はるかのはなし

どろぼう

Fri, 07 Nov 2008 03:21:50 +0900

明日(11/7)から3週間、旅行に出かけます。

家を留守にするというのに、近所に、こんな貼り紙が出ていました。

ぎよっ。

木とおじさん

Thu, 06 Nov 2008 02:28:18 +0900

タホ湖の森をハイキングしている時、こんなサインがたくさんありました。

木の伐採が行なわれてるのでした。

青いペンキで塗られた木が、次に切り取られます。

森には松かさがいっぱいです。ここの松かさはとても大きいです。

木は適度に切らないと、森は育ちません。

わたしには十勝で山を持っているおじさんがいて、いつもそう言っていました。おじさんは経験からどの

間隔で木を植えればいいのか、知っていました。

ある時、そのおじさんが古い紙を綴じたような帳面を手に、札幌にやってきました。

その中を見せてもらうと、鉛筆で、絵や数字が書かれていました。

おじさんの村に、偉い北大の教授が来て、木はこのようにして植えると指導していったのだそうです。で

も、それはおじさんの考えては違います。教授の言った通りにすると、木は死んでしまうのです。

それで、おじさんは自分が考えた通りに植えた結果と、教授の結果を書いて、これからその教授に会いに

大学に出かけるところでした。

わたしは子供でしたから木には興味はなく、田舎のおじさんが、あんなノートを片手に、教授に会いに行

って、大丈夫なのかなあと思いました。

何かにつけ気骨のあったおじさんはもう亡くなりましたが、あの日、教授に会いにいって、どうなったの

でしょう。

今頃思いだしたって、返事はありません。今なら、一緒に行くのにね。

わたしがミニバンの助手席に座った時の写真です。

タホの木々が、目に飛び込んできました。

景色だけではなくて、思い出も、3D映像で飛び込んできました。

オバマから学ぶもの

Thu, 06 Nov 2008 01:31:55 +0900

予想通り、オバマが44代目のアメリカ大統領に選ばれましたね。

5-60年前には、法的にも差別されていた黒人が、国のトップに立つという事実は、画期的なことです。

去年までは、わたしが生きている間に、そういうことが起こるとは思っていませんでした。もしかした

ら、女性の大統領は可能かな、とは思っていましたが。

ヒラリー・クリントンが次の民主党の候補だろうと大方の人が予想していた中、どこからかオバマが現

れ、黒人、若者などを中心に票を集めていったのでした。

マケインが優勢の時期もありましたが、終盤には、すべてのメディアもオバマが勝つだろうと報道するよ

うになりました。

それはブッシュがイラク戦争をひとり勝手に始め、それが今でも続いているという怒りとジレンマ。

このところ経済が著しく悪くなり、株は下がり、失業者は増え、

このままではいやだ、《チェンジ》が必要だと人々が思ったからでしょう。

それに、このオバマという人にはカリスマ的魅力もあります。

オバマが3年前に大統領に立候補しようと、自宅のガレージに選挙事務所を作った時には、お金もなく、

支持者もわずかだったそうです。

その時に、彼が決めた約束は３つ。

1.それは楽しみながらやるとこ。（We will have fun.)味わいながらといったところかな。

2.草の根運動でこつこつやること。(Grassroots)

