ChampignonとScampi

今月こそ毎日更新！
とか思っていたけど
ふと気がつけば
二日も虫食いが・・・。

ロストックから帰ってきたのが
遙か昔の感じがする・・・

ロストックでクリスマスマーケットをみようかと思ったら
ちょうど20時で終わっていて・・・
ちょっとショック。。。

ロストックからは朝の10時半の電車で
出発して2時頃に家に着き、
ちょっと休んでから
練習をしてみるも
楽器がどうにもならず
やっぱり調律し直すことにして
全部リードを外し
洗って綺麗にして
塗り直し・・・
翌7日はロシアのビザを取りに行かなければいけない日。
午前中の数時間を調律の続きをして
ビザを取りに。

おそるおそる
ロシア大使館に向かいましたが
無事ビザ取得

それからいろいろな練習を・・・
こりゃぁたいへんだわ。。。

さて、
明日8日から
旅に出ます。

8日はケルンで舞と雅楽の指導、
9日はミュンヘンに向かいます、
10〜12日はグラーツです。
グラーツの音大でのワークショップ。
これ結構大変そう。
13日はウィーンへ。
そして14日に帰ってきます。

そのあと3日間の集中練習を経て
モスクワが待っている〜



と、

前置きが長かったのですが

ついに謎が解けました

エビ！！

と思って注文したら
キノコづくしで・・・

私の天敵キノコ
とくにCはあれなんですが・・・

最近よく見かける
"Champignon"
これはマッシュルーム？
スライスしてないそのままのが
鍋にどかっと入って
スープなんだか
味付けて売ってんだか
そんなの興味ないけど
やたらよく見かけます。

これをある日
私はScampiと
勘違いして注文してしまったのです

Frische Scampi
取れたてのぴちぴびのエビ
を想像していた私は
運ばれてきた
ぴちぴちのマッシュルームを見て
愕然とするのでした。。。

だいたいなんで
ベルリンの森の中で
新鮮なエビなのかおかしいなとは
思ったのですが・・・

シャンピニオンと
シャンピ
似てるじゃないか
と
言ってみたのですが・・・

Scampi
よく見ると

hがない・・・

Schampi
なら
シャンピと読めますが
・・・
これは
スカンピ
あるいは
シュカンピ
と発音しているのでした。

何語だろう？
ドイツ語でエビは
Garneleと言います。
やっと区別がついてきたぞ。