地震とばあちゃん ( 岩手県 ) - mimiハナ日記 in China

イメージ 1

宮城･岩手で地震がありましたね～。

いやはや、びっくりしましたよ～･･･。

土曜の朝、会社の人から連絡をもらい、とりあえず実家に電話をしてみるも、
予想通り繋がりませんでした。

やっと電話が通じたのが、1時間後くらいだったでしょうか。

２回ほどかけましたが、誰も出ません･･･。

もしかして、避難とかしているのかしら･･･なんて思いながら、３回目。

長いことコールして、やっとばあちゃんが電話に出ました。

私「もしもし！おばあちゃん！？」

ばあちゃん「あれ～？makky？今日本にいだってか～？？(日本にいたの？)」

私「違うよ！中国だよ！」

ばあちゃん「中国だっでが～。すごいねえ。中国がら電話しだっで？(中国から電話してるの？)」

･･･なんだ？この温度の差は。。（-"-;）

私「えっと･･･。地震だったんでしょ？」

ばあちゃん「んだ～。揺れだっだ～。」

私「電話しても繋がらないし、繋がっても誰も電話にでないがら、心配しだたっちゃ～。」

ばあちゃん「ごめんや～。川で根っこど手さ洗ってで、電話ハ聞こえだったども、まんず、間に合うべがと思ってせって来たっだっちゃ～。(川で根っこと手を洗ってて、電話は聞こえたけど間に合うかなあと思いながら急いできたのよ～)」

私「んだってか･･･。畑さいんだがら、みんな心配してるんだがら、電話は出でけでや。。」

ばあちゃん「んだってか。(そうだったのね)」

あ、訳をつけているのは念のためです。念のため。訳なんか無くても分かりますよね～？(笑)

私「みんな大丈夫なの？」

ばあちゃん「オレは髪染めでだったども、おっとさんは犬連れて逃げだっけ～。(私は髪を染めていたけど、お父さんは犬を抱えて逃げたのよ)」

･･･うーん。意味不明だ･･･。

っつーか、こらっ！！父！！

ばあちゃんをほっといて、犬だけ抱えて逃げるなんて･･･(恥)

私「あ、そう。で、お父さんは？」

ばあちゃん「わがね、わがね、って車でどごがさ出だっけな。(ダメだ、ダメだと言いながら、車でどこかに出かけたよ)」

私「あ、そう。。」

まあ、とにかく無事なようで。

この後は、しばらくばあちゃん節が続きました。

ばあちゃん「お母さんハまんず忙しくて一人では朝がらどごがさ出がけだっけし、おとさんもなか間の柱がひん曲がったって言ってだっけども。(お母さんは忙しくて一人で朝からどこかに出かけたし、お父さんは中座敷の柱が曲がったって言ってたっけね。）」

私「あの柱、前から曲がってだけどね･･･。」

ばあちゃん「この家も誰も継ぐ人いねでわがね。makkyだって中国さいんだから帰って来てきてけで。(この家も、誰も継ぐ人がいないし、makkyも中国ももういいんだから、帰っておいで)」

私「いや、そう言われても･･･。」

ばあちゃん「お兄ちゃんだって姐っこさみつけれねで、だんれもいねんだし。中国の人でも誰でもいんだがら、おめさん、誰がいい姐っこ紹介してけで。(お兄ちゃんだってお嫁さんがいないんだし、中国の人でもいいから、あんた、誰かいい人紹介してあげたら。)」

私「････････。」

ばあちゃん「まんず、オレはお母さんに倒れられでがらは困ったんだから、定年までがおれねようにど思ってくごとしと畑どはしねばなんねな。(まあ、私もお母さんが定年まで疲れて倒れないようにと思って、家事と畑仕事をがんばらないとね。)」

えっと･･･。まあ、とりあえず地震は大丈夫そうだな。。（-"-;）

昼過ぎには、やっと母のケータイに連絡が取れ、

私「ケータイ、全然つながんながったけど？」

母「ああ、ごめんごめん。ケータイ家さ忘れでさ～。」

って。。

あんたら、ちょっとのどか過ぎでしょ！！

もうちょっと、緊張感とか･･････無いか。田舎だし。。

今回、私の実家の方はあまり被害が無かったようですが、
一ノ関市などの近隣の都市ではかなり被害が出ているようです。

一刻も早い復興を願っています。

余震などにも、十分に注意して欲しいですね。

四川の地震のときも、怖いなあと思いましたが、
今回はあまりに身近なところで起こった地震だっただけに、
改めて自然災害の怖さを感じました。

家族や大切な人たちのいる場所に災害が起こる、というのは、
ある意味、自分が被害にあうよりもつらいかもしれませんね。

ま、そんなところで、今回の地震で私が学んだ教訓。

地震があったら、とりあえずmimiとハナを抱えて逃げよう。。（-_-;

『地震って何だニャ～？？』by 猫たち

日	月	火	水	木	金	土
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

日

月

火

水

木

金

土

mimiハナ日記 in China

日本生活日記