♂！♀？

第７章

第７章

王とハマンは、王妃エステルの酒宴にやって来た。
この二日目の日も同様に、ぶどう酒を飲みながら王は言った。
「王妃エステルよ、何か望みがあるならかなえてあげる。
願いとあれば国の半分なりとも与えよう。」
「王よ、もしお心に適いますなら」と王妃エステルは答えた。
「もし特別な御配慮をいただき、私の望みをかなえ、願いを聞いていただけますならば、私のために私の命と私の民族の命をお助けいただきとうございます。
私と私の民族は取り引きされ、滅ぼされ、殺され、絶滅させられそうになっているのでございます。
私どもが、男も女も、奴隷として売られるだけなら、王を煩わすほどのことではございませんから、私は黙ってもおりましょう。」

画像１：Gustave　Doré 　1832 -1883
『Esther accusing Haman』　1865

画像２：REMBRANDT Harmenszoon van Rijn　1606-69
『Ahasuerus, Haman and Esther』　1660

クセルクセス王は王妃エステルに、「一体、誰がそのようなことをたくらんでいるのか、その者はどこにいるのか」と尋ねた。
エステルは答えた。
「その恐ろしい敵とは、この悪者ハマンでございます。」
ハマンは王と王妃の前で恐れおののいた。
王は怒って立ち上がり、酒宴をあとにして王宮の庭に出た。
ハマンは王妃エステルに命乞いをしようとしてとどまった。
王による不幸が決定的になった、と分かったからである。

画像３：REMBRANDT Harmenszoon van Rijn　1606-69
『Haman begging Esther for mercy』　1655

ハマンがエステルのいる長いすに身を投げかけているところへ、王宮の庭から王が酒宴の間に戻って来た。
王は言った。
「わたしのいるこの宮殿で、王妃にまで乱暴しようとするのか。」
この言葉が王の口から発せられるやいなや、人々はハマンの顔に覆いをかぶせた。
宦官の一人、ハルボナは王に言った。
「ちょうど、柱があります。
王のために貴重なことを告げてくれたあのモルデカイをつるそうとして、ハマンが立てたものです。
五十アンマもの高さをもって、ハマンの家に立てられています。」
王は、「ハマンをそれにつるせ」と命じた。
こうしてハマンは、自分がモルデカイのために立てた柱につるされ、王の怒りは治まった。

第６章

第６章

その夜、王は眠れないので、宮廷日誌を持って来させ、読み上げさせた。
そこには、王の私室の番人である二人の宦官、ビグタンとテレシュが王を倒そうと謀り、これをモルデカイが知らせたという記録があった。
そこで王は言った。
「このために、どのような栄誉と称賛をモルデカイは受けたのか。」
そばに仕える侍従たちは答えた。
「何も受けませんでした。」
王は言った。
「庭に誰がいるのか。」
ハマンが王宮の外庭に来ていた。
準備した柱にモルデカイをつるすことを、王に進言するためである。
侍従たちが、「ハマンが庭に来ています」と言うと、
王は、「ここへ通せ」と言った。
ハマンが進み出ると、王は、
「王が栄誉を与えることを望む者には、何をすればよいのだろうか」と尋ねた。
ハマンは、王が栄誉を与えることを望む者は自分以外にあるまいと心に思ったので、王にこう言った。
「王が栄誉を与えることをお望みでしたら、王のお召しになる服を持って来させ、お乗りになる馬、頭に王冠を着けた馬を引いて来させるとよいでしょう。
それを貴族で、王の高官である者にゆだね、栄誉を与えることをお望みになる人にその服を着けさせ、都の広場でその人を馬に乗せ、その前で、『王が栄誉を与えることを望む者には、このようなことがなされる』と、触れさせられてはいかがでしょうか。」
王はそこでハマンに言った。
「それでは早速、わたしの着物と馬を取り、王宮の門に座っているユダヤ人モルデカイに、お前が今言ったとおりにしなさい。
お前が今言ったことは何一つおろそかにしてはならない。」
ハマンは王の服と馬を受け取り、その服をモルデカイに着せ、都の広場で彼を王の馬に乗せ、その前で、「王が栄誉を与えることを望む者には、このようなことがなされる」と、触れ回った。

画像１：LASTMAN, Pieter Pietersz.　1583-1633
『The Triumph of Mordecai,』　1624

画像２：Gustave　Doré 　1832 -1883
『Triumph of Mordecai』1865

モルデカイは王宮の門に戻ったが、ハマンは悲しく頭を覆いながら家路を急いだ。
彼は一部始終を妻ゼレシュと親しい友達とに話した。
そのうちの知恵ある者もゼレシュも彼に言った。
「モルデカイはユダヤ人の血筋の者で、その前で落ち目になりだしたら、あなたにはもう勝ち目はなく、あなたはその前でただ落ちぶれるだけです。」
彼らがこう言っているところへ、王の宦官たちがやって来て、エステルの催す酒宴に出るよう、ハマンをせきたてた。