『どこよりも』

タイに居ると不思議なカッティングステッカーを貼った車を見かけます。

今日は、ある所に行く事になり、仕事の荷物を発送を済ませて待ち合わせの駅に戻ってきました。

なんとなく、下を走っている車を眺めてると。。。

なにやら見慣れた文字。。。

日本語じゃん。。。

。。。『どこよりも』。。。？？？？

何が言いたい？(ﾟｰﾟヾ)

訳が判らないままタイ人に不思議そうに見られながら撮影しておきました。

もちろんブログ用のネタとしてね。

※写真をアップしようとパソコンに取り込んで大きい画面で見たら少しだけ意味が判りました。

フロントガラスに。。。

しかーーーーーし！！！！

本当の意味は判りません。orz...

また他の部分にメッセージの続きがあるのでしょうか？

見かけた方は情報よろしくお願いします！！！（笑）

[せら]

「どこよりも」って何だろう？？？どこよりも速くって意味なのかな？左隣の車の色がすごい。こんな真っピンクの車って、日本じゃ塗装しなおさないと走ってないよね。

なんとなくフロントに文字があるのも見えるけど…よくわかりません； 「たのしい」？うーん；わからん；

竜香さん☆フロントガラスに。。。がヒントだったんです！写真をクリックすると大きな写真が出ると思うのですが、『おいしい』とステッカーがありました。【どこよりもおいしい】と成るのですが。。。何が言いたいのか判りません（笑）車の本人も判らない可能性は高いです！！

よもやまんさん☆なかなか良い所を見ていただきました。『たのしい』にも若干見えますが、『おいしい』が正解です！！しかし、意味不明です。この車のほかの部分に続きが有るのかも知れません。まぁ、実際、意味不明の言葉がプリントされてる靴とか靴下、Ｔシャツなど無数に売ってる国ですからね。。。と言いながら日本も意味判らないまま英語中国語韓国語等のＴシャツとか着ますから同じかもしれませんけどね。

竜香さん☆追加！ってか答え忘れていました。。。汗。。。判ってるとは思いますがピンク色の車はタクシーです。しかもパール入りのピンク！とても綺麗です。タイは新しいタクシー会社がどんどん増えてイメージカラーで塗られています。ピンクパール、水色、紫、青、赤、白、青赤ツートン、黄色、白に赤ライン、緑、黄緑とてもカラフルです！社名とかラインとかそんなんじゃないんです！色が会社の識別なんです！！！ちなみに車は全部TOYOTAです！

上記の補足、ちなみに日本のように個人タクシーも存在します。個人タクシーは驚く事に、日本では警察に捕まってしまうほどの改造をしたドリフト仕様の車もありました。（タイで改造ではなく、日本の改造車がそのままこちらに輸出されているようです。）

ベースは１８０ＳＸ、フルエアロ、車高短（前輪はハの字）、砲弾マフラーで爆音、車内はブーストメーター等多数に、フルバケットシート（リクライニング出来ません）、５点式シートベルト（レースの時の安全ベルトです。）ロールバー（横転した時でも大丈夫なようにパイプで補強する物の事）など驚きました。映画の『タクシー』より派手です！空は飛べないですけど。。。１８０ＳＸをご存じない方の為に一言添えると。。。２ドアです。。。ほんと、何でも有りですね。

[せら]

２ドアのタクシーって乗りにく〜いんではないの？タイには変わったタクシーがあるんだね〜。

[sak*r*ko*ire]

タイに行ったときピンクのタクシーかわいい♡♡って心打たれました♪それより「どこよりも」だけみるとシュールすぎて、かなりおもしろいです。しかし、この車でどこよりも美味しいと宣伝したいそんなに美味しいものはなんなのだろう・・・。

[sak*r*ko*ire]

っていつの記事にコメントしてるんや！！わたし。何を勘違いしたか今日の記事やと思ってた・・。

全然いいですよー！確かにピンクパールとかムラサキのメタリックとかオレンジとか日本じゃちょっと有り得ない感じです。多分、日本語は理解していないと思います。ちなみに日本の車名でチェイサーって有ったけど、アメリカでは「女の尻を追いかける」とかって意味で使ってる言葉だったり。輸出や現地生産している同型車の名前が色々違うのにはそう言う問題があるとか無いとか。（雑誌の特集より）