罪無きものからの問い

このポエムは、犬と同居不可のマンションに転居するため愛犬をセンターに引き渡すために、生まれた時から常に一緒に生きてきたワンコの運命を理解している子供を同伴して訪れ、「こんな可哀想な事、僕には出来ないよう」とワンコの首輪にしがみ付く子の手を引き離し帰宅した飼い主に対して愛犬からの問いとして作成されたものです。

引き離され兄弟同様のワンコの運命に傷付いた我が子の将来を父親はどう考えているのか、不安の中でそれでも飼い主を信じて天国でも飼い主を待つ気持ちのワンコの心の叫びをどう捉えているのか？。
私達飼い主としてその愛には十二分に応えて、共に楽しく過して行く愛情が必要でしょう。

このポエムのモデルになった秋田犬は実際には里親さんに引き取られ、盲目になった後も幸せな“犬生”を送ったそうです。

どうぞクリックして下さい　⇒　 http://www.tcp-ip.or.jp/~inaba/howcould.jpg

駄目でしたら下のＵＲＬをどうぞ
クリックして下さい⇒http://www.tcp-ip.or.jp/~inaba/howcould.html

(日本語訳 ＝ 稲葉忠雄 [e-mail] 平成14年7月・・翻訳者の稲葉忠雄氏に感謝します・・）