|
今回は… 未だに耳に残って離れないＫ.Ｗillケイウィルの歌う主題歌『소원ソウォン＝願い』 をアップしました。 名曲です… 聴いていると、世宗や、ヨンシルの顔が浮かんできます… 切ないばかりに国を想い身を捧げた彼らの情熱が甦ります… 歌詞の和訳、及び、分かりやすいカタカナ表記は シヌイさんが引き受けて下さいました。 いつも快く承諾下さり、本当に有難うございます(*^_^*) まだ観られていない方には少しでも、 歌声が描き出してくれるこのドラマの魅力を知っていただきたく。。 既にドラマを視聴された方には、ドラマの感動が再び甦りますように。。 소원 ソウォン 願い k.will크나큰 시련이 있어도 단 하나 희망이 있기에クナクン シリョニ イッソド タン ハナ フィマンイ イッキエ 大いなる試練があっても ただひとつの希望があるから 불꽃같은 용기 내어 또 다시 한껏 지키리라 プルコッカットゥン ヨンギ ネオ ト タシ ハンコッ チキリラ 炎のような勇気を出して もう一度 力の限り守るだろう 저 하늘에 빛나는 태양도 저 바다를 메우는 사랑도 チョ ハヌレ ピンナヌン テヤンド チョ パダルr メウヌン サランド あの空で輝やく太陽も あの海を埋める愛も 찬란했던 내 젊은 날의 그 꿈으로 아름다운 세상 비추리 チャルラネットン ネ チョルムン ナレ ク クムロ アルムダウン セサン ピチュリ 輝いていた私の若き日のあの夢で 美しい世界を照らすだろう 한 여름 새벽의 이슬이 하나 둘 풀잎에 맺히면 ハン ヨルム セビョゲ イスリ ハナ トゥル プルリペ メチミョン 真夏の夜明けの露が ひとつふたつ 草の葉に積もれば 언젠가는 이 땅 위에 흐르는 푸른 강이 되어 オンジェンガヌン イ タン ウィエ フルヌン プルン カンイ トェオ いつかは この地上に流れる青い川となり 저 하늘에 빛나는 태양도 저 바다를 메우는 사랑도 チョ ハヌレ ピンナヌン テヤンド チョ パダルr メウヌン サランド あの空で輝やく太陽も あの海を埋める愛も 찬란했던 내 젊은 날의 그 꿈으로 아름다운 세상 비추리 チャルラネットン ネ チョルムン ナレ ク クムロ アルムダウン セサン ピチュリ 輝いていた私の若き日のあの夢で 美しい世界を照らすだろう 언젠가 사라져버릴 내 바램이 먼지가 되어도 オンジェンガ サラジョボリル ネ パレミ モンジガ トェオド いつかは消えてしまう 私の願いが埃になっても 후회없는 세상이 하나를 기억해 가슴에 사는 나 フフェオムヌン セサンイ ハナルr キオッケ カスメ サヌン ナ 悔いのない世界がこのひとつを覚えている 心の中で息づく私を 영원토록 꺼지지않을 빛이 되어 다음 세상속에 남으리 ヨンウォントロック コジジアヌル ピチ トェオ タウム セサンソゲ ナムリ 永遠に消えない光となり 次の世界へと残るだろう 저 맑은 대지에 チョ マルグン テジエ あの澄んだ大地に 이 세상에 한 줄기 빛처럼 イ セサンエ ハン チュルギ ピッチョロム この世の一筋の光のように 잠들었던 아침을 깨운 그 빛으로 다시 일어나도록 チャムドゥロットン アチムル ケウン ク ピチュロ タシ イロナドロック 眠っていた朝を起こしたあの光で また立ち上がるように 이제 시작되도록 イジェ シジャックトェドロック 今 始まっていくように 다음 세상속에 남으리 タウム セサンソゲ ナムリ 次の世界へと 残るだろう 前半の名場面とご一緒にどうぞ… ＢＳ視聴者には嬉しい、ＫＢＳワールド版８１話〜最終話の感動シーン、と、おまけ♪ まだまだ感動の余韻が覚めやらぬ日々を過ごし、録画を初めから観たりしています。 色々な再発見があったり、ストーリーが繋がって、なるほど、と嬉しくなったり、 記事に入れられなかった名言にめぐり合ったり… ｢大王世宗｣の魅力は、いつまでも私を虜にして放してくれません(笑)。。 ※動画は状況によって観られないことがあります。その場合は時間をずらしてお試し下さい。。
|
>
- エンターテインメント
>
- テレビ
>
- ドラマ番組
はじめて伺いましたので、”はじめまして”ですね
やはり、ブーツ👢って冬のファッションには欠かせないものですが、今年は暖かったので、あんまり出番がなかったのかな
僕は女性のブーツ👢が大好きなので、ブログにも沢山ブーツが出て
来ますよ〜
宜しかったら、覗きに来て下さいね
これからもお邪魔しますので、宜しくお願い致します
シヌイさん、お帰りなさ〜い！！
私も、シヌイさんのお陰で、毎日聴いてはうるうるしてます(*^_^*)
全てシヌイさんのご助力の賜物です〜〜。本当に有難うございます！
