓国伝統の遊び歌と演奏（解説付き） 小鼓踊り （2）四季の伝統遊び （3）多様な伝統歌唱法 パンソリ独唱（昨年度児童パンソリコンクールで優勝） （5）カヤグムの独奏 （6）仮 面劇 3. 体験広場：面白くて楽しい韓国伝承遊び キム・スッキョン指導 ＊ご来場の皆様方に、様々な韓国伝承遊びをご体験いただくコーナーです ＊内容が変わる場合もございます。なお、時間は2時間程度を予定しています。 お申し込み方法： 11/25 ご希望の方：そのまま会場までお越しください（入場無料） 11/26 ご希望の方：「韓国の伝統遊び参加希望」とご明記の上、��.お名前（代表者）�� .人数（4名様まで） ��.希望日時（11/25か26）�堯ゥ瓠璽襯▲疋譽垢泙燭�FAX番号をご 記入いただき、 E-mailまたは FAXでお申し込みください。順次、招待状を発送させ ていただきます。 * 定員になり次第締切 （入場無料、先着150名様） ※韓国文化院ホームページ（http://www.koreanculture.jp）からもお申し込みいただ けます。 * 応募先： E-mail : c-class@koreanculture.jp FAX ： 03-5476-4976 会場までのアクセス ◇東京学芸大学芸術館：JR武蔵小金井駅より 京王バス【小平団地行】「学芸大正門」下車、または徒歩20分 ◇韓国文化院：地下鉄南北線・大江戸線「麻布十番」駅2番出口より直進徒歩3分 または、都営バス「二の橋」停留所より徒歩1分 ＜お問い合せ＞
11/25 東京学芸大学・日韓交流実行委員会（Fax.042-329-7574 takeshik@u-gakugei.ac.jp） 11/26 駐日韓国大使館 韓国文化院 (Tel.03-5476-4971) |
朴龍�拈乎�100周年記念・ 日本語詩集出版記念 詩と歌の夕べ ○日時：2005年11月17日（木）18：30〜20：00 （開場：18：00） ○場所：韓国文化院大ホール （韓国中央会館8F） 東京都港区南麻布1-7-32 地下鉄南北線・大江戸線「麻布十番駅」2番出口から直 進徒歩4分 ○主催： 朴龍�抖�念事業会、駐日韓国大使館 韓国文化院 ○定員： 200名（入場無料）※お申込み方法は下段参照 ○お問合せ： 駐日韓国大使館 韓国文化院 �筺�03-5476-4971 韓国の文学史に目覚しい足跡を残した詩人、朴龍�戞淵僖�・ヨンチョル）の生誕100周年 と日本語 による詩集（『朴龍�抻軈�』発行：花神社 編訳：李承淳）が出版されたことを記念して 開催される 講演と詩朗読、歌の夕べです。 ●第1部 朴龍�� 詩の世界 〜講演を通じて〜 ・ 朴龍�抖�念事業会 会長挨拶： 車凡錫 ・ 米英現代詩と朴龍�戞Ф盻ゝ� ・ 詩人 朴龍�戮了蹐慮渋綫�：石原武 ●第2部 朴龍�� 詩朗読 ・日本の詩人 大石規子、新延拳、星善博よる朴龍�戮瞭�本語による詩朗読 ※ 韓国の詩人も来日し朴龍�戮了蹐魎攅餮譴馬�読する予定です。 ●第3部 歌曲で奏でる朴龍�� の世界 ・演奏者：松本進（バリトン）、李承淳（ピアノ） ・曲 目：「果てしない船出」（詩/朴?�戞∈邏�/陳圭英） 「鎮魂歌−朴?�抻躾佑領鄙阿法廖併�/李承淳、作曲/陳圭英） ◎ 詩人 朴龍�戞淵僖�・ヨンチョル）について 韓国の文学史に目覚しい足跡を残した詩人、朴龍�戞�1904〜1938）は日本の統治のも と 荒廃した韓国文壇に彗星のように現れ、金永郎、鄭芝溶など韓国を代表する詩人たちと ともに文学雑誌「詩文学」を発刊して海外の多くの詩を韓国語に翻訳し発表しながら韓 国文壇に新しい道を開いた。詩人・翻訳家・劇作家・文芸評論家・雑誌編集者という多 様な 分野で活躍し34歳で夭折した朴龍�戮寮乎�100周年を迎え、彼の業績を振り返る機運が 高ま っている。 《お申込み方法》
「詩と歌の夕べ」申込みと必ずご明記の上、下記の通りお申込みください。（先着200
