新シリーズ♪

じゃんっ！りなで〜す♡ごぶさたしておりまぁすっ♪

ちょっと最近仕事が英語づいていて、フランス語とこんがらがることが増えてますぅ(涙)

ということで、急に思い立ち！視聴者がいなくってもっ(爆)自分の頭の整理のために、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　?H1>英語から覚えるフランス語 な〜んてメモっちゃおうかなと思います♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
それに、りなは英語が大大大大大〜〜〜っ嫌いだったんですけどっ、
フランス語のおかげで英語もマシになったわけだし〜。
フランス語さん、ありがとうっ♪…でも、りなの周りはアシスタントさんとかもみんな900点くらいあるんで、相変わらずりなはみそっかすです（涙)　985点とかの総務のフランス人のお姉さん、どうやって勉強したのってきいたら「映画見ただけ〜」ですって^^;）あ、そう…。ははは。

ってことで、記念すべき(笑）第一回は

Thanks in advance for your support

Merci par avance pour votre support

この英語はか〜な〜り〜Japanese Englishなんだけど、でもお仕事メールなら十分でしょ♪
もぉ、英語とフランス語はそのまんまま〜ったく同じです。
意訳しちゃうと「（前もってプレッシャー(^^)よろしくお願いします」かな。
I do really appreciate if you ....なんてのもメールの最後によく書きますが、これは残念ながらフランス語に直すと多少仰々しいです^^;）大げさに言うアメリカの国民性とクールに振舞いたがるフランスの国民性の違いがでてるかんじしまくり〜(^^)

ということで、あっさり初回はおしまい。

え？それだけかって？　

That's all?

C'est tout?

↑これも100%同じですね。That's=C'est　だし、all = tout　ですからっ♪もーそっくりでカンタン♪

ではでは〜

わ〜〜い♪わ〜〜い♪りなちゃん復活で嬉しいです。フランス語ずっとサボってました。これを気に少しずつ学ばせてもらいま〜す♪マージャンと同じくテニスも４人必要なので、お誘いを断りきれず、英語もさぼり気味です。テニス＆ランチ＆温泉というのが最近はやってます。英語もフランス語も勉強できそうで、大感激♪

アンヌさん♪でも･･･「英語もフランス語も」･･･ってANNEさんがここでお勉強いただけるような英語なんってありませんってばぁ〜(^^;)中学生以下レベルですから･･･。お忙しそうですね〜、でもテニス＆ランチ＆温泉は羨ましいです♡

お〜、ちゃんとした（笑）フランス語講座だぁ〜〜！はい、わかりません〜（涙）。麻雀とテニス！これなら話について行けるんだけどなぁ^^;）

とれっちさん♪映画とかみていたら、わりとアメリカ人に「あたりまえ」として浸透しているフランス語もあるみたいですよぉ。米人に「お、フランス語喋るインテリ〜」風なイメージ与えるために、まぁ勉強してみてちょうだいませませ。フランス人ギャルも守備範囲に加えられるかもしれませんしねっ♡

[ima*to*mira*]

復活おめでとうございあす。ブログはあれですね。発音まで聞けるともっといいんですけどね。特にフランス語は発音をまったく知らないので…。りなちゃんの生声でぜひ♪

現在と未来さん♪ありがとうございま〜すっ。発音ですか。いいアイデアっ！こんどフラ語のほうはカタカナもいれましょう。実はフラ語はカタカナ読みでもかなりOKですから。私のナマの声〜っ！そんなのカンタンですよ〜、携帯教えてください(笑)

フランス語の発音は、かなり文字通り、というのを以前伺っていましたが、この前、フランスの人とアメリカ〜ンなDiner・６０−７０年代風、で食事したときに「ねぇねぇ、オムレツの発音は？」って聞いたら、ほんと、日本語の「オムレツ」に近い感じの音でビックリしました。

んねっ♪フランス語が日本語化しちゃってるもの、たとえば「クーデター」、「デジャ・ヴ」、「シェフ」なんて、ほんとそのまんまですもん。抑揚がないんですよね。唯一「ｒ」の発音だけは英語と同じでちょっと日本人にはキツイですぅ。でも基本カタカナ読みでもかなーり通っちゃいます。「しるぶぷれー」とかも「新聞くれ〜」で絶対ＯＫだし、例の萌えてた同僚が「ボンソワール(こんばんわ）」は「ぼいん触〜る」だっていうので、そう言ってみたら、通じちゃいました(爆）