|
暫くブログを放置してました。
新しく買ったブルーレイレコーダーとの格闘
 が大変で １週間、色々試してみてようやく一通りは使いこなせるようになった、みたいです。。
 さてさて。
水曜日は韓国語教室の初回日でした。
私と友人は通常時間の授業で、先にひと月分進んでいる方々とご一緒し
その後、第１回からの基礎授業を補講で受けます。
通常授業では、まず先生がＧＷについての質問〜。
私をはじめ、何人かは特におでかけせず家にいたので＝家にいた＝チベイソヨとお答え。
どこかに行った、の行ったはカッソヨ。東京ディズニーランドカッソヨ〜、という感じです(笑)
カって、行くって意味なんですね。よく聞く｢カジャ！｣は行くぞ！ですもんね。
5月5日は韓国でも同じく子供の日ですが、5月8日は両親の日。
昔は母の日のみだったのがお父さんも一緒に、ということになったようです。
さらに5月15日は先生の日。先生、お師匠さま＝ススンニム、といえば王女の男｣のスンユ〜
  目上の人を敬う韓国らしく、たとえば食事をするとき、先生がまず先に食べるのが普通なんだそうです。
先生が先に食べ始めないと子どもたちは食べられないんですね。
日本だと一緒に食べ始めるか、子供が先に食べてることもあります。。
 次に挨拶の復習です。
先週少し説明のあった二重母音のハングルと読み方の確認をして、テキストの単語を発音したり
その単語を使って、二つのグループに分かれてゲームをしたり。
まだよく聞き取れないですしハングルもほとんど分りませんが、楽しい雰囲気のなかとんとんと
授業は進みます。
後半はＧＷに姪御さんの結婚式に行かれたときの画像をＦａｃｅｂｏｏｋで紹介しながら
最近の結婚式の様子をお話しくださいました♪
先生から許可いただきブログにリンクさせて頂きます。まず招待状を出します。日本だと3ヶ月前くらいから早めに出すものですが、韓国では そんなに早く出さないらしく。先の予定なんて早々と決めないのが普通で、
招待状もひと月前に出すのでも早いくらいだそうです。
そういえばドラマでも、1週間後に婚約とか結婚とか、結構急に決まってしまうパターンって
多いですよね。
それから日本のように往復はがきで返信を求めたりもしないんですって。
当日一体何人来るのか、当日しか分らないんだそうです。だからお料理もビュッフェでアバウトに。
ご祝儀についてもランクがあるわけでなく、あの祝儀袋なるものもないんだそうで。
あまりそういった形式にはこだわらないんですね。
日本にはとても綺麗な祝儀袋があるのを見て、とっても驚いて感激されたそうです。
あれって日本独特の文化だったんですね〜。
お式は両家のお母さまが入場してロウソクをつけて始まります。
親族は韓服を着ますが、ご本人たちはタキシードにドレスで華やかに。
その後列席者は食事会場に移動し、2人はその間に韓服正装に着替えて
親族だけで伝統結婚式をあげるのだそうです。
おしどりも登場しますし、2人で腕を絡ませてお酒を酌み交わしたり
両親にお辞儀の挨拶をしたり、と。。ドラマでもおなじみですよね。
宴席ではﾀﾞﾝｽとか歌を歌ったりとか、友人が盛り上げるのは日本と一緒です。
新郎さんご本人がマイクを握って歌うのにはちょっとびっくりですが(笑)
こういう文化の紹介をしてくださるのも教室のお楽しみのひとつですね。
さて、休憩をはさんで、友人と私はいよいよハングルの初回授業の補講開始です。
まずは初歩的な常識から。
韓国語とハングルの違い。韓国語、というと言葉、文字すべてを含みますが、
ハングルというのは｢大王世宗｣でもおなじみ｢偉大なる文字｣という意味で、文字のことをさしています。
なので｢私、ハングルを習っているの｣なんていうと、文字だけ習っていることに。
それと、ハングル文字、なんていうのも文字という言葉がダブってしまうので間違い。
