『光州5・18』(華麗なる休暇)＿学習ノート

◆5.18光州民主化運動(5.18광주 민주화 운동）とは◆
1980年5月18日〜27日の10日間、チョン・ドファン(全斗煥)軍政下において全羅南道の道庁所在地であった光州市で発生した民主化を求める活動家とそれを支持する学生や市民運動と韓国軍と衝突し、多数の死傷者を出した事件。

◆光州とは◆
歴史、風土、気候から朝鮮半島東部分にあたる慶尚道と西南部にあたる全羅道は対立状態であった。その関係の深刻さが増したのはパク・チョンヒ大統領時代。
漢江の奇跡と呼ばれる高度成長をとげていた。大統領は慶尚道出身であったため慶尚道は優遇され発展する一方、穀倉地帯である全羅道は繁栄から取り残され、失業者が街にあふれ小作農は農業をやめ、職を探して都会へ流出して行った。このことからも反政府に傾いて行き、その中心となったのが光州。

◆事件背景◆
1979年10月26日、パク・チョンヒ大統領暗殺事件勃発。「ソウルの春」と呼ばれる全国的に民主化を求める運動が盛んになる。

12月12日保安司令官チョン・ドゥファンがクーデターを起こし、軍を掌握(12.12粛軍クーデター)
チェ・ギュハ(崔圭夏)政権はわずか8か月で倒れる。
翌年の1980年になると学生運動は拡大するものの、ソウルでは事態を楽観視していた。

しかし光州においては5月17日全羅道木浦出身で民主化運動の核となっていたキム・デジュン(金大中)やキム・ヨンサム(金泳三)ら26名を逮捕される。そのことで光州市民は彼らの釈放と民主化要求が激化。

軍の会話で「彼らの要求は釈放です」と言っているセリフがある

その後市民は軍事施設や予備軍の武器庫、光州市庁、公番などを襲撃。

ミヌがジヌを殺された後、車で武器庫に突っ込み、フンスが屋上から機関銃で光州支庁を狙う。バスをタテにしていた事実も描写されている

22日〜26日は市民軍によって自治が行われる。

フンスが男性を集めて演説をし、軍隊経験があるものは前へでろと言っているシーン

しかし27日早朝、韓国軍が戦車で市内に侵入し、武力鎮圧する。

光州市民が武装し、光州支庁に立てこもる。そこへ軍の戦車が来て攻撃するシーン

多数の死傷者が出る痛ましい事件の幕引きとなる。

◆原題『華麗なる休暇』◆
『華麗なる休暇』とは光州に軍隊が投入された作戦名

◆報道◆
メディア関係は軍統治下であったため報道はされなかった。情報は外国のメディアによってもたらされたとの事。

市民が武装しているときにテレビが嘘の放送をしているのに怒るシーンと、棺が並んでいる所でミヌがジヌの棺の前で動けないでいるシーンで、後方に外国人の記者が写っている。英字新聞を広げて世界にこの事実が広まったと言ってるシーン

◆ドラマ・映画 ◆
ドラマ：『砂時計』（1995年） 、『第4共和国』（1995年） 、『第5共和国』（2005年）
映画：『花びら』（1996年） 、『ペパーミント・キャンディ』（1999年） 、『華麗なる休暇（邦題：光州5・18）』（2007年） 、『懐かしの庭』（2007年）

◆参考サイト◆
当時の写真：http://www.518.org/main.html?TM18MF=A030105
↑これらの写真を見ると、映画がいかに現実に忠実だったかわかります
Wilipedia:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%85%89%E5%B7%9E%E4%BA%8B%E4%BB%B6#.E5.8F.82.E8.80.83.E8.B3.87.E6.96.99
当時のニュース：http://www.youtube.com/v/iz1199XZeQ0
プロモーションビデオ：http://www.chosunonline.com/article/20070720000024

[-]

もうすぐ韓国旅行に行くんですが、今回仕事もあって光州へ行くので、初めてなんですが街の様子とか見てこようと思っています。

当時のニュースを見てきました。。
こういった歴史をきちんと把握してみるのとそうでないのとでは
感じ方も違ってくるんでしょうね。
『砂時計』ってこの時代だったんですね？
観たいと思ったときには、誰かに貸し出し中で。。。今は何処にあるのかなぁ〜（＞＜）行方不明です（Ｔ＿Ｔ）

私もこれ観たいんだ〜。ミーハー精神でモレシゲを観てこんな事件だったとは!!って衝撃を受けたんだけど、これはさらにドキュメンタリーっぽいもんね。辛いけどやっぱり興味がある。

まーさん、なかなかソウル以外は行けないので羨ましいです。
5月だとちょうどこの事件の頃ですね。
感想たのしみにしてます

ぴょるとんさん、当時韓国では北朝鮮によるスパイで死傷者はないとメディアを規制していたそうです。
モレシゲどこいっちゃったんでしょうね。戻ってくるといいですね

ヤスヨア、モレシゲ見たんだ。どう描写されてるか気になるな。
この題材は『ペパーミントキャンディ』しか見てなくて
いつもの如く、背景が分からなかったからその時もわからず。
この映画は号泣しちゃいそうだよ。

ドラマや映画を見る時、歴史的背景を知っているか、いないかで理解度が大きく変わりますよね。私も韓国の歴史を勉強しなくっちゃ。

昨日、映画見て、改めてじっくり学習ノートを拝見させていただきました。なんとなく理解できたような気になりました（笑）ありがとうございます
「光州事件」の事実以外にも、沢山の一般市民たちの愛が溢れてたということを付け加えないといけないような気がしました
ただ戒厳令に反抗して戦ってるだけではない。韓国という祖国への愛、そして愛する人を守るために闘ってるんだという光州市民の方たちの思いも忘れてはいけないと思いました。
本当に蚊取犬さんのお陰で勉強になります。ありがとうございました

罪のない一般市民が大勢命を落とした痛ましい事件だよね。
なんでこんな悲劇が起こってしまうんだろうね。
モレシゲ私も持ってるのにまだ見てない〜

プリンさん、俳優さんの演技を楽しむだけでもいいかとも思いますが、
この映画のように実話な場合は背景を知っているとより深く楽しめる
と思います。

しゃなんさん、昨日はありがとうございました。
真っ向から描くのは大変だったかと思いますが、その時の人々の心情が伝わってきて
見てよかったと思える作品でした。

すわなぁ、軍の中でも「一般市民を巻き込むのは」と言っている兵士もいて、
もっと的確な方法はなかったものかと考えてしまった。
みんな、モレシゲ持ってるのね。古いドラマだから見れるかしら・・・

モレシゲ、一度は観たほうがいいよ!!!!
ジョンジェがハンパじゃないほどかっこいいし〜〜〜〜＾▽＾
戦闘シーンは辛いけど、それ以外の人間関係が素晴らしい!!!!!!

ヤスヨア、モレシゲ、レンタル希望だしたよ!
ジョンジェ出演なら見なくちゃいけないし←義務か(爆)
また泣きそうだわ。

鍵コメのお二人さん♪まったく同じ内容ですごい(爆)
お言葉に甘えまして＾＾

見てきたよ〜
衝撃大きくてまだ記事書けてないけど。。。
じっくり復習させてもらいました。コマウォ＾＾
↑の当時の写真、映画そのままじゃない！
ショックだわ・・・

すわなぁ、そんな昔の話ではないのに、こんな事が隣国であったなんて。
劇場で見たけど、途中から泣けて泣けて。
モレシゲもこの事件のあたりは実際の映像使っていてショックだたよ。