3.マスコミなどの噂にまどわされないこと。

心に留めておきたい約束だと思います。

オバマの運動にはボランテァが多く、うちの近くの事務所でも、投票が終わるぎりぎりの時刻まで、事務

所だけではなく、外の歩道に座ったボランテァが電話をかけまくっていました。

日本では選挙の時には、はがきが届き、それを持って投票に行きますよね。

アメリカではそういうものはなく、はじめに自分が民主党か共和党かに登録（レジスター）します。登録

しておかないと、投票はできません。でも、登録した人が全員来てくれることはありません。ですから、

その登録している人がどのくらい来てくれるかが問題なのです。

今回の選挙では、特に民主党の登録数が増え、ほとんど選挙したことのなかった人々が、オバマに票を投

じたのでした。年寄りの黒人女性が、テレビのインタビューで、「投票したのは人生でこれが2回目」と

言っていました。最初はジョン・ケネディの時だそうです。

さて、マケインのほうですが、負けを認めた時の演説を見ました。

それはとても品があり（言い直しは多かったですが）、すばらしい文章で、（もちろん、彼らにはスピーチライターがいて、その人達が用意するわけですが）

「敗因の理由は自分にある。みなさんはよくやってくれました。いつまでも国のしもべとして、仕えてい

きたい」

わたしは、（その文章に）感動しました。この演説で、正直、マケインを見直したのでした。

オバマの勝利演説は、「その時が来た。アメリカはいろんなことが可能な国」というもの。よい演説です

が、もっと印象的にしようと思えばできたような気もします。

でも、もう選ばれたというだけでシカゴのグラント公園は盛り上がっていますから、これ以上は必要がな

いでしょう。

オバマは湧きあがる感情をかみ殺すような、固い表情をしていました。なんか、水で顔を洗ってきたよう

な感じ。出てくる前に、当選ニュースに泣いていたのかしら。

最後に妻や家族のことを述べた時にし、ようやく笑みが出て、白い歯が出ました。

それでは、選挙番組を見ていて、おもしろかった英語について書きますね。

(1)Still winnable
マケインにまだ勝てる余地があるという時に、使われました。

「Win（勝つ）と「 Able（できる）」が一緒になった「まだ勝てる」という単語。

「食べられる」というのは「Eat」と「 Able」で「 Eatable」（この時の発音は、エイタブル）と言いま

すよね。

(2) I want to be a part of it
これはインタビューで、老婦人が言っていた言葉。自分もその1部になりたい、という意味。

(3) Tsunami of turning out
予想以上の人がどっと投票にくる結果になった（turn out)のですが、それを「津波」と表現したところ

がおもしろい。

(4)24/7 (twentyfourseven)これはよく使います。1週間7日、ずうっと。毎日毎日という意味です。

(5) Handcuffed
これは「手錠をかけられている」という意味ですが、オバマは大統領になっても、いろんな制約があるの

で、なかなか大変というところをこういうふうに表現していました。

(6) Lots on his plate (to deal with)
彼の皿の上にはたくさんのものがある、という意味で、やることが山積している時に使います。

これらの言い方は、

「手を貸してくれない？」

「ごめん。ハンドカフトの状態。わたしのお皿はいっぱいよ」

なんてすぐに使えますので、参考にしてね。

サウス・タホのビーチ

Wed, 05 Nov 2008 00:37:27 +0900

タホ湖のカリフォルニアとネバタ州の両方にまたがっていると書きました。

ネバタ州ではギャンブルは合法で、カジノがあります。

でも、わたし達はネバタ州のほうには出かけたのですが、なにせ「ハイキングクラブ」（リーダーの口

癖）なので、カジノには行きません。（残念ねぇ）

そのネバタ州側の南タホ・ビーチに行きました。

このビーチ、夏には裸で日光浴をす人が多いそう。

望遠鏡で見ていたデリックが、「いるいる、ふたりいる」と言いました。どこどこ？

でも、デリック、今日にかぎって、どうして望遠鏡をもっているわけ？

遠く過ぎて、カメラには写りません。

アメリカではよくスターなどがヌードでいるところを撮られたますよね。（ジャックリーヌ・オナシスも

撮られました）どうして、外で裸になるんだろうって思いませんか。

アメリカではパーティドレスは肩なし、背中開きが普通なので、変に日焼けするとおかしいので、裸で日

光浴ということになります。

こんな大きな石がありました。

ここでランチ、その後は、また歩きます。なにせ、ハイキングクラブなもので。

でも、カリナだけはもっと風景を撮り続けたいというので、ひとり残して、わたし達はハイキングを続け

たのでした。

カリナについては「マイ・フレンズ」に続きます。
　

米大統領選挙

Tue, 04 Nov 2008 02:05:02 +0900

オバマか、マイケンか、

明日から大統領選挙が始まります。

わたしは投票権がないのでのんびりですが、これが意外と大変。大統領を選ぶほかに、いろいろな法案

（州によって内容は違います）に投票しなくてはならないのです。

たとえば、ゲイの結婚、動物愛護、それからサンフランシスコからロスアンジェルスまで新幹線を敷くの

