第３４＆３５章

第３４章
エリフは更に言った。
知恵ある者はわたしの言葉を聞き
知識ある者はわたしに耳を傾けよ。
耳は言葉を聞き分け
口は食べ物を味わう。
わたしたちは何が正しいかを見分け
何が善いかを識別しよう。
ヨブはこう言っている。
「わたしは正しい。
だが神は、この主張を退けられる。
わたしは正しいのに、うそつきとされ
罪もないのに、矢を射かけられて傷ついた。」
ヨブのような男がいるだろうか。
水に代えて嘲りで喉をうるおし
悪を行う者にくみし
神に逆らう者と共に歩む。
「神に喜ばれようとしても
　何の益もない」と彼は言っている。
さて、分別ある者は、わたしの言葉を聞け。
神には過ちなど、決してない。
全能者には不正など、決してない。
神は人間の行いに従って報い
おのおのの歩みに従って与えられるのだ。
神が罪を犯すことは決してない。
全能者は正義を曲げられない。
誰が神に全地をゆだね
全世界を負わせたというのか。
もし神が御自分にのみ、御心を留め
その霊と息吹を御自分に集められるなら
生きとし生けるものは直ちに息絶え
人間も塵に返るだろう。
理解しようとして、これを聞け。
わたしの語る声に耳を傾けよ。
正義を憎む者が統治できようか。
正しく、また、力強いお方を
　あなたは罪に定めるのか。
王者に向かって「ならず者」と言い
貴い方に向かって「逆らう者」と言うのか。
身分の高い者をひいきすることも
貴族を貧民より尊重することもないお方
御手によってすべての人は造られた。
これらの人も瞬く間に
　しかも真夜中に、死んでいく。
権力ある者は身を震わせて消え去り
力ある者は人の手によらず、退けられる。
神は人の歩む道に目を注ぎ
その一歩一歩を見ておられる。
悪を行う者が身を隠そうとしても
暗黒もなければ、死の闇もない。
人は神の前に出て裁きを受けるのだが
神はその時を定めてはおられない。
数知れない権力者を打ち倒し
彼らに代えて他の人々を立てられる。
彼らの行いを知っておられるので
夜の間にそれを覆し、彼らを砕き
神に逆らう者として
　見せしめに、彼らを打たれる。
彼らが神に従わず
その道を何ひとつ受け入れなかったからだ。
その時、弱い者の叫びは神に届き
貧しい者の叫びは聞かれる。
神が黙っておられるのに
　罪に定めうる者があろうか。
神が顔を背けられるのに
　目を注ぐ者があろうか
国に対してであれ人間に対してであれ。
神は、神を無視する者が王となり
民を罠にかけることがないようにされる。
人が神に対してこう言ったとする。
「わたしは罰を受けました。
もう悪いことはいたしません。
わたしには見えないことを、示してください。
わたしは不正を行いましたが
　もういたしません。」
この言葉にどう報いるかを決めるのはあなたか。
あなたは神を軽んじているではないか。
態度を決めるのは、わたしではなくあなただ。
よく考えて話しなさい。
理解ある人はわたしに言うだろう。
知恵ある人はわたしに同意するだろう。
「ヨブはよく分かって話しているのではない。
その言葉は思慮に欠けている。
悪人のような答え方をヨブはする。
彼を徹底的に試すべきだ。
まことに彼は過ちに加えて罪を犯し
わたしたちに疑惑の念を起こさせ
神に向かってまくしたてている。」

画像：UNKNOWN; Flemish Master
『Scenes from the Life of Job』 1480-90

第３５章
エリフは更に言った。
「神はわたしを正しいとしてくださるはずだ」
　とあなたは言っているが
あなたのこの考えは正当だろうか。
またあなたは言う。
「わたしが過ちを犯したとしても
あなたに何の利益があり
わたしにどれほどの得があるのか。」
あなたに、また傍らにいる友人たちに
わたしはひとこと言いたい。
天を仰ぎ、よく見よ。
頭上高く行く雲を眺めよ。
あなたが過ちを犯したとしても
　神にとってどれほどのことだろうか。
繰り返し背いたとしても
　神にとってそれが何であろう。
あなたが正しくあっても
　それで神に何かを与えることになり
神があなたの手から
　何かを受け取ることになるだろうか。
あなたが逆らっても、それはあなたと同じ人間に
あなたが正しくても
　それは人の子にかかわるだけなのだ。
抑圧が激しくなれば人は叫びをあげ
権力者の腕にひしがれて、助けを求める。
しかし、だれも言わない
「どこにいますのか、わたしの造り主なる神
夜、歌を与える方
地の獣によって教え
空の鳥によって知恵を授ける方は」と。
だから、叫んでも答えてくださらないのだ。
　悪者が高慢にふるまうからだ。
神は偽りを聞かれず
全能者はそれを顧みられない。
あなたは神を見ることができないと言うが
あなたの訴えは御前にある。
あなたは神を待つべきなのだ。
今はまだ、怒りの時ではなく
神はこの甚だしい無駄口を無視なさるので
ヨブは空しく口数を増し
愚かにも言葉を重ねている。