ハングルはそのままでいいんですね〜。ハングル文字だと文字文字になってしまうんですね！
今年は諸事情があって、教室が見つかっても通えそうにないんです。
こちらに来てくれるmiharuさんが教室に通ってらっしゃって、お薦めテキストなど教えて下さってるんです。
これ買って、独学してみようかな〜と思案中です。。
2010/1/18(月) 午後 6:55
で、！さすがさすがー！！
この場所がどこかが分かってしまうなんて！凄い！！
忠清南道というと、漢城より少し南になりますねえ。
｢風の絵師｣にも出ていたんですって〜？？観たのに。記憶が…
でも、こうなると、断然いつか行きたい韓国の旅の一コースに
入れたくなりました！
再び、ありがとうございました！(~o~)！
2010/1/18(月) 午後 6:58
すみません、今ちょっと所用でかけてまして…
シヌイさん、教えてくださったpockにゃんさんにも、心よりのお礼をお伝え下さいませ♪
樹齢４００年…世宗までは届かないですが、正祖の頃なら、もうあったかも…｢愛の木｣なんですね。色んな想いが湧き上がってきます…。
2010/1/18(月) 午後 7:17
kiokioさん、シヌイさん、
お調べ戴いて、ありがとうございました。韓国はソウルしか行ったことないので、忠清南道って言われると、四字熟語みたいに思えちゃいます。（笑）でも、この木の下には絶対に行って見たいです。
民の為に政治をする、民は天であり、地であり、宇宙である。これが世宗のモットーでしたね。目を病みながら完成させたハングル、韓国の人たちが世宗を尊ぶのが良く解ります。いや〜エエ、ドラマでした。
傑作ポチです！
2010/1/18(月) 午後 8:15
お気に入りに登録してくださって、ありがとうございます。ちょっと内容は異なりますが、今後とも仲良くして下さい！ 僕もお気に入りに登録させてもらいます。
それと、このページ、僕のページにもTBさせてくださいね！
2010/1/18(月) 午後 8:18
こんばんは☆
もうすぐ大王世宗が始まりますね！
主題歌もいいみたいだし、ハングルの生みの親？という点でも興味があります。はまっている方が多いということは面白いのでしょう！期待しています。o(^o^)o
ただ、毎日やる韓国ドラマ、多すぎです〜(>_<)
私はDVDを１．３倍速にして一日に２〜３本観ています。
これ以上忙しくなったら身が持ちません(:＿;)
取捨選択しないといけませんね！
第一話が始まる２０日を楽しみにしています♪
[ sak*ya*567 ]
2010/1/18(月) 午後 11:10
nazonazoさん、こちらこそ、私の拙いブログがお役に立ててよかったです♪
私は韓国へはドラマなんて全く観ない頃に一度行ったきり。今は当時とは行きたい場所が全然違います〜(笑)
本当に素晴らしいドラマでしたね！
こんな偉大な王様を生み出すお隣の国、韓国を、今更ながら尊敬してしまいます。
お気に入りポチに傑作ポチ、トラックバックまでありがとうございました☆☆
骨董って、未知の世界ですので興味津々です。
またお邪魔させて頂きますね〜♪
こちらこそ、よろしくお願いします(*^_^*)
2010/1/19(火) 午前 0:03
sak*ya*567さま、こんばんは☆
これは嵌まりますー！
イケメンもいないし、恋愛絡みもさらっとしかないし、なのにそんなことどうでもいいくらい嵌まります(笑)
そういう点では異色の韓ドラかもしれないです。
観終わったあとの感動と高揚感は、他のドラマではなかなか感じられないくらい深いものがあります。
時代背景が分かるとより入りやすいので、よろしければ初回〜２回を見られた後くらいに｢歴史のお勉強｣書庫の１，２をご覧になってみて下さい。
お忙しいですよね〜〜！存じ上げているだけに、、
毎日放映のものをお薦めするのはちょっと申し訳ないような…(^^ゞ
でもでも韓ドラ暦の長い sak*ya*567さまでも、きっと大満足頂けるものと思います〜！！
2010/1/19(火) 午前 0:15
おはようございます。
「申し訳ない・・・」なんてとんでもございません！
面白いドラマは単調な日常を楽しくしてくれます。
これからも、お奨めのドラマをお教え下さいませ。 m(.＿.)m
[ sak*ya*567 ]
2010/1/19(火) 午前 8:08
sak*ya*567さま。そういって頂けるとほっと致します。
本当に、韓国ドラマってどうしてこう、魅力的なのでしょうか〜♪
身近に同じ興味を持つ方がいてくださって、
教えて頂いたり共感できたりと、有り難く思っております。
こちらこそ、これからも色々と教えてくださいませ(*^_^*)
2010/1/19(火) 午後 0:27