に関して、債券を出してよいかどうかなど。ややこしいのですよ。

大統領選、大方の予想は、オバマ氏当選です。

わたしの周囲もオバマ氏支持が圧倒的で、なんかフットボールの試合みたいなムード。勝利したら、バー

クレーの大きなバーに集合ということになっています。

今朝、コダックからこんな写真と「明日は、投票を忘れずに」というメッセージが届きました。

これはコダック写真コンテスト「選挙編」の優勝作品です。

マケインのほうは、かなりお疲れのよう。じっと睨んでいる黒人のガードマンの表情がおもしろいです。

彼はたぶんオバマ支持なのではないでしようか。

オバマの写真のほうは、誰かの葬儀に参列後に、親族に挨拶しているような写真。光の使い方がよかった

のでしょうか。

メンバーオンリー、でも

Tue, 04 Nov 2008 01:34:00 +0900

ハイキングに出かける前に、メンバーオンリーのタホ湖畔のビーチに行きました。

わたし達がジョンという人の山の家に泊っていることは書きましたね。そこから、車で10分くらい下ると

湖畔に出て、会員オンリーのビーチがあります。

夏の間は、カヤックをここに置きっぱなしにしている人が多いようで、11月1日までには片付けるように

との注意書きがありました。

タホに家をもっている人だけが会員になれ、鍵があれば、出入りは自由。でも、特別の日には予約が必要

だそうです。

BBQグリルは5つほどあります。

７月の独立記念日などは、よいテーブルを取ろうと、朝から人が並ぶそうです。この間、日本のテレビ

で、行列をするとアミラーゼが出て、期待感が高まると言っていました。

BBQをした後、この湖に打ち上げられる花火を見ようというわけです。きれいでしょうねぇ。

さて、メンバーズオンリーと聞いてむっとした方もいらっしゃるかもしれませんが、昨日書いた富豪の別

荘とは違います。ここは庶民のビーチなので、会費は高くありません。

1年で350ドル。

ジョンの山の家は5家族の所有ですから、それぞれの負担額はわずかに年に70ドル。バーゲンですよね。

ラッキーと呼ばれた男

Mon, 03 Nov 2008 06:57:56 +0900

以前、サンフランシスコのことを調べていた時、時々、ラッキー・ボールドウイン(1828-1909)という名

前に、お目にかかりました。

もしサンフランシスコに行かれたことのある方は、ダウンタウンからケーブルカーに乗る時、そばにGAP

のはいった大きなビルを覚えておられるでしょうか。あのビルのもともとのオーナーがこのラッキーでし

た。本当の名前はエリスなのですが、次々と幸運が舞いまいこんでくるので、人々は「ラッキー」と呼び

ました。本人はラッキーと呼ばれるのは好きではなく、自分の成功は自分の手で掴んだのだと言っていた

そうです。

このラッキーについては書きたかったのですが、噂は残っていても、建物などの「モノ」がなにも残って

いないのでした。

彼のエピソードはいろいろあります。

たとえば、5000ドルで買ったホテルが3間後には10000ドルになったとか（今なら、5億が3週間後に10億と

いったところでしょうか。

ある時、部下に、いくらになったら株を売っておくようにと指令を出しておいて、自分はインドに虎

刈りに行っきました。株は上がったのですが、株券のはいっている金庫の鍵をわたすのを忘れていったの

で、部下は売れません。でも、そのおかげで、ラッキーが帰ってきた時、その株はなんと1000倍の値段に

なっていたのでした。

ラッキーは結婚4回。若い女性とのスキャンダルも多く、射殺されそうになったこと2回。でも弾はうまく

逸れて彼は無事。そんなわけで、ラッキーな男なのでした。

タホでハイキングをした午後、そのラッキーの《タテモノ》と偶然出会いました。彼の夏の別荘が、南タ

ホにありました。

あら、こんなところに、とびっくりしました。

そこは「TALLAC（タラック）」と呼ばれ、19世紀終わりから20世紀はじめにかけて、サンフランシスコの

リッチ&フェィマス(Rich & Famous)が避暑にやってきました。

他に、ホープ、ヘラーという富豪の別荘があります。今では、その子孫により、国の森林事務局に寄贈さ

れ、夏には家の中なども公開されています。（よく金持ちが寄付をするのは、税金が高いからだそう）

全部を含めますと、土地の広さは甲子園の22倍とか。

ここでポロをしたり、釣りをしたりして楽しんでいたそうです。

ラッキー・ボールドウィンの家。

ポープの家。Popeというのは法王という意味ですが、彼の苗字です。その名前のために、「バチカンの

家」と呼ばれています。

そもそもはくロッカー銀行（くロッカーはビッグ4、鉄道王のひとりです）の顧問のTallantが建てたも

の。それで、この名前（Tallac）がつきました。それをウェルズ・ファゴ銀行（有名な銀行）の頭取のTe

visが買い、それを運輸業のPopeが買ったのでした。

執事や乳母の家もあり（上）、専用のラジエーターの小屋（下）もあります。

投資ブローカーのヘラー（Heller)の家もあります。

ポープ邸には、作家のスタインベックや俳優のバレンチーノも訪れたことがあるそうです。

リッチにとっては古きよき時代ですよね。

さて、幸運なラッキーのことですが、金遣いも激しく、晩年には「元億万長者」と呼ばれていたそうで

す。

桟橋に立ってみると、馬のいない納屋に扉を閉じたまま、夕方に近い湖はきらきらと輝いて、

