「ドアをあける」と「ドアをひらく」の違い

「http://blogs.yahoo.co.jp/lovekorjap/25031927.html」の記事で「開（あ）く」「開く（ひらく）」「開（あ）ける」「開（ひら）ける」の違いについてヤフーで見つかったのを翻訳してみました。
でも、その記事と山ちゃんのご意見と違いがあり、こんがらがる状態です。
従ってまず「ドアをあける」と「ドアをひらく」の違いについて検索してみたらこのような記事を見つけました。

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1224499222

質問：ドアをあける，ドアをひらく，どういう状態ですか？同じ意味でしょうか?教えてください
答え：
同じ意味で使うことも珍しくはありませんが、ニュアンスの違いは存在します。

ごく日常的に、部屋に入るために行う動作（どうさ）はドアを「開ける」であって、「開く」とはあまり言いません。
지극히 일상적으로는, 방에 들어가기 위해 행하지는 동작은 ドアを開ける라고 하고,開く라고는 거의 말하지 않습니다.

わざわざ「開く」という場合には、そこが「本来閉（と）ざされているものである」という認識がある場合に使います。
일부러 開く라고 하는 경우에는, 그곳이 원래 닫혀있는 것이라는 인식이 있는 경우에 사용합니다.

ですから、金庫(きんこ)とか、秘密の部屋、限られたときにしか公開されない部屋、などのドアである場合には、「開ける」よりも「開く」のほうがふさわしいことになります。
그래서, 금고라든지, 비밀의 방, 제한된 경우에만 공개되는 방, 등의 ドア가 있는 경우에는 開ける보다는 開く의 경우가 잘 어울립니다.

[lovekorjap]

山）トトちゃん、この意見は正しいと思います。
普段は「ドアを開ける」という方を使います。日常動作と関連しているからでしょう。「ドアを開く」は、気楽に開けたり閉めたりできないような感覚があります。

がんばってね。
山ちゃんの言うとおりです。
ポチリンです。

[lovekorjap]

（トト）そうですか。この記事なら「心を開ける」がだめな理由がわかりました。「心を開く」ですよね。心は気楽に開けたり閉めたりできないからですね。でも「心のドアを開ける」ってこれはふさわしいでしょうか。

[lovekorjap]

山）トトちゃん、これを見てください

http://search.yahoo.co.jp/search?fr=slv1-acrtpr&p=%E5%BF%83%E3%81%AE%E3%83%89%E3%82%A2%E3%82%92%E9%96%8B%E3%81%91%E3%82%8B&ei=UTF-8

「心のドアを開く」「心のドアを開ける」
｢心の扉（とびら）を開ける」「心の扉を開く」

この４つの表現は実際使われています。
人によって感覚の違いはあるでしょうが、
「開ける」の方が自分から思い切ってopenする感覚で、
「開く」のほうが時間をかけてじっくりゆっくりとopenする感じ？
ですかね・・。

[blues hashimoto]

ドアを開くで、戸は開けるです。ドアは扉だから本来は開くと言うべきもの。古来日本にドアは無かったのでドア＝戸となり、ドアは開けると言う方が一般的になったと思います。ふすまは開けるでドアは開くだったのが、あいまいになったと思われます。元々、目や口は開くと言ったり開けると言ったり、あいまいだったので戸も扉も同じになったのではないでしょうか。

[blues hashimoto]

よく考えたら欧米にも引き戸があってドアと呼ぶんですね＾＾； だから引き戸でも自動ドアと言うんですね。なので車の引き戸もドアと言うんですね。それでドアを開けると言うのは間違いとは言いきれないないわけですね。