名）・ Faxによるお申込み お名前（代表者）、参加希望人数、〒、ご住所、Fax番号をご記入の上、韓国文化院まで （Fax 03-5476-4976） ・ E-mailによるお申込み お名前（代表者）、参加希望人数、〒、ご住所、E-mailアドレスをご記入の上、 postmaster@koreanculture.jp まで ※お申込みは4名までとさせて頂きます ・ ホームページからもお申込み頂けます。 |
|
＜韓国文化院よりお知らせ＞ 日韓友情年記念公演 韓国の伝統音楽の現在、楽しくて迫力あふれる‘新しいトレンドの国楽’に出会う！ 伝統から未来へ 韓国音楽ニューウェーブ 2005年11月１３日（日）、午後5時30分開演、東京イイノホール 2005年11月１４日（月）、開演午後7時、横浜はまぎんホール VIA MARE ○開催趣旨 韓国伝統音楽のフロンティアが韓国伝統音楽の現在を奏でる．．． 品格高い韓国の音楽の古典と現代をたっぷり楽しめる‘伝統から未来へ 韓国音楽ニュー ウェーブ’公演。 今回の公演では、現在韓国でもっとも活発に活躍しているヘグムの名手・鄭��年（ジョン ・スニョン）、 パンソリの鄭會石（ジョン・フェソク）をはじめ、25弦カヤグムアンサンブル ヌンコッ ソリ（雪花の響き）、 韓国の代表的なワールドミュージクフロンティア‘パーカッショングループ コンミョン （共鳴）’など若く 優秀な国楽演奏家達が出演いたします。静かで美しい韓国伝統的な音と現代音楽のダイナ ミックなリズムが 調和した今回の演奏会で幅広く、奥深い韓国音楽をたっぷりお楽しみ頂くことを通じて、 韓国の伝統音楽に 対する関心を高めて頂く機会を提供したいと存じます。 公演概要 ＜演奏曲名＞ ・へグム散調 / パンソリ 「ついて行こうかな」（春香歌より） ・ヘグムソロ演奏・・・「世の中でもっとも美しいこと」、「星の王子様」 ・25弦カヤグム合奏・・・ Ｏｂｌｉｖｉｏｎ（ピアゾーラ作曲）、南米民謡Ｑｕｉｚａｓ，Ｑｕｉｚａｓ， Ｑｕｉｚａｓ’、 愛の歴史（Ｈｉｓｔｏｒｉａｎ Ｄｅ Ｕｎ Ａｍｏｒ）、Ｌｅｔ ｉｔ ｂｅ 他 ビートルズの名曲 ・打楽演奏・・・ひまわり、共鳴遊戯、興、宝島 他 ＜出演＞ 鄭��年（ジョン・スニョン／ヘグム）、鄭會石（ジョン・フェソク／パンソリ）、 姜相求 （カン・サング／ピアノ）、25弦カヤグムアンサンブル「ヌンコッソリ（雪花の 響き）」、 パーカッショングループ「コンミョン（共鳴）」 ＜日時及び場所＞ 東京公演 2005年11月１３日（日）、開演午後5時30分、開場午後5時、東京イイノホー ル 東京都千代田区内幸町2-1-1 飯野ビル7F 電話03-3506-3584 横浜公演 2005年11月１４日（月）、開演午後7時、開場午後6時30分、横浜はまぎん ホール VIA MARE 横浜市西区みなとみらい3-1-1 電話045-225-2173 ○ 入場料 3,000円（両日とも、全席指定席） ○ 問い合せ 韓国文化院 担当：荒木 電話03-5476-4971、Fax03-5476-4976
E-mail：arakijun@koreanculture.jp
＜主催等＞主催／韓国文化表現団 共催／駐日韓国大使館 韓国文化院 後援／韓国文化観光部、外務省、文化庁、神奈川新聞社（横浜公演）、テレビ神奈川（横 浜公演） 出演者 ・鄭��年（ジョン・スニョン） ソウル大学音楽大学及び同大学院卒、KBS国楽管弦楽団団員、 フュージョン国楽室内楽グループ‘スルキドゥン’団員歴任 現在韓国芸術総合学校伝統芸術院教授 ・鄭會石（ジョン・フェソク） ソウル大学音楽大学及び中央大学大学院卒、パンソリ、国立国楽院団員、 重要無形文化財第5号履修者 ・姜相求（カン・サング）／作曲、ピアノ演奏 中央大学校音楽大学卒 国楽作曲家及び演奏家として活動 代表曲；世の中でもっとも美しいこと、星の王子様 他 ・カヤグムアンサンブル「ヌンコッソリ（雪花の響き）」 25弦カヤグムアンサンブル「ヌンコッソリ（雪花の響き）」は生活の中で楽しめるカヤグ ム音楽の 大衆化のために2001年に創団され、数多くの演奏会を行っている。 