ラッキーな人も、そうでない人も、人生はひとり1度だよ、と言っているようです。

どっちがどっち

Mon, 03 Nov 2008 03:41:05 +0900

今日から冬時間。時計を巻き戻す日です。

朝の6時が5時、つまり、夏に1時間貯めておいたのを返してもらうっというわけ。

今はコンピューターや携帯の時刻は、自動的に変わっているので、大丈夫ですが、それがないと、あれ

っ、1時間進めるんだったっけ、戻すんだったっけ、とちょっと迷います。

そんな迷うことのひとつに、「円高」があります。

円高って、円の価値が高いわけで、日本の旅行者にとってはいいのですが、でもわたしは外国に住んで

いる日本人なので、逆。だから、「円高」とか「円安」というのを聞くと、あれはどっちだったっけ。

それから、オランダとデンマークも間違えやすくないですか。ダッチとデニッシュ。

それから絵ではモネとマネ。

ふたりともフランス人で、スペルもMonetとManet。表記違いかと思ってしまいますよね。

あとは電車と汽車。わたしは札幌で育ち、国鉄から出る乗り物は「汽車」だと思いこんでしまったので、

今でも、電車を「汽車」と言って笑われます。

英語の「go」と「 come」も間違い安い。わたしがここから、日本に行くはGo あっちから来るのは come

です。

Yes、Noも間違えやすいですよね。

英語では「りんごは嫌い？」、と聞かれて、キライの場合はノー。こま場合、日本語では「はい」がキラ

イですものね。

でも、アメリカ人の間でもこのイエスノーは誤解される場合も多く、法廷などではイエスは「Correct」

や「Right」を使う場合が多いようです。

それから、何がありますか。

今はもう慣れましたが、E-tickettというものが出現した最初の頃、

空港で、「ペーパー切符」はこちらというほうがE-ticketなのかと間違ったことがありました。だって、

搭乗券を紙に印刷してあったので、こちらが紙の切符なのかと思って。

そうそう。おとといランチを食べたアメリカ人の友達は、誕生日にハズバンドがiPodを買ってくれるとい

うことでアップルの店に。でも、iPodにするとAT&Tになり、元の電話会社と解約しなくっちゃならな

くて、それがややこしいと思ったら、アップルの人がその場で、全部面倒をみてくれるって。本人は何も

する必要がないというのでそれはよかったと買ってもらったそうです。そして、うちに帰って試したら、

誰の電話番号もはいっていなくて、オー・マイ・ガッド。彼女は電話番号も、すべて移動しているものと

信じていたのでした。

なんか、カン違いの話になりましたね。

カン違いといえば、なんといっても、「恋のカン違い」がありますよね。

ちょっと親切にすると（される）、好意をもっていると（もたれている）と思われたり（思った

り）・・・・。

無邪気な頃の話ですわ。

ふふふ。

こんなことを書くとなにやらカン違いされるかもしれないので、今日はここでおしまいです。

さみしいハロウィーン

Sun, 02 Nov 2008 10:06:31 +0900

ハロウィーンが終わり、飾りを取り外した、さみしく。

チョコがこんなに残った。

だって、子供がひとりも来ないんだもん。

最近、家の訪問する子供は少なくなってきたから、あまり来ないのはわかっていた。

でも、2、3人くらいは来ても、いいんじゃないかな。

友達の所には40人来たそう。

そりゃ、彼女のところは平地で、家が並んでいるから、来やすい。キャンディ捕獲率もいい。

うちは丘を登ってこなければならないから、少ししんどいんだけど、

元気な子なら、坂ぐらい駆けあがっておいでよ。

はるかおばちゃんが待っているのに。

ああ、懐かしの悪がき、どこへ行った？

ブレッドプディグの適当レシピ

Sun, 02 Nov 2008 02:21:08 +0900

誰かさんが、わたしがクッキングの記事を載せたことがないと言っていました。

それで、わたしの料理とかけて、「浅田美代子の歌」と解きます。

そのココロは、「今さら、恥をかきたくない」

（これは、彼女が再デビューをした時に、歌を歌うかと聞かれた時の答え。彼女だって、「あの子は、ど

この子」なんて、昔は歌っていたのよね。わたしだって、前は作っていたもん）

それでも、今日は、ひとつやるかな。

* * *

アメリカの家庭ではデザートによくこの「ブレッドプデング」というのを作るようです。その家で、いろ

いろなレシピがあると思いますが、山の家で作ったのはこんな具合。

レーズンやクランベリーなどのドライフルーツをブランデーやラムに漬けておく。量は好きなだけ。

パンを切り、大きな器にいれておく。

別のボールで、卵を溶く。数は適当。砂糖、塩、適当。バニラ、ナツメッグ、シナモンがあればいれる。

オレンジがあればラッキーね、皮を下ろす。これも、適当。

りんごがあったら、適当に切る。梨でもいいよ。

りんごをバターと黒砂糖で炒める。

今回はエッグノッグ使用。普通はクリーム。

すべての材料をバンの器にいれる。

オーブン用の容器にいれ、200度くらいで1時間ほど焼く。温度や時間はオーブンによっても違うから、そこはいろいろ。

できあがり。

これでタケルさんに、料理の記事を一度も書いたことがないとは言わせない。

まっ、他人のふんどしで相撲をとったようなもんだけど、それって、ふんどしが外れなければ、いいんで

しょ。