『8月のクリスマス』

【原題】８월의 크리스마스
【公開年】1998
【監督】ホ・ジノ
【出演】ハン・ソッキュ、シム・ウナ
【お気に入り度】★★★★☆

【ストーリー】

父から受け継いだジョンウォン(ハン・ソッキュ)の写真店に駐車取締員のタリム(シム・ウナ)が現像を頼みにくる。
それからタリムは頻繁に店にくるようになり、たわいもない話やアイスクリームを共に食べる時間を過ごし、2人の距離は縮まっていった。

【蚊取犬　談】

この有名な作品を今まで見なかったはなぜだろう？
きっと号泣してしまうと思ったからだと。でも、実際はウルっともしなかった。
意外にも”さわやか”だった。

東洋的美しさを感じさせる映画かな。

もうすぐ死んでしまうのに周りに心配をかけまいと笑顔で接するジョンウォン。
誰にも知らせず、その日に備えて準備をする。
現像機の使いかた、ビデオの使い方、遺影。

普通なら、恐怖や悔しさで八つ当たりしたりするだろうに・・・。
１シーンだけ、悔しくて布団で泣いているジョンウォンに死に直面する人の
気持ちがストレートに現われていた気がする。

お父さんへビデオのやり方を説明するシーンでは、年老いた親より先に
逝くことへの申し訳なさと、自分がいなくなった後の父の悲しみを心配する気持ちのやりきれなさ。

タリムへの思いは”ただ笑顔で接する”だけ。
若いタリムに自分は似合わないと思ってるのか、死が近いから距離を置こうと思ってか、
ラブストーリーなのに”愛してる”の一言もない。
真実が書かれているであろう手紙を送らず、まるで引っ越してしまったかのように
さわやかな笑顔だけ残して去っていく。

私はアジアの一員だから、こんな感じはわかる気がするけど、
カンヌやトロントなど海外の映画祭で上映された時に伝わったのかな？
伝わるといいな・・・っと思った。

ソウルで44万人動員したこの作品はホ・ジノ監督の初作品、名撮影監督ユ・ヨンギルssiの遺作。
時々カメラの手ぶれが気になる作品に出くわすけど、この作品はさすがだった。

タイトル見て、一瞬「え、いま?!」って思っちゃった(笑)
私は日本版を先に見たという邪道人間なんだけど、日本版で号泣(劇場で)してしまったせいか、本家はあまりの静かな作品に同じく泣けなかった…。キャストはもちろんいいんだけどね〜。日本版のほうが分かりやすく作ってあって、単純パボな私には入りやすかった(^-^ゞ

もう10年前の映画になっちゃったんですね〜この映画はやっぱりハン・ソクキュさんの作品では一番好きな作品ですね〜そう号泣するような映画ではないんですけどじわ〜っとくる映画でしたね。

ヤスヨア、アハハ、そうなのよ、今さら。
勝手なイメージで号泣ものだと思ってたから、決心がつかなかった。
見てみたら全然そんなんじゃなかった(＾＾;)
日本のリメイクの方がいいのか・・・そっちも機会があったら見てみよっと。

shoonさん、10年前!!!言われるまで気づなかった!
韓国の映画って1990年代ってかなり古臭い感じがするのに
そう考えるとこれはすごいな。
ハン・ソッキュssiは『シュリ』や『ユゴ〜大統領有故〜』みたいな
役どころが似合うと思ってたけど、
こういう優しい視線を送る役も似合うんだなぁ〜っと。

ホ・ジノ監督独特の間合いを感じる作品ですね。
確かに日本版の方が分かり易く、私も「あぁ、そう言う事だったのか」と
日本版でやっと理解出来た部分も多々有りました^^;;
でも、そう思って観直すとホ・ジノ監督の良さが改めて際立ちます。
ハン・ソッキュさんは「愛するときに話すこと」と
この作品を併せて観ると良いかも^^v

え、いま?!（笑）
私は韓国映画デビューがこれかシュリかっていう時期に観たんだけど、とっても良かったからDVD買っちゃったんだよね。
日本版は、私も号泣だった！！

「シュリ」とこの作品で韓国映画にハマりましたね。
自分はウルっとなったクチなんで単純パボですね。
日本版は残念ながら未見。

Seriさんと激論を交わした『春過ぎ』の監督さんなので
どうかと思ったんだけど、意外とよかったんですよ。
でも、日本版を見た方がよさそうだ(笑)
『愛するとき〜』も気になってるんだけど、やっぱりスーツ着て
ドンパンしてる方が私のハン・ソッキュssiイメージなんだよね。

すわなぁ、え、いま(笑)←2人ともツッコミありがとう(^▽^)
死んでいく人は『手紙』のシニャンssiのようにやつれてるってイメージなのに、ジョンウォンめちゃめちゃ元気なんだもん。
これはこれでよかったんだけどね。うん。
日本版、ますます見なくちゃ！

Rootsさん、ハン・ソッキュssiハマリですね！
ウルっときた！んー純粋だ。私は『シュリ』で号泣しましたね。
日本版見てみましょう！！

私は「シュリ」から入ったせいか、ハン・ソッキュのイメージとして
こういった作品はどうなんだろうって観たんだけど…さすがでしたね。
エンディングで流れるソッキュさんの歌声はいい感じです♪

この監督さんのはこれと春の日…しか観てないけどカメラワークも特徴ありますよね。
俳優さんのアップが殆どないでしょ。

関係ないけど…ジソブあっぱれやね(笑)明日にでも記事UPしよっかな！

隠れさん、優しい目線のハン・ソッキュssiもなかなかいいもんですね♪さすがです、やっぱり。

これかなり前に観たけど、どうだったかな！？
良かったのは覚えてます。探してＴＢしていきます。

こんにちは。八月のクリスマス、自分には駄目な作品でした。ストーリーがいまいち分からず。。
ソュキュさんが苦手ってのもありますけど。

くるさん、何を思ったのか号泣ものだと勘違いして
今の今まで着手できずにいました。
監督が友人である歌手の遺影を見たときにさわやかな笑顔だったのが
この映画の原点だそうです。

NAOさん、ホ・ジノ監督作品の特徴かもしれません。
人それぞれ違った視点があって、面白いと言えば面白いんですが
なんせ難しい・・・。私は結構好きな部類でした、この映画は。
苦手な方の出演だといまいち入り込めない感がありますよね。

[akira2000]

この作品見ました♪なかなか良作の記憶あります ただ 残念な事に私の見た映像は 少し劣化してたのが残念でした 日本でリメイクされたような記憶もあります

sakurasakuさん、静かで美しい映画ですね。ホ・ジノ監督は小津安二郎監督を尊敬しているそうなので
どこか日本的な雰囲気が感じられますね。
日本版昨日見ました。忠実にリメイクされててびっくりでした