扱う音楽は伝統音楽だけではなく世界の色々な国の大衆音楽、民謡、童謡など様々な音楽 をカヤグム で演奏しながら美しくて透明感のあるカヤグムの女性的な美しさと繊細さを伝えている。 団員は李知ヒョン（イ・ジヒョン）、閔惠敬（ミン・ヘキョン）、金孝宣（キム・ヒョソ ン）、 金成珍（キム・ソンジン）、孫允善（ソン・ユンソン）、金正基（キム・ジョンキ）の6 人で構成 されている。 ・打楽グループ「コンミョン（共鳴）」 1997年から活動し始めた打楽グループ「コンミョン（共鳴）」は韓国伝統音楽をベースに して創作と 再構成を通じて新しい韓国の音楽を創出し、韓国及び世界を舞台に新鮮な風を呼び起こし ている。 韓国伝統音楽を専攻した 朴勝元（バク・スンウォン）、宋京根（ソン・キョンウン）、趙敏洙（ジョ・ミンス）、 姜善一（カン・ソンイル）の4人がメンバーの「コンミョン（共鳴）」は常に新鮮なアイ ディアと 新しい創作音楽の開発で独特な音の世界を広げている。特にこのグループは自分達が自ら 考案し制作 した竹の楽器‘共鳴’管楽器や打楽器を始め色々な楽器で構成されたアンサンブルを披 露、コンサート だけではなく演劇、ミュージカル、ダンス、映画にいたるまで様々な芸術ジャンルで演奏 活動を展開 している。 *舞台監督／徐洞源（ソ・ヒョンウォン／打楽グループ共鳴団員） *公演企画／宋嬉英（ソン・ヒヨン／ソウル芸術大学教授） ● 問い合わせは 駐日韓国大使館 韓国文化院 （担当：荒木） 東京都港区南麻布1-7-32 TEL03-5476-4971 FAX03-5476-4976 E-mail: arakijun@koreanculture.jp http://koreanculture.jp ○ 出演者の写真をデータでお届けすることも可能ですので、お申し出下さい。 以上です。
|
|
韓国文化院からお知らせです。 2005韓国シルム日本大会記者発表会のご案内 この度、日韓国交正常化40周年の記念事業の一環として、韓国の伝統競技である シルム（韓国相撲）の日本公演を開催する運びとなりました。 (日時：10月22・23日 15：30〜、場所：両国国技館) 昨年の日本大相撲の韓国公演に対する返礼として、日本ではじめて開催される シルム大会で、両国の交流の歴史の新たな1ページを刻むイベントになるものと 期待されます。 つきましては、本大会を前に下記の通り記者発表会を開催しますので、奮ってご 参加賜りますよう、何卒宜しくお願い申し上げます。 ＜記者発表会＞ １．開催日：10月６日（木） 13時より 受付：12時30分より ２．場 所：ホテルニューオータニ アッザレーアの間 ３．登壇予定者：シルム横綱2名、社団法人韓国シルム連盟 総長、本部長 イ・ギチャン（歌手、当日特別出演） ○ご参加希望の方はE-mailで韓国文化院・荒木までご送信下さい。 ご記入事項：ペン・写真・テレビいずれであるか？ 会社、所属、出席者（代表）、出席人数、お電話、Fax 締切り：10月5日まで （arakijun@koreanculture.jp） ＜2005韓国シルム日本大会＞ 韓国伝統のシルムが大相撲の聖地・両国を舞台に本場の戦いを繰り広げる!! 大会日：10月22日（土）、23日（日） 両日とも15：30より 場 所：東京・両国国技館 入場料金：1階 4,000円 2階 3,000円 主催等 主催：社団法人韓国シルム連盟 主管：2005年韓国シルム日本大会実行委員会 後援：韓国文化観光部、駐日日韓国大使館文化院 在日本大韓民国民団中央本部、 毎日新聞社、スポーツニッポン、KNTV ５．その他 シルムのみならず、韓国の幅広い文化を楽しんで頂きたく、日本の皆さんの間 でも大変人気の高いナンタや韓国伝統舞踊も同時に公演をする予定です。 オープニングセレモニーには、冬のソナタでチェジウの恋敵を演じた 女優パク・ソルミと、歌手で韓国の平井堅とも称されるシンガーソング ライターのイ・ギチャンも特別出演することになっております。 お問合せ：韓国文化院・荒木（電話03-5476-4971、E-mail
arakijun@koreanculture.jp ） |
