いつでも韓国．．．実はほとんど猫ブログ

７つのスッカラク（スプーン）

韓国の漫画家としては第一人者のキム・スジョンが描いた、ホームドラマ？漫画。
１０年以上前の作品で、初版は絶版になったが、
一昨年から今年にかけて、３年がかりで保存版１〜３巻が出そろった。

５人の孫と、祖父の物語だが、このじいさんが凄い。
自分の誕生日に顔も見せないと、遠隔地に住んでいる長男と次男を叱り付ける。
長男夫婦と次男夫婦は、深夜慌てて車でじいさんのもとに向かうが、
途中で事故に会い、４人とも亡くなってしまう。
孫５人はじいさんにひきとられて住むことに。

往年映画にチョイ役で出演したことがあるこのじいさん、
映画に向かう情熱が捨てきれない。
一文無しのくせに、映画を作って出演することが夢なのだ。
インチキ話に次々と騙され、長男・次男夫婦が残した金を使い込んだだけでなく、
住んでいた家まで、人手に渡してしまう。
ついに詐欺にひっかかったことがわかり、傷ついたじいさん、孫たちを残して家出。

年長の孫は、当時の経緯を知っているため、じいさんとはしばしば対立。
怒りのあまりに、家にほとんど帰って来なくなる。
後半ではプロボクサーの道に入り成功するのだが、恋人との間にもいろいろ事件が起きる。

最後は久しぶりに家族が揃い、皆一緒に食卓をかこむ。
ホームレスとなって街をさまよっていたじいさんも帰って来て、孫たちから許される。
『韓国人の家族観』を実感する場面だ。

喧嘩屋で熱血漢の長男、イルヨンイ。
しっかり者で模範生の長女、ミョンジュ。
「問題児」だが、憎めない次男、ソリョンイ。
自閉症気味の（次男の）長男、サムヨンイ。
兄の世話をするけなげな（次男の）長女、オンイ。
その他、イルヨンイの友人や先輩などの脇役まで、
キャラクターの描き方の上手さは、さすがだと思う。

日本で翻訳は、出ているのだろうか。
もしまだなら、ぜひ挑戦してみたいものである。

君が喜ぶことなら

イ・ヒョンセという漫画家の作品は、確か日本でも紹介されたことがあったように思う。
彼の代表作に、「공포의 외인군단」（恐怖の外人軍団）という野球漫画がある。
１９８２年発行、全６巻。

　　　外人（ウェイン）、とは外国人のことではなく、よそ者、という意味。
　　　韓国で時折見られる「外人出入禁止」という表示は、外部の者立入禁止ということだ。
　　　この漫画のタイトルの場合は、はぐれ者といったニュアンスが含まれている。

なにしろ二十年以上も前に読んだきりなので、細かいストーリーなどはっきり思い出せないのだけれど。
ラストシーンがとても印象的だった。

幼馴染の女の子をずっと思い続ける純真な主人公や、
エリートとは程遠い、問題選手ばかり集めての地獄の特別訓練など、特に目新しい内容はない。
かの有名な日本の「巨○の○」の影響もかなり受けている。
もっとも、この漫画には、親父さんは出てこない。
主人公は、その女の子の投げた一言で、野球の道に入って行く。

この漫画の主人公は、最後にコリアンシリーズで、自分が今でも変わらず愛している
幼馴染の彼女の、夫となっている男のチームと対決する。
この男はプロ野球界きっての大スター選手だ。
実はこの試合の前に、この女性は主人公に夫を勝たせてくれるよう、
主人公に頼み込むのである。
なんという勝手な女だ、と思ったのは私だけではないようで、
この女性の妹も、事情を知って姉を痛烈になじる。

この漫画は１９８６年に映画化され、主題歌（난 너에게ー僕は君にー/정수라)もヒットした。
「난 네가 좋아하는 일이라면 뭐든지 할수 있어（僕は君が喜ぶことならなんでもできる）」
主人公のセリフであり、主題歌の出だしの部分だ。
流行語にもなった。

このセリフ通り、主人公は試合の大詰めでわざとエラーをしてチームを負けさせる。
その上このプレーで、失明までしてしまう。
そして又、これを知った彼女まで、精神的におかしくなってしまう。
夫との間に乳飲み子までいたのに．．．

私の読んだ韓国の漫画の中で、もっとも韓国らしい一冊だった。
今、インターネットでは有料で見ることができるが、漫画自体は絶版になっている。

マンガ

こどもたちを連れて日本に行くと、必ず寄るのがブ○○・オ○。
マンガや文庫本などを、それ程負担を感じず買いだめできるのはうれしい。

残念ながら、韓国にはこの手の店はない。
代わりに、どこの住宅街でもあるのは貸本屋。
貸しビデオと両方やってるところが多い。
インターネットの発達や、ＤＶＤの登場のためか
　　（なぜかこの近所ではレンタルＣＤ，ＤＶＤの店は見かけたことがない、ソウルにはあるのかも）
それとも景気が悪いせいなのか、ここ数年減少しているものの、
家から徒歩圏内には、まだ３軒ほどある。

小説などを借りて行く主婦もたまにいるが、
主な顧客はマンガを借りる小中高生たち。
マンガは翌日返却が原則で一冊３００Ｗ。
試験が終わった日など、一抱え借りて行く学生たちの姿を、よく道で見かける。

日本が世界に誇れるものを挙げろ、と言われれば、
私は第一にマンガとアニメを挙げる。
　　（ちなみに主人に言わせると次はパチンコだそうだ）
韓国で出ているマンガの半分以上は日本のマンガだ。
ただ、不法版の横行が、長い間続いた。

５年位前に海賊版が消滅し、やっと「正式日本版」と銘打った合法版が定着した。
キャラクターの名前もそのままだし、編集しなおした痕跡もない。
以前は自分の好きなマンガが、日本製だとは気づかない子が少なくなかったが、
ようやく韓国で日本のマンガが正当に評価される時代になった。

こども時代に、同じマンガを読むことは、
ある価値観を共有することにつながるはずだ。
「ド○ゴ○ボール」（当時は海賊版）を争って読んだ今の二十代。
「正式日本版」しか知らない今の高校生以下。
彼らが社会の中心になった時、
日本との関係は、少しは変わるだろうか。