発見！！

昨日と今日とヨーロッパ映画を観ました。フランス語と英語とスペイン語の出てくる「恋愛睡眠のススメ」、ドイツ語が主の「善き人のためのソナタ」そしてイタリア語とドイツ語の「家の鍵」。

前から気づいていたのですが、スペイン語とポルトガル語ってすごく近くて勉強していたせいかなんと気づかずにこの３本なんとなく字幕みなくても半分ぐらい分かりました。

英語とスペイン語とポルトガル語のおかげで殆ど似ているせいか聞き取れるようになったみたいです。

ただ最初違う言葉と勘違いしてしまうんですよね。特にイタリア語、スペイン語とポルトガル語は。

なので「家の鍵」イタリア語がメインなのに途中でグラッチェと言った時点でやっとイタリア語と分かった程です＾＾Ａ；；

語学ってつながっている分結構ややこしいなと改めて思いました。道で歩いていても何語か最初分からない事が多くなっていて語学を沢山習うのも考え物だな〜と。でも好きなので勉強はして行きたいと思っています。それにしてもフランス語とドイツ語も少しだけでも分かるようになったとは嬉しい限りですが・・・なんの言葉か分からないなんて・・・しかも聞き取りは出来ても喋れないんですよね。

いざという時「なんだったけ」ってよくなって言われて「そうそう」でもまた時間が経つと忘れてしまって・・・脳みその体操もした方が良さそうです＾＾Ａ；；

あ〜。わかります〜。私も最近ロシア語も始めたので、必死に単語おぼえてるうちに、英語かロシア語かわかんないような錯覚に陥るのです。ロシア語で出てきたんだけど、あれ？英語だっけ？日本語に訳すと…と頭でこんがらがることがあります。頭の体操ですね…。はい、がんばりまっす☆
善き人のソナタみたいんですよ〜。すごく。英語字幕とかないですよね…。やはり、これも一人でみなくちゃ。。

流風さんって本当に勉強家ですね〜*
脳みその体操。。。私にも必要です！！物忘れが以前より多くなってきてf(＾＾；

[-]

私は日本語なら少々できるんですが（当たり前か^^;）もう外国語はさっぱりで・・・。
字幕に頼りきりです☆
善き人のためのソナタいい映画ですよね〜〜。最後の言葉に感動しました☆人は変われるってことでしょうか^-^

昔うちの会社で働いてたペルー人がいて、奥さんはブラジル人でした。
スペイン語とポルトガル語はほとんど同じなので会話に問題ないと言ってました。

ロシア語って英語に似ているのですね〜。ロシア人の友達が居て私がスパシバとか言うとすごい発音が違うらしくて笑われてました＾＾；；言葉を習うとあれ？って思う事おおいですよね〜。私も頭の中で考えていうと違う語源だったりしてあちゃっと多いです。
確か善き人のソタナ英語字幕あったような・・・。結構最近英語字幕ついているの多いですよ。これはＨｕｂｂｙさんも好きそうな映画ですよ。ちょっと記事にしてみたのでよかったら読んでください。すごく良かったのでお勧めです♪

イナさん、映画で勉強している時点で勉強家じゃないですよね〜＾０＾ ＤＳの頭の体操って買おうかと思ってしまいますｗ

それを言ったら私も日本語不確かですｗｗｗ
善き人のためソナタすごくいい映画ですよね〜。最後の台詞と表情がいいですよね。人間はどんな状態に居ても明日が来るという感じでよかったです♪

Ｔｏ−ｙさん、スペイン語とポルトガル語は殆ど同じなので特にペルーの方には簡単だそうです。知り合いにペルー人の人がいますが、ポルトガル語ペラペラな人が多いです。ただブラジルの方でスペイン語がペラペラな人は少ないんですよね〜。不思議です。

イタリア語は少しやったけど、独学じゃ無理だなって、やめたんだよね。 いろいろ勉強しても「継続は力なり」だから、きっといつか役に立つ日がきますよ。
トロイを発見した人。シュリーマンは１２・３ヶ国いけてたそうだよ。
めざせシュリーマン！！

独学だと難しいよね。本当に「継続は力なり」だからそのまま続けないと駄目だよね〜。めざせシュリーマン？？？（＾ｍ＾）
じゃあ二人でシュリーマンを目指して加油０（＾＾）０
ってもう一人アメリカ人で32ヶ国語喋れる人がいてその人目指す（＾ｍ＾）？？？