いつでも韓国．．．実はほとんど猫ブログ

大統領と飯釜

　　政治についての知識は無いが、韓国と日本の政治のシステムが違う、ということはわかる。
　　昔知り合いだった、日本の新聞記者が言っていた。
　　「正直日本は誰が総理をやっても大きな違いはないけれど、韓国は．．．」

　　韓国の大統領は、直接選挙で選ばれる。
　　大統領の権限が大きい分、負わなければならない責任もまた、重大だ。
　　盧武鉉現大統領は全然認識していないようだが。
　　
　　この何ヶ月か、時折インターネットの掲示板に現れる、面白い文がある。
　　その時どきの作成者によって内容が少しずつ違うが、ここでは私なりに簡単にまとめてみた。


ー「歴代大統領と飯釜（역대 대통령과 밥솥)」ー

【朴正熙大統領】
一生懸命米を作り、釜を買って、飯を炊き始めるも、炊き上がりを見ることなく途中で暗殺された。

【全斗換大統領】
飯が炊き上がり、充分に蒸らしてから、食べはじめた。

【盧泰愚大統領】
釜の中の飯を食べ終わった。

【金泳三大統領】
空いた釜に水を入れ、おこげをさらって食べた。

【金大中大統領】
飯を炊くべき米を、相当量隣家（北朝鮮）にやってしまったので、
クレジットカードで「レトルトご飯」を購入し、食べつないだ。
　　　　注；この大統領の時代に大量の信用不良者が発生した

【盧武鉉大統領】
わずかに残った米で、飯を炊こうとしたが、
コードを間違えて差し込んでしまい、釜が壊れて使い物にならなくなった。
のみならず、この責任を自分は負わず、釜や、その釜を買った者のせいにした。
　　　　注；最近よく言われる「コード政治」という言葉は、
　　　　現大統領が敵味方を極端に分けた政治をすることに対する皮肉から出た

　

　　不動産価格高騰、独断に近い人事、御用新聞への公的援助などのニュースに、
　　キーボードに怒りを叩き続ける国民で、
　　今日も掲示板は、にぎわっている。

　　　　

「嫉妬と沈黙は罪だ」

　　　　　インターネットの掲示板にあった記事のタイトル。
　　　　　ヒマにまかせて読みあさった現政府批判の文の中でも、出色だと思うので、
　　　　　少し長くなるが、全文を紹介したい。
　　　　　（今日のブログは翻訳の練習になってしまった）

ノムヒョン政権について考えてみた。（せっかくの休日なのに、やることといったらこれしかない）
一体この政権が追求する目標とは何か。
もちろんどんな高邁な目標を掲げたところで、それを実行できるような能力などはない
無能な政権であることはとっくの昔に露見している。
執権後２年余りの悲惨な成績表を見ると．．．
経済、教育、外交、安保、国民の精神衛生状態、この政権の手によって
すべてが無茶苦茶になった。

この政権の政策は２種類の原則によってなされている。
ひとつ、国内での政策では「既得層の破壊」
ふたつ、外交・安保政策では「民族主義の仮面をかぶった親北・擁共産主義」

ノムヒョン政権はあまりにも思考が単純なので、現実社会の複雑な構造が理解できていない。
すべてが二次元の世界である。
持てる者と持たざる者。ソウルと地方。我軍と敵軍。家庭教師についた学生とそうでない学生。
国民をふたつに分裂させる遊びをしている。

ノムヒョンの国内政策を三流御用学者たちは「ヨーロッパ式社会主義」などと言う。
イギリスの労働党がどうだとか、オランダの労働政策がどうだとか、主張する。
ノムヒョンの政策をヨーロッパ式社会主義などと呼ぶのは．．．
ノムヒョンが二重まぶたにしたのを見て「ブレアの目に似てるねぇ」などと言うことと同じだ。
形式にしても、内容にしても相似点などはない。
なぜか。政策の持つ哲学や深さに差がありすぎるから。
シャネルのバッグのオリジナルと、そのコピーのようなものだ。

