|
予想通り、オバマが44代目のアメリカ大統領に選ばれましたね。 5-60年前には、法的にも差別されていた黒人が、国のトップに立つという事実は、画期的なことです。 去年までは、わたしが生きている間に、そういうことが起こるとは思っていませんでした。もしかした ら、女性の大統領は可能かな、とは思っていましたが。 ヒラリー・クリントンが次の民主党の候補だろうと大方の人が予想していた中、どこからかオバマが現 れ、黒人、若者などを中心に票を集めていったのでした。 マケインが優勢の時期もありましたが、終盤には、すべてのメディアもオバマが勝つだろうと報道するよ うになりました。 それはブッシュがイラク戦争をひとり勝手に始め、それが今でも続いているという怒りとジレンマ。 このところ経済が著しく悪くなり、株は下がり、失業者は増え、 このままではいやだ、《チェンジ》が必要だと人々が思ったからでしょう。 それに、このオバマという人にはカリスマ的魅力もあります。 オバマが3年前に大統領に立候補しようと、自宅のガレージに選挙事務所を作った時には、お金もなく、 支持者もわずかだったそうです。 その時に、彼が決めた約束は３つ。 1.それは楽しみながらやるとこ。（We will have fun.)味わいながらといったところかな。 2.草の根運動でこつこつやること。(Grassroots) 3.マスコミなどの噂にまどわされないこと。 心に留めておきたい約束だと思います。 オバマの運動にはボランテァが多く、うちの近くの事務所でも、投票が終わるぎりぎりの時刻まで、事務 所だけではなく、外の歩道に座ったボランテァが電話をかけまくっていました。 日本では選挙の時には、はがきが届き、それを持って投票に行きますよね。 アメリカではそういうものはなく、はじめに自分が民主党か共和党かに登録（レジスター）します。登録 しておかないと、投票はできません。でも、登録した人が全員来てくれることはありません。ですから、 その登録している人がどのくらい来てくれるかが問題なのです。 今回の選挙では、特に民主党の登録数が増え、ほとんど選挙したことのなかった人々が、オバマに票を投 じたのでした。年寄りの黒人女性が、テレビのインタビューで、「投票したのは人生でこれが2回目」と 言っていました。最初はジョン・ケネディの時だそうです。 さて、マケインのほうですが、負けを認めた時の演説を見ました。 それはとても品があり（言い直しは多かったですが）、すばらしい文章で、（もちろん、彼らにはスピーチライターがいて、その人達が用意するわけですが） 「敗因の理由は自分にある。みなさんはよくやってくれました。いつまでも国のしもべとして、仕えてい きたい」 わたしは、（その文章に）感動しました。この演説で、正直、マケインを見直したのでした。 オバマの勝利演説は、「その時が来た。アメリカはいろんなことが可能な国」というもの。よい演説です が、もっと印象的にしようと思えばできたような気もします。 でも、もう選ばれたというだけでシカゴのグラント公園は盛り上がっていますから、これ以上は必要がな いでしょう。 オバマは湧きあがる感情をかみ殺すような、固い表情をしていました。なんか、水で顔を洗ってきたよう な感じ。出てくる前に、当選ニュースに泣いていたのかしら。 最後に妻や家族のことを述べた時にし、ようやく笑みが出て、白い歯が出ました。 それでは、選挙番組を見ていて、おもしろかった英語について書きますね。 (1)Still winnable マケインにまだ勝てる余地があるという時に、使われました。 「Win（勝つ）と「 Able（できる）」が一緒になった「まだ勝てる」という単語。 「食べられる」というのは「Eat」と「 Able」で「 Eatable」（この時の発音は、エイタブル）と言いま すよね。 (2) I want to be a part of it これはインタビューで、老婦人が言っていた言葉。自分もその1部になりたい、という意味。 (3) Tsunami of turning out 予想以上の人がどっと投票にくる結果になった（turn out)のですが、それを「津波」と表現したところ がおもしろい。 (4)24/7 (twentyfourseven)これはよく使います。1週間7日、ずうっと。毎日毎日という意味です。 (5) Handcuffed これは「手錠をかけられている」という意味ですが、オバマは大統領になっても、いろんな制約があるの で、なかなか大変というところをこういうふうに表現していました。 (6) Lots on his plate (to deal with) 彼の皿の上にはたくさんのものがある、という意味で、やることが山積している時に使います。 これらの言い方は、 「手を貸してくれない？」 「ごめん。ハンドカフトの状態。わたしのお皿はいっぱいよ」 なんてすぐに使えますので、参考にしてね。
|
全体表示
[ リスト ]
これまでＷＡＳＰでないと大統領にはなれないと思ってました。
これは本当にアメリカ国民が『Change』を望んでる結果なんでしょうか…。
これだけ景気が悪くなって、経済も混迷してると、真実が見えなくなってきそうです。
草の根って、Grassrootsって言うんですねー、そのままなんだ！
勉強になりますm(_ _)m
2008/11/6(木) 午前 1:45
こういう面白英語すきです。
僕も外国人の友達とよく遊んでいた頃、いろんな言葉教えてもらいました。
今でも使うのは、バイバイする時の挨拶で、
「Ｋｅｅｐ ｉｔ Ｒｅａｌ」「Ｐｅａｃｅ ｏｕｔ！」です。
オバマ氏の３つの約束、実生活でも使えますね。
2008/11/6(木) 午前 1:49
三つの約束・・・
分ってるようでできてないことです
今朝のニュースでケニアがお祭りでした（笑
2008/11/6(木) 午前 10:25
マケインがもう１５歳若かったらどうでしょうか？
それでもオバマが勝った？
年の差は今回の流れでは余り関係なかったのでしょうか？
2008/11/6(木) 午前 10:51
久しぶりに英語のお勉強が出来ました♪
Lots on his plate は面白い表現ですね。
オバマ氏の「チェンジ」に期待しています。
2008/11/6(木) 午前 11:28
福井県の小浜市も盛り上がってましたよ。
私も、あの演説でマケインさんを見直しました。
オバマさんは（実際は違うのかも知れませんが）いつも、自分の言葉で語ってる感じが好きです。
黒人の支持者が喜ぶのは当然ですが、「黒人優先」みたいなものばかりを期待されないことを願っています。
紹介してくれた英語、楽しくて使ってみたいですが「かなり英語慣れしてる？」と思われて、相手からペラペラとこられるのが怖くて使えません（＾▽＾)
2008/11/6(木) 午後 0:09
オバマ氏は座標軸のしっかりした方かもしれませんね。
今後も、そうであってほしいですね！
2008/11/6(木) 午後 1:57
わたしもマケイン氏の敗戦演説を聞いて、感激した一人です。
たしかにオバマ氏はｶﾘｽﾏがあるし、経験不足は党重鎮の副大統領の
バイデン氏が補佐してくれると思うし。とにかく情熱を持って、突き進む人は、感動的だなあ。人生のドラマがある。
わたしは、戦争をおこしたブッシュでなければ、民主党のだれでもいいと思っていた。ヒラリーさんを応援していたけど。オバマさん、
チェンジも大切だけど、世界の平和に貢献してください。
2008/11/6(木) 午後 7:18
ひらめきってあるでしょう。マケイン氏が優勢のころかな、オバマ氏を見て大統領になると思った。 日本のプロ野球でも、ヤクルトが優勝だと思ったことがその通りになったことがある。ギャンブルは好きではないけど、お付き合いで「これだ」と思い千円だけ一本買いしたら高配当だったり、今は全然やらないけどね。ひらめきはどうでもいいけど、これからの政治は・・・大変な局面ですね。
2008/11/6(木) 午後 9:14 [ 猫ニャン ]
どれも難しくない単語なのに，使い方が興味深いです．
こういう講座，これからもよろしくお願いします．
2008/11/7(金) 午後 1:23
之からアメリカも従来の世界に対してのアメリカ一国中心主義から少し遠慮して欲しいもんですね。
2008/11/8(土) 午後 1:50 [ dandyboy ]