太田道灌に山吹を差し出した娘は紅皿さん。

今年初記事は太田道灌・山吹の里伝説関係です

（記事自体は暮に書き出し本日やっと完成）

 

 

どーもワタシが江戸城造った太田道灌です。

 

 

道灌と云えば有名なのは山吹の里伝説。

 

ある日、鷹狩りに出かけた道灌。急に雨が降り出したので

近くの農家を訪ね、蓑を借りたいと頼みました。

 

 

娘が出て来て雨の中に跪き、黙って山吹の花、一枝を扇

に乗せ差し出しました。

 

 

「ワシが借りたいのは蓑じゃ」

 

 

しかし娘は平伏し、山吹を指し出したまま平伏するだけ…

 

 

結局、道灌は蓑を借りることが出来ず、怒って帰りました

城に戻って家来にこの事を話したところ、それは『後拾遺集』

にある「七重八重　花は咲けども山吹の　実のひとつだに　

なきぞ悲しき」の古歌ですよと知らされました。八重山吹の花

は咲いても実をつけない。立ち寄った農家は蓑がないほど貧し

く、娘は「実の」を「蓑」にかけ機転のきいた断り方をしたのだ

と気が付いた道灌

 

以来、自分の無知を深く恥じて和歌を猛勉強し、歌人として

大成しました。

 

この↑やり取りを再現した像（久遠の像）は新宿の中央公園

にあります。

山吹の里の場所は新宿、荒川区、埼玉越生、横浜…伝説地

がいっぱい。

 

ここで謎…

 

蓑もないほど貧しい家の娘なのに古歌を知っているの！？

 

この娘は誰？

 

調べてみるとこの娘の名前は紅皿

 

新宿区新宿６−２１−１１の大聖院にお墓があることが

判明。あくまでも『伝』ですが。早速お参りへ

 

西向天神の隣にある小さなお寺で訪れた時は工事中でした。 

 

 

駐車場の隅に紅皿ちゃんのお墓がありました。

 

　太田道灌の山吹の里伝説に登場する少女・紅皿の墓と伝承される中世の板碑（1基）、燈籠（2基）、水鉢（1基）、花立（2基）から構成される。
　板碑は区内で唯一のものとなる中世の十三仏板碑である。また、板碑の前には12代守田勘弥や歌舞伎関係者により石燈籠等が立てられ、その存在が広く知られるようになった。
　伝説では太田道灌が高田の里（現在の面影橋のあたりとされる）へ鷹狩に来てにわか雨にあい、近くの農家に雨具を借りようと立ち寄った。その家の少女・紅皿は、庭の山吹の一枝を差し出し、『御拾遺集』の中にある「七重八重花は咲けども山吹の実のひとつだになきぞかなしき」の歌にかけて、雨具（蓑）のないことを伝えた。後にこれを知った太田道灌は歌の教養に励み、紅皿を城に招いて歌の友とした。道灌の死後、紅皿は尼となって大久保に庵を建て、死後その地に葬られたという。
　紅皿の墓とされる伝承が江戸時代中頃成立、展開し、幕末維新期を経て広まっていく様子を知ることができ、伝承、文献も含めた史跡として位置づけられ貴重である。
　平成18年（2006）10月　新宿区教育委員会（現地案内板より）

 

紅皿ちゃんは改心した道灌により歌の友として江戸城に

招かれ、道灌の死後は菩提を弔うために大久保に庵を

結び尼になり死後ここに葬られました。

 

案内板に「歌舞伎関係者により石燈籠等が立てられ、

その存在が広く知られるようになった」とありますが、

山吹の里の歌舞伎演目があったのでしょうかね。板碑の前

の石燈籠は供養と歌舞伎成功の願いね

 

そうそう紅皿ちゃんには欠皿ちゃんと云う妹さんもいたそう

です。美人姉妹だったとか　（『紅皿欠皿』の逸話との関係は？？）

古歌を知っているくらいだから没落してしまった名家の

お嬢さんだったのかもね。

 

 

 

 

案内板には書かれていませんでしたが紅皿ちゃんの板碑

は元は大聖院の隣、法善寺にあったもので崖崩れのため

現地に移されたとの事です。画像は法善寺墓地よりの眺め。

崖上（台地）にあるのが分かると思います。

 

 

大聖院への階段は山吹坂と云います。

 

 

 

紅皿ちゃん伝説にちなんでの命名でしょうかね。

 

 

 

---

 

太田道灌は関東だと有名ですが他地域での知名度は

 

イマイチかも… 

 

しかし戦も強く、紅皿ちゃんエピソードあり、忠臣を貫いた

 

のに主家・上杉さんに殺害され…波乱万丈の人生。

 

大河の題材として面白い気が。東京オリンピックの２０１０年

 

に東京を造った男として放送して欲しいなぁ。

 

 

