吹き替え版が完成！

『ラブいぬベンジー　はじめての冒険』の日本語吹き替え版が完成しました！

吹き替えは、以前にご報告したよゐこさん

役柄はもちろん主演のベンジー君！・・・ってことはありません。
なんせ、ベンジー君は犬、
そしてこちらの作品、CGやアフレコといった特殊効果を使わない自然な犬の動きで
すべてを描ききっておりますので。
まさに犬の気持ちを知り尽くした監督だからこそできるわざ。

よゐこさんに吹き替えをしてもらったのは
ベンジーに振り回される動物管理局のでこぼこコンビ。

関西弁で演じていただきました。

で、出来上がりは・・・すばらしい！

このでこぼこコンビの２人は映画の中で一種の狂言回し的な役どころでして、
思わずぷっと吹き出してしまうシーンが。
それでいて、最後はほろりとさせてくれて、
関西の人情味といいますか、そこがまたよゐこさんがぴったり！

他にも、サザエさんの波平さんでおなじみ永井一郎さんや
おっ！この声は！という方が吹き替えをしてくださっています。

お楽しみに！

そして、ベンジー君たち犬君も、日本のわんこで吹き替えを
・・・ってことはありません。
ここはそのまま、字幕版も吹き替え版も同じベンジー君の声です。
「わんわん」じゃなくて「BOWBOW」って聞こえるかも？

ラブいぬフォトコンテスト受付中！

『ラブいぬベンジー　はじめての冒険』１１月１１日わんわんわんわんロードショー！

[don**i55]

英語版を見るか、吹き替えを見るか、悩みます〜。スタッフさんからすれば「両方！」でしょうね。

[lov*b*nj*haj*mete]

確かに両方みてください！ですが、わんこの動きに集中できてしまう吹き替え版がお勧めです！