『花嫁はギャングスター3』

【原題】조폭마누라-3.
【公開年】2006
【監督】チョ・ジンギュ
【出演】スー・チー、イ・ボムス、ヒョニョン、オ・ジホ
【お気に入り度】★★★☆☆

【ストーリー】

アリョン(スー･チー)は香港の名門組織暴力団ファベク連のボスの一人娘。
アリョン父のイム会長は、組織間の抗争から娘を守るため、韓国に行かせ、その警護を韓国の東方派のボス ヤン社長に依頼した。

ヤン社長は、密輸で中国語が話せるナンバー３のギチョル(イ・ボムス)にアリョンの警護を一任する。
ギリョルとコンチ(オ・ジホ)達はアリョンの素性を知らないため、「韓国に観光旅行に来たんだろう」と
軽い気持ちでその仕事を任されたが、彼女の凛とした姿にただものではないと感じはじめる。

そうなると密輸用語しかわからないギチョルの中国語では上手くコミュニケーションが取れるはずもなく、通訳としてヨニ(ヒョニョン)を呼び寄せる。
ギチョル達とアリョンの言葉をそのまま訳したのでは血を見ると察したヨニは、機転を利かせて通訳をしていく。

やっとでこぼこなチームが上手くまとまり始めた頃、アリョンの命を狙う香港の一味が韓国へやってきた。狙われるのはアリョンだけではなく、一緒にいるギチョル達も危ない目に合う。

【蚊取犬　談】

えーっと、

舞台が香港だから、中国語に韓国語字幕...早すぎて読めませ〜ん＞＜

韓国語もどなられると少ししかわかりませ〜ん＞＜

でも、この映画はアクションコメディーなので結構楽しく見れた☆
ヨニの通訳が、アリョンやギチョルの実際言っているセリフと違かったり、
韓国語のギチョルと中国語のアリョンの会話がぜんぜん噛みあってないのが可笑しい(^▽^)

まぁ、ボムスssiを見て楽しんだっ！って感じ(笑)

このためにダイエットしたのでかなりスマートだし、ファッションも大好きなので結構おしゃれにまとまってます(ほとんどがスーツだったから、眼鏡かけてて欲しかった...(^m^）

このシーンは香港の殺し屋一味から逃れるために、運転をしていたギチョルよりも
アリョンがさらに運転がうまいため、急遽ギチョルを運転席に座らせたまま、その上で運転しだしてしまったシーン。
階段を車で駆け下りたときのギチョルの表情が笑えるー＾＾

アクションがあまり得意でない私もこれは結構楽しくみれた。ラストシーンもよかったし♪
これで26ボムスだー☆

中国語に韓国語字幕・・・カトリヌヤでなけりゃできないワザだわ（笑）なんか最近のボムスssi、顔が締まってきたような気がする。

すわなぁ、さすがにこれは難しかった(爆）。韓国語字幕は単語1〜2個追うのが精一杯だったよ＞＜。この時のボムスssiは8kgくらいダイエットしたらしい。でも『ボンダリ』の時はもう...(爆)

スーチーならこの映画あってるかもね。通訳のヒョニョンが面白そう。

[-]

ワオ！！ボムスssi、ステキ！！精悍だわ〜♪やっぱ・・・スーツにはメガネだよねぇ（爆）。

くるさん、彼女のアクションとってもかっこよかった!!「彼女ならこの映画あってる」と言うと、やっぱりアクションは彼女がこなしてるんでしょうか？ヒョニョン面白かったですよ＾＾

わっちな、やっぱりヤクザ役は似合うのよ(爆)。もともとおしゃれさんだから、いつものダサダサでない感じでよかったよ＾＾。スーツ&眼鏡いいよえねぇ(^−^)

あはは、やっぱり階段落ちの時のボムスssiの表情には笑ったよね〜
ヒョニョン、いつもはうざい存在だけど(爆)、この役はハマってたね。

すわなぁ、アハハ(^▽^)階段はやばいよね(爆)
あのキーンとする声が全面的にNGのヒョニョンだけど、
この役は訳が機転きいてておかしかった。

あはは
この車のシーンね＾＾ちょ〜〜〜笑えたわ＾＾

ぴょるとんさん、この表情(笑)
この映画はかっこいい＋コメディー要素もあって素敵だったわ☆