大王世宗ＤＶＤが手元に…^m^

今日は寒い〜〜。。
朝起きたら、タイマーセットしておいたはずのデロンギヒーターがついてませんでした(>_<

お天気いいのに。
お布団干しても、かえって冷えてしまいそうです。やめよう(-"-)
せっかく腰もよくなってきたんだから。調子に乗って頑張って、ぶり返したら馬鹿みたい。

体は寒いけれど〜心はほかほか。

とうとう手を出してしまった、韓ドラＤＶＤコレクション。。ふふふ。

チャングム、ホ・ジュン、ソドンヨ、イ・サン

どれもこれも、欲しいな〜どうしようかな〜と悩んでは、忘れることにし、
また思い出しては、目をつむり、を、繰り返してきたのに。。

偉大な王様・世宗大王は、その圧倒的な存在感でもって、ついに私に禁忌を破らせましたー(>_<！

で。手元に第一巻と第二巻がございます。
一巻に２２話収録されています。２話まで観ました。
うん。ＢＳでカットされたシーン、もちろん入ってます。
美しくこだわった映像も、より鮮明だし、感動的な音楽も綺麗に聴こえてくるし。
そう、この音楽。こうして聴くと、やっぱりいいわ〜☆
これは手元においておくにはよい。
いつか夫と娘にも視聴時間を作って、是非見せたい♪

ただ、どうやらこの字幕はＢＳ版と同じですね。
翻訳された方が出ていないので確認できないけれど、、
かなりがっかり。。
ＫＢＳ版の、あの直訳に近い意味のとりやすい訳を期待してたのに。
もう、こうなったらＫＢＳさんの再放送を待つしかないですね。
ま、ＢＳの訳も、嫌いではないです。ドラマの持つ、独特の斬新さには合ってます。
大体、もう買ってしまったんだし！これ以上マイナスに考えるのはやめよう…^_^;

さて、カットされたシーンですが。
一話の出だしが、凄〜くよかったです。
ＢＳでも冒頭、内官が釣り灯篭に次々に灯を入れていく、
印象的で、独特な視点からの始まり方でしたが、これは勿論同じ。
最終話で同じシーンをもってきてますから、ここは外せないでしょうね。

で、その次に、明国使節を迎えるスラッカンの調理シーンが出てきて、
チャングムをさらに色彩的にセンスアップさせた感じできれい。
忙しそうな宮中の日常をさーっと見せていくのは、１４００年初頭の李氏朝鮮王朝に
簡単にタイムスリップできて、いい始まり方です。
その後、忍者みたいな人たちが王宮に侵入して大殿に迫るんですが、
とてもスピード感のある撮り方で、アクションも美しくてかっこいいし、
上から斜めから、何台も設置されたカメラが臨場感と迫力を出していて
おお？なんだなんだ！と視聴者を引き込むのに成功してます。

このシーンにかなり時間を割いてます。
視聴済み者としては、高麗残党の侵入？って最初思ったのですが、これは
カン・サンイン率いる内禁衛の訓練だったのですね。

ほかにカットされていたのは、誘拐された忠寧を思う世子と母后と太宗のやりとり、
太宗自身が、忠寧を思って一人で考え込むところ、
イ・スの家にシム・オンが押し入り、忠寧が会いに行くという相手はそなたしかいない、
そなたが犯人だろう、と迫るところ。

気になったのはこれくらいだけれど。
やはり、カットされているセリフ・シーンを知ると
ドラマの真の魅力により近づいたという気になります。

この際、ＢＳ版の補完書庫でもつくりましょうかしら〜〜。。
ああ、また無謀なことを…(>_<

とりあえず、真っ青なお空のように、心も澄んでいる今日の私です。
さ〜続き観よーっと♪