まだ、視聴途中ですが、とっても参考になりました。ドラマでは、良く木が使われますよね。いつか行ってみたいですね〜。
韓国は私もソウルばかり（−−）今度は少し、遠くまで足をのばしてみたいと思ってます。
[ ゆーゆー ]
2010/1/19(火) 午後 1:21
ゆーゆーさん、こんにちは。
いつか…一体いつ来るのやら〜(~_~;)
ゆーゆーさんのように、気軽に行けるようになるには
もう少し我慢しないといけないです(>_<)
でも、こんな風に思いを募らせて、行ける日を夢見る、
っていうのも楽しくていいですね♪
2010/1/19(火) 午後 5:10
おはようございます〜〜〜〜☆☆
寂しいです〜〜〜〜〜（涙）今夜放送されないかと思うと(ToT)/
私はサン（神戸）で２話連続で見てたんですが、登場人物＆歴史的な出来事など、本当にドラマチックに感動的に描いてくれました。
これがある月曜の夜は楽しみで×２．
「願い」いい歌ですね。でも私は「風雲地歌」のほうが好きです（*^_^*）
[ とん子 ]
2012/5/14(月) 午前 10:57
とん子さん、今日からは夜叉でしたっけ？かなり雰囲気がちがいますね〜。心を入れ込んで観ていたドラマが終わってしまうとものすごく寂しくて喪失感に襲われますよね。でもとん子さんは沢山ご覧になっているから余韻に浸っている暇はないのかも。。
こんなにドラマチックな史劇はもうないかもしれませんね。
本当に最高のドラマでしたね。
｢風雲地歌｣壮大な曲ですね〜。私も好きです♪
2012/5/14(月) 午後 8:35
内緒さん、こんばんは〜。
早速訂正いたしました^^ありがとうございます♪
あ、音源のみアップのほう、かなり前に音源元不明になっていたので削除してしまいました。すみません
韓国語習いだしてなにが一番うれしかったかというと、この歌詞がちゃんと読めて発音できるようになったこと〜
嬉しいお知らせもとってもとってもありがとうございます！
さすが、誠実なサンギョン氏〜♪
とっても楽しみ〜〜♪早速録画予約スタンバイです☆
2013/6/18(火) 午前 0:15
いよいよ、この秋、忠清南道のソンフン山の山頂に行こうと画策中！ 先日、広州官窯の分院、金沙里を見て来て、李朝の陶磁器の凄さに驚かされました。 さて、今、ソンフン山をネットで検索したのですが、中々ヒットしません。 詳細の場所が解れば嬉しいのですが・・・・
2013/7/26(金) 午前 7:52
kiokioさん、nazoさん、こんにちは〜^^
http://www.youtube.com/watch?v=QnFRB8vPWrc
nazoさん、遂に !! あぁ〜〜 私も行きたい〜〜 !!
>ソンフン山をネットで検索したのですが、中々ヒットしません。
ソンフン山
충청남도 부여군 성흥산
忠�翔酘� 扶餘郡 聖興山
チュンチョンナムド プヨグン ソンフンサン
で、検索してみて下さいね。
ちと、動画も
んじゃ、私も行って来ます。って、義母の病院ですが ^^:
2013/7/26(金) 午前 11:25
nazoさん、オンニ、こんばんは！
またゆっくり、李朝陶磁器のご紹介、読ませて頂きますね。
ほんと、ものすごく羨ましいです！！
nazoさ〜ん、韓国に行かれてたのですよね。いいなぁ。記事気になっていました〜。なかなかご訪問できなくて
で、秋にはついにソンフン山へ〜〜！いいな、いいな〜〜〜〜
でで、オンニが教えてくださいましたね！
オンニありがとうございます！！！
私も早速検索してみました。地図がちゃんと出てきて嬉しい〜。
さすがオンニです！
nazoさんよかったですね。私もいつか行くときのために参考になります！nazoさん、秋のご旅行記事、首を長くして待っていますね〜。
オンニ、お義母さまのお付き添いで大変なのに、お忙しい合間に覗いてくださってほんとうにありがとうございました
2013/7/27(土) 午前 1:28
今度、ブログでレンタカーの苦労話をしますが、ハングルが読めないとホンマにダメです。地図があっても何が書いてあるか解らんのです。やはり、英語、フランス語、タイ語、中国語に次いで、ハングルもやらないとアカンのかぁ〜〜〜って迷っています。 聖興山にちゃんと行けるか心配
2013/7/27(土) 午前 7:52
nazoさん、お返事遅くなってしまいました
英語、フランス語、タイ語、中国語〜〜！そんなに制覇されてるのにこの上韓国語なんて
いや〜でもnazoさんなら簡単に習得されちゃうかも！
聖興山、http://map.konest.com/dpoi/100236145なんて、日本語の地図？もあるみたいですけどーーー。
世宗のお導きできっと到達できます！頑張ってくださいね〜
2013/8/1(木) 午後 8:19