アメリカ手話とろう文化（ASL & Deaf Culture)

手話とボディーランゲージ

いくつかの国では、
手話が
発達しています。

ある他の国では、
手話が
多少発達していません。

手話が
発達しているときに、
原則として、
ボディーランゲージは
使用されません。

しかし、
手話が
それほど発達していない場合、
より多くのボディーランゲージが
使われます。

訓練された
ろう者の目では、
手話をしている人が
手話が発達した国から
来たのか、
あるいは、
それほど手話が発達していない国から
来たのかを
見分けられます。

手掛かりのない人は
手話の違いが
わからないでしょう。

コネティカット大学の言語学部、手話データベースを作成

フットボールのスポーツに
いくつの異なったサインが
あるでしょうか?

約１０の異なったサイン、
それらは
同じものを
すべて意味します。

そうと言えば、
コネティカット大学の
言語学部が
国立科学財団から
20万ドルの交付金を
得たことがわかりました。

交付金の目的は
異なったサイン言語体系に関する
データベースを
作成することです。

手話の本。
手話CD。
現在は、
この手話データベース。

手話の分野で
次は何でしょうか?

手話研究者のエドワード・S・クリマ（訃報）

エドワード・S・クリマ(Edward S. Klima)は
最近、他界しました。

ろうではありませんでしたが、
サンディエゴのソーク研究所
生物学研究部で
研究者である妻ウルスラ・ベルージ(Ursula Bellugi)と
一緒に働いていました。

「手話研究の父」と言われる
故ウィリアム・ストーコー博士などのように、
クリマは
正統の言語として
正当化するために
アメリカ手話のニュアンスについて
徹底的に研究していました。

ジェスチューノとエスペラント

聞こえる人が話すとき、
何人かが
エスペラントで話します。

ろう者が手話するとき、
何人かが
ジェスチューノ（Gestuno）を使います。

エスペラントとジェスチューノの両方が
国際な場で
いろいろな国の
人々が交流するとき
使用される言語です。

エスペラントのことを
一回も聞いたことがない?

そう、およそ100万人が
第二言語としてエスペラントを話しています。

ジェスチューノは、
ろう者が容易に理解している
普通の言い回しを使用して、
多少「間に合わせる」手話です。

エスペラントを話す
ろう者がいるでしょうか?

それはいると思えませんが、
ジェスチューノを
かなり流暢に使うろう者はいます。

消えていく言語

消えていく話し言葉に関することについて
多くの新聞記事が書かれています。

少数派グループが話し言葉を使っているとき、
最後の人が死ぬと、
その言葉が消えてしまいます。

少数派である
ろう者に使用されている手話はどうでしょうか。
やはり、消えてしまうのでしょうか。

それに関して
ヒントがあります。

ブルガリアのソフィアに
多くの手話がありましたが、
都市の他の地域に住むろう者には
理解できない近所の手話でした!

近所から別の近所まで行くと
異なった近所の手話に遭遇することがありました。

しかし、
近所が変貌を遂げることがあるので
これらの手話は
消えてしまうおそれがあります。