主の奉献

シメオンは彼らを祝福し、母親のマリアに言った。

「ごらんなさい、この子はイスラエルの多くの人を倒したり　　　　立ち上がらせたりするためにと定められ

　また、反対を受けるしるしとして定められています。

　あなた自身も剣で心を刺し貫かれます。

　多くの人の心にある思いがあらわにされるあためです。

（ルカ２章３４−３５　新共同訳）

歌集「神は愛」より「シメオンの讃歌」を下に載せました。ご一緒に歌ってくださると嬉しいです。

バラダチームブログはこちらです。

　

後で時間を見つけて訳します。少々お待ちください

と書きましたが、時間が作れずまだ実行していません。

すみません！

もしかすると、英語から訳したものがどこかにあるかも知れません。ご存知の方がいらしたら教えてください。

PRIVATBOTSCHAFT VOM 02. FEBRUAR 2019 AN MIRJANA

„Liebe Kinder! Die Liebe und die G?te des himmlischen Vaters geben Offenbarungen, die bewirken, dass der Glaube w?chst, dass er erl?utert wird, dass er Frieden, Sicherheit und Hoffnung bringt. So, meine Kinder, zeige auch ich durch die barmherzige Liebe des himmlischen Vaters euch immer von neuem den Weg zu meinem Sohn, zum ewigen Heil. Aber leider wollen viele meiner Kinder mich nicht h?ren, viele meiner Kinder haben Bedenken. Und ich, ich habe in der Zeit und ?ber die Zeit immer den Herrn f?r alles gepriesen, was Er in mir und durch mich getan hat. Mein Sohn gibt sich euch, bricht das Brot mit euch, sagt euch die Worte des ewigen Lebens, damit ihr sie zu allen tragt. Und ihr, meine Kinder, Apostel meiner Liebe, wovor f?rchtet ihr euch, wenn mein Sohn mit euch ist? Bringt Ihm eure Seelen dar, damit Er in ihnen sein kann und damit Er euch zu Mitteln des Glaubens, zu Mitteln der Liebe machen kann. Meine Kinder, lebt das Evangelium, lebt die barmherzige Liebe zum N?chsten und vor allem, lebt die Liebe zum himmlischen Vater. Meine Kinder, ihr seid nicht zuf?llig vereint. Der himmlische Vater vereint niemanden zuf?llig. Mein Sohn spricht zu euren Seelen. Ich spreche zu eurem Herz. Als Mutter sage ich euch: Kommt mit mir, liebt einander, legt Zeugnis ab! F?rchtet euch nicht, mit eurem  Beispiel die Wahrheit zu verteidigen, das Wort Gottes, das ewig ist und sich niemals ?ndert. Meine Kinder, wer im Licht der barmherzigen Liebe und der Wahrheit wirkt, dem wird immer vom Himmel geholfen und ist nicht allein. Apostel meiner Liebe, man m?ge euch immer erkennen unter all den anderen durch eure Verborgenheit, Liebe und Heiterkeit. Ich bin mit euch. Ich danke euch."

[yan_yan]

こんにちは。ウムラウトのついた文字が文字化けして ？ になってしまっているようですね。

ヤフー・ブログは、１２月１５日には全記事が消えてしまうそうで、ヤフーは、５月９日に他のブログに移行するツールを発表すると言いましたが、今、それがいつになるのか無期限延期の状態です。

新しい記事は、８月にはアップできなくなるそうです。

あ、この記事、訳していませんでしたね。
もう、全然時間がなくて困っています。記事の移行はできそうもありません。

これ、とても素晴らしいメッセージだったので訳したかったのですが、無理そうです。

はい、ウムラウトはうまく表示できないです。ドイツ語はお読みになれますか？

新しい記事は８月までアップ可能なのですね。
ありがとうございます。

ないしょさん、ありがとうございます。
はい、この訳です。
いつくしみセンターさんのHPですね？

はい、行ってみました。
いつくしみセンターさんは、毎回、ちゃんとメッセージを訳されているのですね？
すごいねぇ。大変なことです。

https://divinemercy.jp/medjugorje/message/2019/02/20190202-message-medjugorje