新シリーズ♪

じゃんっ！りなで〜す♡ごぶさたしておりまぁすっ♪

ちょっと最近仕事が英語づいていて、フランス語とこんがらがることが増えてますぅ(涙)

ということで、急に思い立ち！視聴者がいなくってもっ(爆)自分の頭の整理のために、
　　　　　　　　　　　　　　　　　　?H1>英語から覚えるフランス語 な〜んてメモっちゃおうかなと思います♪

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
それに、りなは英語が大大大大大〜〜〜っ嫌いだったんですけどっ、
フランス語のおかげで英語もマシになったわけだし〜。
フランス語さん、ありがとうっ♪…でも、りなの周りはアシスタントさんとかもみんな900点くらいあるんで、相変わらずりなはみそっかすです（涙)　985点とかの総務のフランス人のお姉さん、どうやって勉強したのってきいたら「映画見ただけ〜」ですって^^;）あ、そう…。ははは。

ってことで、記念すべき(笑）第一回は

Thanks in advance for your support

Merci par avance pour votre support

この英語はか〜な〜り〜Japanese Englishなんだけど、でもお仕事メールなら十分でしょ♪
もぉ、英語とフランス語はそのまんまま〜ったく同じです。
意訳しちゃうと「（前もってプレッシャー(^^)よろしくお願いします」かな。
I do really appreciate if you ....なんてのもメールの最後によく書きますが、これは残念ながらフランス語に直すと多少仰々しいです^^;）大げさに言うアメリカの国民性とクールに振舞いたがるフランスの国民性の違いがでてるかんじしまくり〜(^^)

ということで、あっさり初回はおしまい。

え？それだけかって？　

That's all?

C'est tout?

↑これも100%同じですね。That's=C'est　だし、all = tout　ですからっ♪もーそっくりでカンタン♪

ではでは〜