気をつけましょう〜(笑)（←以前、ブロ友のシヌイさんに教えて頂いた通りです
 オンニありがとう〜）ハングルは母音２１個 ＋ 子音１９個 ＝ 計４０文字 で成り立っている。
母音が２１個もあるなんて、改めて考えると多いですよね〜〜〜〜。
母音は基礎母音が１０個、複合母音が１１個。
子音は基礎子音が１０個、激音が４個、濃音が５個。
今回は基礎母音１０個 ＝ 아 야 어 여오 요 우 유 으 이 を勉強しました。
｢大王世宗｣では最終話の直前の第８５話でハングルが完成しますが、世宗がどうやって
あの文字の形を決定していったのか、その過程を映像で観るのはとても参考になりました。
ハングルを勉強するのに８５話ってとてもいい教材になると思います。
参考までに動画つきの記事をあげていますのでこちら〜。→｢大王世宗あらすじ８５話動画付き｣
※後半２つの動画でハングル完成のようすが観られます。
動画でも説明があるように天・地・人が世宗の文字の根幹です。
丸い天（太陽）は当初本当に●で表されていて、それがのちに短い棒に変わるんですね。
ㅏㅗの短い棒がそれです。 横棒 ㅡ が地、縦棒ㅣ が人。
お日様は東から昇るので人の右に●を置いて ｜● → ㅏ これが明るい音のア
西に沈むので人の左に●を置いて ●｜ → ㅓ これが少し暗めの音になるのでオ
韓国語の音声は初声、終声という子音と、中声という母音の組み合わせでできているので
ハングルも母音のみの表記というのはありません。上の母音に音のない子音＝○を加えることで
初めて文字となります。
なので。。。ア＝○＋ㅏ＝아 、 オ＝○＋ㅓ＝어 おお〜ようやく見慣れたハングルになりました
 この調子で。。
地面の上にお日様 ㅗ 口をすぼめたオ → ○＋ㅗ＝오
地面の下にお日様 ㅜ 口をすぼめたウ → ○＋ㅜ＝우
口を横に引いたままウ ＝ ㅡ → ○＋ー＝으
同じく イ ＝ ｜ → ○＋｜＝이
アオウにそれぞれ이イの音を加えてＪの発音を付加 →ヤ・ヨ（アの口で）・ヨ（すぼめて）ユ＝ 야 여 요 유
これで基本１０母音の完成〜。ちょっと簡単にまとめすぎですが
ま〜こんな感じです。なんだか突然、ハングルが身近なものになった気がします
口の形やお日様と人と地面など、イメージしやすいのですんなり頭に入ります。
それになにより、世宗があんなに苦労して作った文字だと思うとそれだけで頑張って覚えるぞーとやる気が湧いてきます
 表現の勉強では｢さようなら｣をやりました。
さようなら、には２つの言い方があります。
ひとつは、その場に残る人が去っていく人にむけて言う場合のさようなら＝アニョニカセヨ
 もうひとつは、その場を去る人が残る人にむけて言う場合のさようなら ＝アニョニケセヨ
立場を考えて使い分けないといけないんですね。
お友達の家に行って帰るときは、アニョニケセヨ〜
誰かが家に来て、その人に言うときは、アニョニカセヨ〜。
どこかで待ち合わせてお互いに去るときは、アニョニカセヨ〜。
う〜ん、ちょっとややこしい。。なんだか頭の体操になりますね
というわけで、第１回の授業は終わりました。
아と어の区別は西と東の区別で割とすんなり頭に入りましたが、
友人と混乱するよね〜と嘆いていたのは오と우。
なんだかカタカナの｢ウ｣に似ているからか、오のほうがウと発音しそうになるんです。。
 でも、
｢似ているから一瞬、ウ？と思うほうが、実はオってことなんだよね！そう覚えればいいじゃん♪｣
と２人でこじつけて納得することにしました〜
友人と一緒だとこんな風に知恵を絞りあって覚えられるからいいです。
次回の通常授業はパッチムに入ります！
来週の補習でやっと子音に入る私たちにはチンプンカンプンかもしれませんが
二人三脚で頑張りたいと思います
 |
日記・雑感
はじめて伺いましたので、”はじめまして”ですね
