|
先日、
時間割を作りました。
去年は本当にいろいろといそがしく
ヨーロッパ公演をオーガナイズするために
毎日メールを書き、
いろいろな準備のために思い悩み
演奏をする代わりに
雑用ばかりしていました。
芸術家であるのにも関わらず
芸術的な生活は全くおくれず
(その上、忙しかったのに
ちっとも儲からず
貧乏ひま無し)
7月〜11月まで
日本滞在3週間を3度
計4度ヨーロッパへ行きました。
その一連の公演が終わった
12月から
時間は沢山あったのですが
すっかり何もせずに過ごしました。
なのでもうそれからふた月
そろそろ活動を始めないと
と考え。。。
規則正しく真面目に生きるために
時間割を作ってみました。
7:30から9:00までメールと雑用。
9:00から10:30まで雅楽の練習。 10:30-12:00ドイツ語の勉強。ベルツの日記を読む 14:00-19:00 現代曲の練習。 ベルツの日記は昨年7月にビーティヒハイムで演奏した時に
手に入れたものです。
ドイツ語で読むのは難しいのですが
とても興味深いです。
まず1-2ページ、辞書無しで読みます。
大体のことはわかるのですが
不明な言葉を辞書で引いてメモしていきます。
ほとんど辞書無しでいけるところと
重要なところはかなりの単語を調べます。
この作業はとても時間がかかり、
今やっと28ページまで来ました。
150年前、
ドイツの青年が
日本へ来た時の
まだ開国して
10年も経たない
日本という国が
ドイツ人の目にどういう風に写り
また、
彼が考えていたことが
今もなお
現代の日本人への
忠告ともなり得る
洞察力のある言葉を
発していることがとても
興味深いです。
そのいくつかを紹介します。
日本語には訳せないので
要約です。
ライプツィヒ1876年3月30日
Abschied auf Abschied
この響き格好いい
なんて訳すのかな?
分かれに際して
友達、同僚、家族、兄弟、誠実な・・・役人よ
2ヶ月後日本に着きます。
1876年6月26日
君たちは驚くだろう
現在、我々ドイツの医学と
ドイツ語が日本に輸入されていると言うことに。
これは日本人が大きな信頼を我々に寄せていると言う事が
まず第一に言えることだ。
1876年10月25日
君たち、大体のことを想像して欲しい、
日本人が10年にもならない間に
中世の騎士や封建社会
教会や修道院、組合社会等があった時代
それがたった昨日今日と言うひと息に
500年もの我々ヨーロッパの文化発展を
ひらりと飛び越えて、
また同時に
その間の19世紀の成果の何もかもを
すぐに自分たちのものにしてしまおうとする
それは巨大な「革命」であり 「進化」と言う事を言うことは許されない。
しかしそのような巨大な跳躍
・・・
この先は上手く訳せない。。。
それによって日本人が首を折らないことを望む
(ひどい目に遭わない、破滅しないことを望む)
この様な事態に際して事実をねじ曲げたりするよく起こる。
・・・
---
ここには
さらにベルツ博士の
現代にも通じる
言葉と忠告が書かれている
|
一般
[ リスト | 詳細 ]
|
曲を書かなければ
いけないのに 書いているのは メールとドイツ語の文章 ばかり さて2日から ドイツ人の作曲家 ベルント?フランケが 日本に遊びに 来ています。 成田まで 迎えに行きました。 そこに Heinz Holliger と札を下げて待っている人が? まさかとは思いましたが… 今ホリガー来てるんですね! 声掛ければよかった。 後ろ姿だけちらっとみました。 さて、昨日は みなとみらいで フランケと 笙についていろいろ説明したり 質問を受けたり。 それから金沢の演奏会の 一柳慧「月の変容」の練習を しました。 この曲、今回で 四人目のヴァイオリニスト(ティン)です。 いろいろな演奏家と一緒すると 新たな発見が沢山あって 面白いです? 今回もなかなか面白くなりそうです。 さて、 携帯のカバー買いました。 かもとひよこ? |
|
3年半ほど使っていた
iPhone 3GSを
ついに替えました。
世の中では
iPhone 5の話題で
盛り上がっていますが、
何と私は
5の発売で混雑する売り場へ
4Sを買いに行きました。
値段も下がったことと
5だとドックが変わってしまうし
スピーカーにさせなくなってしまうし、
それより何より、
パケット代が便乗値上げするのが
許せなかった・・・。
で、
紆余曲曲曲曲折
本当にいろいろありました
一年ドイツに行っていたので
解約して、
再契約したのが5月だったのを
その時に思い出した・・・。
で、それまでの機種にシムカード入れて
再び使い始めたってのが悪かったようで。
機種変更すると月々の割引が3分の1なんて
どこにも書いていないじゃん
実質10,000円位に値下がったのを
35,000円とかで買うなんて・・・
そんなバカな話しはないでしょう。
再契約の時に変更しておけば良かったじゃん。
いままでソフトバンク使ってきたのに・・・。
という訳で
いろいろさらに
紆余曲折(かなり怒り心頭)
ソフトバンクさんさようなら
auでiPhone 4Sを契約してきました。
こっちの方が断然安かった。
機種代金は実質マイナス!
