いとしい地球よ ( The Lovely Earth )

Gogyohshi, 五行詩、五行詩文、五行連詩、俳句、エッセイ

仏語五行詩(Français )

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全29ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]

gogyoshi(144)

イメージ 1




                                  LES  RIZIÈRES


                                La brise souffle

                                Des rides transparentes

                                Sur les rizières

                                Verdoyantes, verdoyantes

                                Dans le crépuscule de l'été.



                 * この写真の水田は、フェイスブックに掲載したら、外国人の方々に
          好評でしたね。私達は日本の風景や文化にもっと自信を持っていい
          ですね。外国の真似をして、かっこいいなんて思うのは、日本国内
          だけですよ。世界に出して好評を得るのは、外国の真似よりも日本
          の個性的な文化なんです。最近、つくづくそう思うようになりまし
          た。みなさん、日本の文化にもっと自信を持って頑張りましょう。




この記事に

開く コメント(1)

gogyoshi(143)

イメージ 1





                                       Soma nomaoi


                                    La sueur qui coule
                                    Le hennissement des chevaux  
                                    Les nuages de poussière
                                    Soma nomaoi à Fukushima
                                    L'été est arrivé.






この記事に

開く コメント(1)

gogyohshi en français(142)

イメージ 1






                                      Sakurayu
                         

                                Versant de l'eau chaude
                                sur les fleurs de cerisier,
                                baigant dans le sel,
                                celles-ci fleurissent peu à peu
                                dans une tasse de thé blanche






                                 

この記事に

開く コメント(2)

gogyoshi en français(141)

イメージ 1




     

                                LE  GRAND  CERISIER

          
                              Le grand cerisier
                              de environ 2 000 ans
                              est debout soutenu par des piliers,
                              en pleine floraison pour le ciel bleu 
                              comme la grande mère. 








この記事に

開く コメント(1)

Gogyohshi(140)

イメージ 1






                                  L'EAU SOUTERRAINE   


                               L’eau souterraine 
                               monte tranquillement 
                               à la cime d’arbre mort
                               pour le faire bourgeonner
                              au printemps.






この記事に

開く コメント(1)

全29ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]


.


みんなの更新記事