|
I think, some residents has complain because very cold recently.
Cough, cough.(せきをする） because flu.
Breath you, sneeze (くしゃみをする） because cold.
So,this time they said excuse me,
Yesterday, I served lunch time,one of resident said excuse me.
"What is excuse me?" I said,
"The hiccups"(しゃっくり）
That is good timing,because,I had already studied body complains.
I asked him.
"How do you stop the hiccups?"
He said,
"Breath stop 10secands"（10秒間息を止める）
I suggested how is care the hiccups,just drink many water.
What do you suggest?
|
Study English
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
来月で、イギリスに来て6ヶ月になります。もうそろそろ折り返し地点ですね。
そう、昨日私にとって、嬉しいことがありました。それは、ロンドンまで出かけるため、ホームそばの駅を歩いていた時、通りががりの人に道を尋ねられたことです。
しかもその人は自動車で、わざわざ車をとめて、私に尋ねてきました。詳しく聞くと、あるスーパーを探していました。そのスーパーは、Wait Roseという名前で、ちょうど私の立っていた五つの交差点が交差する角の次の角を左折するとあります。それを英語で、左、右を区別して正確に伝えられたこと。尋ね人は納得して、車を走らせて行きました。
このできごとは、わたしにとって、信じられないことです。当初、イギリスに来たばかりの頃は、左と右の区別がつかなくて、しかも逆に覚えていました。
日本では外国人に道を尋ねることはあまりないけれど、人種のるつぼであるイギリス、アメリカではよくあることとか。その一人に選んでくれたことを感謝します。
そして、まだまだ、英語がんばります！！
|
|
続いて紹介する単語は、また形容詞
Hot
Hotと聞くと、暑い、熱いという形容詞が連想されますが、このHotの別の意味の使い方は、同僚のアイルランド人ボランティアの言葉から知りました。
彼はもとシェフで、時々日本人ボランティアのために料理をふるまってくれます。
その時の料理を試食してひとこと、HOT。このHOTは辛いの意味です。
わたしは、辛いは、ずっとSpicyを使うと思っていたのですが、もちろん、Spicyも使うけど、こちらの方がより身近なのかもしれませんね！！
またイギリス人も辛い料理が好きなのだという事を知りました。
|
|
続いて、よく知られている英単語の別の意味の使い方を紹介します。
Busy
この単語は、I am busy now. 私は今忙しい。そう、忙しい、という意味で理解していたBusy.
これも、イギリスに来たばかりの頃、ホームステイ中の1週間は、とにかくロンドン中心部を観光しまくっていました。
ホストマザーに今日は、どこどこへ行った、と報告していましたが、その時、「London is busy?」と良く聞かれていました。
わたしは、この時、確かに観光に忙しかったけど、それにしても、ロンドンが忙しかったってどういう事なんだろう？と。
そこで、またまた辞書引き。このbusyの使われ方も実に多いです！！
その中の用法に、「にぎやかな」があります。つまり、この時、ホストマザーは、「ロンドンはにぎやかだった？」と聞いたわけです。
London is verybusy, 今年こそ、この表現がイギリスにふさわしいと感じたことはありません。
ロンドンオリンピックの開催で、町は、行くところ、行くところ、Very busyでした。
もちろん、終了後も、町はあいかわらず、にぎやかです。
以後、私の中で、この使い方が定着しました。
Mｙ Townを紹介する時にも、使えますよ！！
|
|
イギリスへ来て11月で5ヶ月。今まで、英語についてのことにあまりふれていませんでした。もちろん、環境が味方して、こちらで、身についたことは多くあります。その中でも、日本で勉強したことのある、よく知っている英語の単語がありますね。それらが、こちらで、また違う使われ方をされている事がわたしにとって、驚きであり、新鮮でした。
そこで、今回はそれらの単語のいくつかを紹介します。辞書を引いても、これらの用法が載っていて、こういう使い方もあるんだ、と、実は目からウロコなのです。
Strong
この単語は、「強い」という意味の形容詞。人に対して主に使われる形容詞だと思います。
この単語については、イギリスに初めて来て、ホストマザーの家に滞在した時、私が、砂糖、ミルクなしのブラックコーヒーを好むと知って、発せられた「too strong」という言葉。私はこの言葉を聞いたとき、お茶が強いって、どういう事？と疑問に感じたのですが、そこで、辞書を引いてみると、「strong」の用法は実にたくさんあって、その中に、（お茶などが）濃い、（アルコール類が）強い、という使われ方があるのです。このときホストマザーは、「濃いお茶だね」といったのでしょう。またこの使い方は、施設でHelperの仕事をしている時、必須です。なぜなら、Residentsのお茶の好みにも、濃い、薄いというのがあって、それを聞き分ける必要があるからです。
以後、この使い方は、私の中で定着しました。ちなみに、（お茶などが）薄いは、weakを使います。
もちろん本来の意味である、「強い、たくましい」の意味でも使いますよ。
|
