『潜水服は蝶の夢を見る』

ジャン＝ドミニク・ボビー、ELLE誌の名編集長、1996年42歳のときに脳梗塞に倒れ、
意識はそのままなのに脳幹が壊れロックト・インシンドローム（閉じ込め症候群）になる。
左目の瞬きだけが彼を意志を伝える手段となる。

美しい言語療法士が苦心の末編みだしたコミュニケーションの手段を使って綴る。
彼女が「E、S、A、R、I、N……」とフランス語単語の使用頻度順に並べたボードの
アルファベットを読み上げる。ジャン＝ドーは欲しい文字の時、ウィンクして1文字ずつ選んでいく。
20万回のまばたきの果てに、自伝「潜水服は蝶の夢を見る」を完成させる。

かなり話題の映画で、楽しみにして行った。
確かに誰にでも起こりうる病気だし、意識がしっかりしているのに
体が動かないもどかしさ、お父さんの電話なんかはつらいだろうなって思ったけど。

でも、残念ながら私はあまり感動できなかった。
どうもフランス映画のどれも似た感じが全面にでて、「あーまたこんな感じか」って思ってしまった。

おまけに、女性が全部同じに見えて、誰が子供の母親で、恋人、言語療法士、理学療法士・・・。
マリア像の彼女は一体誰のかわからなかった。

アルファベットを1つずつ読んで該当する文字の所でまばたきする＝その間、まばたきできない。
それは患者にとって苦しくないだろうか。
ましてや相手は有名な編集長。頭の回転もいいだろうし、かなりもどかしかったはずだ。
ITで効率化を図る仕事をしているせいか、もっと早く伝える方法があるはずだと思ってしまって。
アルファベットを表にして、1段目、NO→　2段目、YES。そしたら2段目を読むとか。

ただ、主役を演じたマチュー・アマルリックさんがジャン＝ドミニク・ボビーさんかと思うくらい
すごい熱演だった。目は本当にやったのかしら。

私はやっぱり原作を読んだ方がいいらしい。