『太陽はない』上映会

ボムスssiファンサイト管理人のうぉんみさんからのお誘いで
『太陽はない』の上映会に行ってきました♪

忙しかったので一度はお断りしたんだけど、

ボムスssiとチョン・ウソンssiとイ・ジョンジェssiの映画だし、
レンタルはないし、売ってもいないし・・・

どーーーーーーしてもみたーーーーーーーい!!!

ってことで無理やり時間を作って行ってきました。

1998年の映画だから　

みんな、わっかーーーーいｗ

でもジョンジェssiもウソンssiも「うわぁ〜、今と変わらんな」って思った。
ところがだ・・・

ボムスssiは登場してきた瞬間、スクリーンを指さして大爆笑してしまった、私。
いや・・・お世辞にもかっこいいとは言えない・・・いや・・・それどころかｗ。

中国語だけど、動画見つけちゃった♪

ストーリーも、まぁ、意味はそんなになかったけど(爆)、2時間くらいあって長すぎるよ
っとも思ったけど(爆）、でもずっと見たかったので、大きなスクリーンで見れて嬉しかった♪

観たい欲望に勝てなかったんですね〜^o^
若っか〜いボムスさん見て気晴らしになったでしようね♪
私も先日ハ・ジウォンさんチームの皆さんと『1番街の奇跡』の上映会しました。
日本公開はしなしわ、日本語版字幕ＤＶＤの発売もいつになるか分からないので
チームで自作日本語版作っての上映会でした。
同じ趣味の人たちが集まってワイワイやるのは楽しいですね〜^^*

おお〜幻の「太陽はない」！
ボムスssi指差して大爆笑って・・・（笑）
DVD持ってるけど香港版だからわからん＞＜
日本語字幕で見てみたーい！！

seriさん、無謀なスケジュールだと知りつつ、
どうしても欲望に勝てなかった(爆)
だって、蚊取犬が好きな3人が共演してるから、
それも日本語字幕つきで観る機会なんて今後ないだろうし。
『1番街』おもしろかったでしょ!しかもチームで作ったって
すごくないですか？おもしろうそう！私もそういうの参加したいｗ

すわなぁ、やっぱりこの映画は見たいって思うよね、幻だもん。
ボムスssiがすごい状態でね（爆）形容しがたいんだけど（爆）
もっと韓国語ができれば、字幕つけるのやりたいな
（あくまでも趣味の域っと言っておこうｗ）

そうなんですよ。私も原理は知っていたのですが新しくチームに加入した方で
そっち方面に詳しい人がいて実現しました。
理屈は、ＤＶＤのデータを抽出して英語版の字幕テキストを日本語の翻訳機に掛けて
出来たセリフを日本語に違和感無いように修正後元データに戻すと出来上がりです。
言うと簡単ですが1つ1つのセリフを修正するのは手間の掛かる作業ですから
本当に好きじゃないと出来ないです。
標準語バージョンの他に九州地区の人は博多弁バージョンなんかも作ってます♪
厳密には著作権に引っ掛かりますが自分達だけの観賞用なので。。。^^;;

Seriさん、情報ありがとう！
これで幻の韓国映画を日本語で見れる!!←もちろん、個人観賞用♪
やっぱり方言とかドンパチものは字幕なしでの理解は難しい(＞＜)
趣味が一つ増えた〜♪

そんな素晴らしいキャスティングの映画があったとはっ！
チョン・ウソンssiとイ・ジョンジェssi、双子のようにソックリな横顔ですわね。
まだ出会っていませんが、ボムスssi味のある役者さんみたいですな。

脳内庭師さん、すごいキャスティングなのですよ!
無理をおしてでもスクリーンでみたいっと思うのは当然(^▽^)
ボムスssiはカメオであちこちに出演していますので
きっと見ていると思いますよ♪

うわ〜いいな〜(^O^) やっぱり字幕付で見たいよねー♪
最近邦画ばかり見てるけど韓国熱も冷めたワケじゃないから〜(笑)
今度韓国で公開のウソンssiの映画早く観たい〜o(^▽^)o
日本語だと｢良い奴、悪い奴、変な奴｣(笑) 欽ドンか！

ヤスヨア、一度断っちゃったら席があいてなかった(＞＜）
またこんな機会があったら誘うわって、思い出した。
Seriさんをカコム会を開催するんだ。詳細送るから参加してね♪
ウソンssiの映画みたーーーい。欽ドン(爆)
日本のドラマ「シティハンタ」だっけ？どうなったんだろう？？？

わぁ〜〜〜〜〜〜〜〜〜いいないいないいな〜〜〜〜〜〜〜〜〜
これ、何処を捜してもないんですよね〜

ぴょるとんさん、私もずっと探し続けてなかったの。
字幕がないのならあるらしいんだけど、今回字幕ありでみて
「字幕ないとちょっと難しい部類の映画だ」と思った。
このジョンジェssi、本当にどうしようもない役でお金にルーズ。
友人のお金も盗んじゃうし、親にもたかるし、まとまったお金が
入ると競馬でどーんと使っちゃう。２時間ずっとそんな感じ(笑)
途中、ジョンジェssiとウソンssiがのりのりで踊るシーンで
会場では曲に合わせて手拍子が！3人の俳優のファンが集まって
いたのでそれはもうすごかったですｗ

(>▼<爆)
トラバありがとうございます。
この映画随分前にビデオもらってたんですけど、忘れていて、先日妹夫に頼まれて違うビデオ探していたらでで来てさっそく見たのですが、ボムス氏出るの知らなかったしびっくらでした。

yongmiさん、アハハ、びっくりするよね、このボムスssi(笑)
なので、↑動画入れてみました(^▽＾)

(≧▽;)ノギャハハハハそうそう、走る姿も格好悪くびっくりしました。

yongmiさん、ダハハハ、何もかもカッコ悪い(爆)
いーんですっ☆ボムスssiだから(^▽^)

でも好きですけどね(*￣m￣)ぶぶぶ

yongmiさん、うぷぷぷ、かなり好物(￣∇+￣)