ノムヒョンの国内政策は、ただ「既得層に対する攻撃」だけだ。
弱者に対する配慮や、機会均等の社会的正義を実現しようとする使命感などはなく、
ただ嫉妬とやっかみである。
もしノムヒョンに社会正義の実現という高尚な使命感があったなら、
階層間の反感と憎悪をここまで煽りはしなかったはずだ。
社会正義の実現は和合から生まれるのであって、憎悪と嫉妬からは決して生まれない。

一見もっともらしく見える、分配を主目的とした経済政策や、国家の均等発展という虚想や、
下降平準化教育政策など、これら政策の本質はノムヒョン式「嫉妬」のみだ。
そしてこれら政策はノムヒョン式「嫉妬」を全国津々浦々に伝播させ、
妬みやっかみに満ちた人間を量産している。

ノムヒョンが憎悪する既得層の大部分は、一生懸命努力し、仕事をして成功した人だ。
社会を指導していく階級の人々をひきずりおろす政策を進めながら、
なぜこの国はこうなんだ、なとと寝言をいっている。

ノムヒョンが一国のリーダーとして、最小限の資格さえない、という理由はこれだ。
下に位置する階層を引き上げるビジョンも、意志も、能力もなく、
上の階層を引きずり下ろすことしかしない。
成績のいい学生がいい大学に行くのは反社会的なのか？
家庭教師について成績を上げても、それを認めないというばかげた発想をするノムヒョンは
チャンハンナ（有名なチェロリスト。ロストロボピッチに師事した）をどう考えるのか？

ノムヒョンは競争とか、序列とかいう単語を恐れる。勝つ自信がないからだ。
大統領にまでなった人物がここまで劣等感と嫉妬心に満ちている。
自分より優れている者、より認められている者を許せない。
そのため彼は競争の落伍者や無能者のみを周囲においている。

朴正熙は自ら先頭に立ち、我に続けと叫んだ。
ノムヒョンは先頭に立つ者全てに、後ろに下がれと要求する。
これが彼らの言う「正義」であり、「均衡」だ。
気がふれていると言うしかない。

ノムヒョンの偽民族主義。親北・擁共は決して民族主義ではない。
北の悲惨な同胞達から顔をそむける政権が「民族」を口にするのは、それ自体が罪悪だ。
我々の民族は北の同胞であって金正日の政権ではない。
北の人権に対し沈黙することは反民族行為に他ならない。

ドイツ国民がナチの犯した罪に対して謝罪するのは自らが直接的な加害者であったためではない。
ナチの行為が行われていた時、沈黙していたからだ。
それによってナチに暗黙的に同調したという反省のためだ。
金大中、ノムヒョンは金正日の反民族行為に沈黙を守ることで、
金正日の暗黙的な同調者になった。

先月ジェノバでの第６１回国連人権委員会の場で、我が国のいくつかの市民団体は
まるで金正日の代弁人のごとくふるまったと、月間朝鮮（注；朝鮮日報系月間誌）が報道した。
彼らは対北人権決議案の「刑務所や収容所では子供まで殺害されている」という部分を
削除させるため、また人権監視団の人数を減らすため、
必死の努力をしたという。

この市民団体は、「民主社会を開く弁護士の会」「参与連帯」「韓国女性団体連合」など。
日がな一日中「人権」を叫んでいる者たちだ。
彼らは既に金正日の反民族犯罪行為の積極的な加担者であると見ていい。
彼らや、彼らのこのような反民族行為を放置した今の政権は必ずその責任を問われなければならない。

光州事件（注；光州民主化運動、とも呼ばれる）を体験した人々は、反米の理由を次のように言う。
「アメリカはあの時沈黙していた。よって全斗換の犯罪行為の暗黙的加担者だ」
つまり、彼らの人権が蹂躙されていた時沈黙していた者は、この犯罪の加担者だ、という論理だ。

この論理によれば、金大中・ノムヒョンは金正日の犯罪の加担者に他ならない。
反米を主張する者たちは今、金正日に対しては沈黙する一方、「民族」うんぬんと騒いでいる。
南北統一された時、はたして彼らは北の同胞達に対して何と弁明するのだろうか。

アウシュビッツやキーリングフイールドは、まだ終わっていない。
今も北の地で続いている。
そして、その責任は．．．沈黙している者たちにある。