レイナニ

今日はフラのレッスンの日でした♪

大好きな「パーリーシェル」の踊り納めをして・・・

今日から「レイナニ」・・・美しいレイっていう意味。

とっても、素敵な曲♪

<歌詞>

Lei Nani (Beautiful Lei) - Words & music by Charles Namahoe

`Auhea wale `oe 
Ku`u lei nani 
Ho`i mai no kâua 
La e pili 

Kou aloha ka`u a`e 
Hi`ipoi nei 
Häku`iku`i `eha 
I ku`u mana`o 

`Anoa`i ka pilina 
Poina `ole 
E lei a`e `oe 
Me ku`u lei 

Ha`ina `ia mai 
Ana ka puana 
Ho`i mai no kâua 
La e pili 
*************************
<ここから英訳と和訳>
Where are you 
My beautiful lei 
Come, let us two 
Be together 
愛しいあなたはどこに行ったの？
　帰ってきて。。。　あなたに会いたい 

Your love is mine 
To cherish 
A recurrent thought 
An ache in my mind 
あなたの愛は私のもの
　　思い出に私の胸は痛む

Unexpected 
The unforgettable meeting 
Wear my love 
As a lei 
　予期せぬあなたとの出会い、忘れられないの
　私の愛をレイにつむいでこの胸に

The story 
Is told 
Come, let us two 
Be together 
　かえってきて、あなた
　またふたりで・・・ 

とっても愛の歌・・・(ノ^▽^)ノ〜〜〜〜『愛』

まだ覚えるのに必死だけど、心を込めて踊ろうと思う

そうそう、おまけ・・・

ハワイでレイって特別なものらしい。

気持ちを伝える手段としてよく使うんだって！

もともとは儀式的なものだったり・・・とっても奥が深いみたい。

もう少し勉強してみようと思う・・・....φ(・ω・｀ )ｶｷｶｷ

[-]

おはようございます。
ブログ拝見しました。

またまた来てくれてありがとうございます(*^-^)ニコ

ｌｅｉｎａｎｉは前に習ったけど、すっかり忘れてて(゜∀゜)ｱﾋｬ
明日からカルチャーで復習に行きます♪

まろさん♪
そーなんだ〜、いっぱい習うと忘れちゃうよね・・・
でも、新しい曲習うときはわくわくしますワクワク♪o(^o^o)(o^o^)oワクワク♪

[-]

レイにもそういう意味があるんですねぇ♪一つ勉強になりました☆
それにしても「レイナニ」・・・本名がレイナなので、ちょっと読んでて おもしろいｗｗ

あっ、そうでしたね、レイレイさん♪
この曲踊る度に思い出しそう♪
でもさー、レイナさんてステキな名前だよね・・・
うらやましーーー( ・∀・)ｲｲﾅ

「レイナニ」優しくて切ない恋の唄なんですね。
スローテンポなのかな？
こうして歌詞の意味を知って表現するのっていいな。
艶っぽいフラになりそうですネ(#^.^#)

かずさんへ♪
そうですね〜ゆったり気味の曲かな〜
歌詞の内容をちゃんと伝えられるように踊れるといいなーって思います(*^^*)

フラを習ってる方々の話を聞いていると、
歌詞の意味もフラの魅力の１つだなって思います。
この唄素敵だと思います。頑張ってくださいねｐ(*^-^*)ｑ

ありがとうございます♪
うん、素敵な愛の歌がいっぱいありますよね・・・
頑張りまーす(*^-゜)vィェィ♪

[あぷり]

レイには 恋人という 意味もあるよ。

大切に 首にかけるでしょ？

恋人を大切に扱うような そんな意味かしら♪

あぷりさーん、そうなんだ・・・
ステキな事教えてくれてありがと〜(*´∇｀*)
ますます気持ちを込めて踊れそう♪