あらま、こぐはもっと甲州寄りのどこかでの話だと思ってましたわ。ずいぶん近いところだったのね。伊勢原で道灌祭りを見たことあって、あのあたりから北に抜けて身延山あたりのことかな？みたいに思ってたんでけど。

明けましておめでとうございます。
この話を知ったのは、落語の「道灌」ですねー、この落語は中々良く出来た話で、「歌道に暗いねー」「角が暗いから提灯借りに来たんだ」という落ちも良いですねー。
落語ファンなら太田道灌は有名人なのですが。

[ジャン]

おはようございます。
このお寺、私が公用でしょっちゅう行く新宿区の行政(分庁舎)のすぐ近くなんですね。
怒った道灌の気持ち私はようわかりますよ。私は歌の方面に無学だから、｢思わせぶりに歌で詠まないで蓑が無いならハッキリそう言えよ｣って思うんだな〜。
だって現代のにわか雨で、｢余ってる傘ないか？｣･･･返って来た答えが歌だったら｡｡｡プチッ！！
会社でもよく言うの。｢何が言いてぇんだ？結論を先に言え｣って。でも部下の女性は結果に至るストーリーも聞いて欲しいみたいですね。

新宿の中央公園にこんな像があったんですね、大田道灌といえば日暮里駅前しか知りませんでした。
それにしても、山吹を出されて 「え・・なんで？？」 と困惑した表情に見えますね。
あくまでも伝という事ですが、色々取材されてますね。でも紅皿さん、相手が困っているのだからヒント位出しても良かったのでは？ と思ってしまいます。

[富岡武蔵]

この話は太田道灌の知性ある人として宣伝のためのエピソ−ドと思っておりましたが、紅皿という女性の墓があれば、まるででっち上げの話とは言えませんね。紅皿は道灌の死後、尼となったのであれば、道灌は想い人であったかもしれません。
織田道灌は関東管領上杉顕定に反旗を挙げた鉢形城主長尾景春と戦い、上杉家を守った忠臣でした。景春は道灌に追われ武州の山城を転戦せざるを得ず、先月訪問した熊倉城もその一つでそうです。

越生へ行ったとき、「山吹の里はここです」と言っていました。
他にもあるのですね〰

るなさん，山吹の里伝説はかすかに知っていました（^^ゞ
その娘さんの名前もわかっているんですね．
確かに，名家の御嬢さんだった人かもですね．
太田道灌，伊勢原にお墓もある様で，いつか訪れてみたいです．
ナイス，いきますね！

すごく、いいおはなし＾−＾。伊勢原のお墓には一度行ったことがありました＾−＾

> こぐーさん
いいなぁ〜伊勢原で道灌祭り。亡くなった地での
顕彰祭りは珍しいらしいです。埼玉、東京、神奈川
で活躍した方なのですが山吹の里伝説の地は数多く
ありますね。

> kacujoaiさん
明けましておめでとうございます(^o^)
道灌は落語にも登場していたのですか。
初めて知りました。
面白い話ですね。思わず笑ってしまいました。

> ジャンさん
あはは…普通花出されたら怒りますよね。
こっちは濡れているのにねぇ(*^_^*)
そうそう女子は結果に至るストーリーを
大事にするのですよ。

> 黒鍬さん
日暮里は馬上の道灌像ですね。
そうなんですよ中央公園の道灌は良い表情してるん
ですよ(^o^)。えっ何で花？ってね。
紅皿さんもしかして道灌に滅ぼされた家の人で
わざと道灌を試すために山吹を差し出したりして。
色々と想像出来て楽しいです☆

> 富岡武蔵さん
はい、調べてみてびっくりでした。ちゃんとお墓も
あったとは。紅皿はもしかして道灌の側室になった
可能性もありますよね。大河ドラマに良いと思う
のですよ。
熊倉城には何年か前に訪れましたが今みたく道路が
整備されていない往時には凄い山奥ですよね。
今もそうですが…(^^ゞ景春が潜伏するには打って付け
の立地かと思います。

> 月の輪殿さん
越生には菩提寺もあるし、お父さんの城館跡も
あるし強力な推定地ですよね。山吹の里は観光資源
にもなるし。

> Shaneさん
まさか名前やその後も分かっていたとは驚きと
同時に興味がふつふつと沸きました。伊勢原は暗殺
された地ですが未訪なので訪れたいです(^o^)

> 佐野雄人さん
良い話ですよね。東京の礎を築いた英雄として
東京オリンピックイヤーに大河を。
伊勢原未訪なのですよぉ(^^ゞ
暗殺された糟屋館跡にも行きたいです。

[pap*****]

“ 簑ひとつあるとやさしい名は立たず”
娘の差し出した一輪の山吹の花の意味が
わからず。道灌は、それを恥じて歌のみちに精進したそうです！☺

> pap*****さん 恥じて精進！殿さまなのに素晴らしい
心がけですよね。さすが名将！