パケット代がソフトバンクより高いけど
月々の基本料無料だし。
ついでに
iCloudが使えるように
パソコンのOSも
Mac OS X Mountain Lion
にアップグレードしてみました。
1,700円也
音声入力が使えるので
ドイツ語の練習になる?!
とか言って遊んでますが・・・
大問題が。。。
フィナーレが使えなくなった
ウェブのソフトも使えなくなった・・・
そんな訳で
焦ってます。。
|

- >
- コンピュータとインターネット
- >
- コンピュータ
- >
- スマートフォン
|
土曜日の朝起きると
頭がガンガン痛い 二日酔いや 寝不足の時とは 勝手が違う 首筋から後頭部にかけて 目の奥の方が ヅキヅキと あ〜ついに 風邪ひいたかと 熱を測ってみても 36.5℃ でも 昼を過ぎても このヅキヅキする痛みは 一向に収まることなく さらにひどくなっていく 夕方から夜に掛けて 熱はどんどん上がっていきました。 ドイツでは風邪ひかないことに 決めていたので?! 大丈夫でしたけど 帰ってから ついにやってきました。 思えばこの1週間忙しかったなぁ。 しかもこの暑いのに スーツ着て出掛けなければいけないってのが 一番堪える。 上着もネクタイもしないんですけど スーツのズボンにシャツ&ワイシャツ 外出ただけで汗だくになるじゃん。 Tシャツとかポロシャツにしようよ。 おまけに一年ほぼ冷房にはあたっていなかったので 冷房はきついですね。 だからといって この湿気でエアコンつけないわけにはいかないし。 たぶんこのエアコンのせいで風邪ひいたと思う。 早く冬にならないかな |
|
あんなに
ドイツにいたころは 毎日 ブログに書く ネタが 次から次へと あったのになぁ 今じゃぁ 探しても ちっとも無い。 毎日が 退屈に 通り過ぎていく ついに3週間も 放置したまま でも その間にあったことと言えば 餃子を焼いたことや 千葉県の 稲毛の浅間神社に行ったことや 遠い・・・・ 千葉県の 上総一ノ宮まで あまりに遠いので グリーン車に乗って 740円はらって 豪華な?!旅をしたことや さらに遠い・・・ 猫が 私の椅子の上で 寝ていることや 久しぶりに うちの近くの 中華屋で 辛い四川料理を食べたことや 日比谷の タイ料理やさんで お昼ご飯を食べたことや 琥珀エビスを飲んだことや どうにも とりとめのない さして ブログに載せるほどのものでもない 事しかない。 さて、 今日は 共立女子大での 講義でした。 劇芸術演習という 劇芸術コースの専門の科目で講義してます。 以前は一般教養だったんだけど。 今年は19名 雅楽についてを中心に 講義してます。 レンタルの楽器を借りて 学生に吹かせたりもしてます。 芸術とは何かについて みんなで話合っています。 で、 そんな 私の今日の授業風景です 何故か 学生が テューバ吹いてます。 私は 教壇の上から 写真撮ってます |




