その先にあるもの

POOR

｛形｝貧しい、乏しい、金がない、困窮｛こんきゅう｝して、すかんぴんの、すってんてんの、きゅうきゅうの、ぴいぴいの、





以前の同僚が、poorを「ポァ、ポァ」と発音していたのを思い出し、発音記号を見ようと改めて引いてみた。

すかんぴんの、すってんてんの、きゅうきゅうの、





ここまで言わなくたっていいじゃん。

いや、言ってほしい。

すごく具体的、ビジュアル化し易いし、叙情的でさえもある。




昔、マッチが「すかんぴんウォーク」って歌ってなかった？



それにしても、漢字でかくと

素寒貧


なのね。

ものすごいよくわかるわ。

「物議をかもし出す」=Contoroversial

　Controversy, controversialのページにこの記述。


•私たちの恋愛は、物議をかもすかもしれない。

Our love can really make the sparks fly.


(Controversyの意訳として　the sparks flyの表現。すばらしい。が、なぜにこの例文？
People誌とかIn TouchとかにＢ級Actressのインタ記事として載ってそう）


辞書って、おもしろい。

Priority = 優先順位

「優先順位(Priority)」を何か他の言葉で言い換えられないかと思って調べてみた。
当初の目的で言えば「収穫なし」だったのですが、やはりコノ辞書侮れない。

例文の８つ目にこう出ている。

セックスに与える優先順位
sexual priorities


はたしてこの日本語訳は合っているかちょいとギモン？ではあるが。
なんだろう、sexual priorities....こういうの、高校生男子とか一日考えちゃうのかな〜。

横一列に並ぶ

横一列にならぶ、ことを調べていたら・・・
さすがこの辞書。超実践英会話ですぐに裏道ネオン街で通用するものばかりです。

bald-headed row〈米俗〉


（意：最前列席（で横一列になってかぶりつくように見ているはげ頭の男たち）〔ストリップ劇場の〕）

すごい。
こういう表現を見つける人もすごいが、その掲載を許可した編者、編集長はもっとすごい！

間違えて覚えちゃったらどうすんだよ、どらえも〜ん

こんな表現を、辞書機能として搭載するにはやはり需要が？

dip in the fudge pot

〓〓〓〓｛〓〓〓〓｝をする、ア〓〓〓ックスをする、お〓〓を掘る

久々に見つけてしまいました。
＜あまりにも画像として直接的なため、大部分を伏字とさせていただきます。＞