カエルちゃん〜本当にありがとう〜

インドのロクナウの洪水の時
取られた写真だそうです。
実は
カエルもネズミも嫌い
キモい写真かも知れませんが、
かなり感動的でした。

最近読んでる本
「生きているすべては幸せに」
の中でちょっと書いた見ます。

풀과 나무들은
저마다 자기다운 꽃을 피우고 있다.
그 누구도 닮으려고 하지 않는다.
草と木は
それぞれ自分らしい花を咲かしている。
誰も似ようとしてない。

자신의 존재를
잊는 그래로 받아 들이지 못하면 불행해 진다.
自分の存在を
ありのまま受け入れなければ不幸になる。

진달래는 진달래답게 피면 되고
민들레는 민들레답게 피면 된다.
남과 비교하면 불행해진다.
이런 도리를 봄철의 꽃에게서 배우라
ツツジはツツジらしく咲いたらいい
タンポポはタンポポらしく咲いたらいい
他の人と比べたら不幸になる。
こんな道理を春の花から教われ

...

억지로 꾸미려 하지 말라.
아름다움이란 꾸며서 되는 것이 아니다.
본래 모습 그대로가
그만이 지닌 특성의 아름다움이다.
わざわざ飾らないで
美しさは飾ってなるもんではない
本来の姿そのままが
彼らが持った特性の美しさだ。。。