英語・・・・

若いころ、アメリカに留学しました。

 

そこで旦那とも出会いました。

 

スカラシップ（奨学金）もダブルで頂きました。

 

専攻は「ジャーナリズム」でした・・・・・・・・。

 

アメリカには合計５年いたしさ、長女もアメリカで産んだよ？

 

でもね・・・・・・・英語を話さなくなってから１３年。

 

 

 

わすれます・・・・・・。

 

 

 

使わないとね、忘れるのよ。

 

だって使わないんだから。

 

正直言って「I  can`t speak English.」　

 

って言ってしまいたいです・・・・・・。いや、マジで。

 

外人さん見るとビビります・・・・・・。

 

 

 

先日の出来事。

 

アメリカの雑誌をとっているのですが、（コレも写真しかみてないし・・・）

 

手続きの間違いで、購読の更新をしたのに、同じ号が２冊送られてくる

 

事態になってしまいました・・・・(T_T)

 

翻訳サイトを使いながら（この時点ですでにおかしいでしょ）恐る恐るメールを送って、

 

返信があるまでドキドキしてました。

 

 

「よかった！通じた〜〜〜〜！！！！」

 

 

あほやん。 

 

あぁ、両親泣くよね・・・・・・・。

 

何のために留学させたんだって。

 

奨学金くれた人にも土下座したい気分です・・・・・・(/_;)

 

あぁ、なにしてんだろ、私・・・・・・・。

 

何のために外国まで行って勉強したんだろ・・・・・。

 

自分が情けないですー(T_T)

 

でもまぁ、人生なんてこんなもんか。

使わないと忘れてしまうものみたいね。　
もともと英語わからないから忘れようがないな

[-]

また使い出したら〜思い出すものじゃないのかな〜きっと！
私なんて〜最初から〜日本語しか〜いやいや〜それですら〜正しく使いこなせていないと思います。。。苦笑

あやぞうさん
おぼえるのは時間かかるけど、忘れるのはあっという間だよ（涙）
もう映画も字幕ないとわかんない。
子供達も２年間ですっかり博多弁抜けてしまったしね・・・・。

なごみさん
向こうに行ってすぐ、日本人の今の旦那とつきあってしまったので
良く考えると・・・元々それほど英語話せないんだけどねー(笑)
きっともう思い出す事もないでしょう。今は日本語でさえ
怪しいんだから〜。会話では「あれ」ばっかしだもん^_^;