やはり、ブーツ👢って冬のファッションには欠かせないものですが、今年は暖かったので、あんまり出番がなかったのかな
僕は女性のブーツ👢が大好きなので、ブログにも沢山ブーツが出て
来ますよ〜
宜しかったら、覗きに来て下さいね
これからもお邪魔しますので、宜しくお願い致します
韓国に行くことがこれから多くなりそうなんですが、もう、英語、フランス語、中国語、タイ語で精一杯です。本当は、、韓国語も喋れるとエエんですが。。。。
頑張って下さいね！
2012/5/13(日) 午後 10:25
nazoさん、こんばんは♪
韓国へ行くのが多くなるんですか！羨ましいです〜。
英語、タイ語、のほかに、フランス語に中国語ですかーーー？？？
…凄すぎです。
でも外国語っていくつかを同時進行で覚えたほうが早く覚えられるそうですよ〜（ほんとかどうか分りませんが）
世宗のためにも頑張りますね♪
2012/5/13(日) 午後 10:51
内緒さん、そうだったんですね〜♪
茶道つながりで興味がありますので、その節の記事、とっても楽しみにしております(*^_^*)
2012/5/13(日) 午後 11:09
バングル会話教室
お疲れ様でした〜。確かバングルマルで韓国語ではなかったかな？
でした〜。
わたしもかじっては見たものの、やる気なくしてストップしてました…(;_;)
でも先日友人の友人で講師なさっている方に会うことができたんですよ。自己紹介はできて嬉しかったけどそのあと突っ込んで話しかけられたら
ご主人韓国人かなあ、と思いました。
大王世宗みて、又頑張ろうかなあ。きよぴーさんの記事大変参考になります。ありがとうございます(^-^)
[ - ]
2012/5/14(月) 午前 4:38
道理、理屈がわかると文字のつくりがわかりそうですが、単純に覚える作業が
もう私の脳みそでは無理です。
日本語すらあやしい。
漢字は当たり前に消えていっていますし、特にカタカナがおかしくなっています。なさけない。
がんばってくださいね。
2012/5/14(月) 午前 7:54
内緒２さん、教えてくださりありがとうございます^^
なぜなのでしょうね？他のＰＣで試してみます。
掲示板情報もありがとうございます♪覗きにいってみますね〜♪
2012/5/14(月) 午前 8:57
このちゃん、ご無沙汰してしまってすみません(^^ゞ
身近に韓国語を話せる人がいるっていいですね。
私も、英会話の先生との時間が、きちんとした授業という感じではなくて英語でコミュニケーションをとる時間になっていて有意義に過ごしています。機会があったら積極的に口にすることって大切だと思います♪
こんな記事でもお役に立ててよかったです〜。頭を整理しようと思ってアップしてます。今後もできる範囲で豆知識みたいに記事にしていききますね。このちゃんもぜひ世宗を見て頑張ってください^^
2012/5/14(月) 午前 9:01
ohaさん、ご無沙汰しております^^
私も覚えるという作業、随分久しぶりですので大変です(>_<)
娘に日ごろ、書いて声に出して覚えるのが一番よ、と偉そうに言ってますが、いざ自分の段になるとなかなか。。
友人が一緒なのがモチベーションを維持するにはいいようです♪
字幕なしでも意味が分るようになったらいいなーと夢だけは無限大です(笑)頑張ります！
2012/5/14(月) 午前 9:05
始まりましたか。
皆さん母音、子音の多さに驚かれますが、私はパズルの様で面白いと思いましたよ。
それさえ憶えればとりあえず読めますからね（笑）
パッチム。これが日本語にないので苦戦するのですが・・・これが最初の壁かもですね。
2012/5/14(月) 午前 9:27
アイスマンさん、始まりました(^^)v
母音、日本でも昔はもっと色々な発音をしていたんですよね〜。
でもひらがな表記で５つに絞られてしまったので、物凄くシンプルになってしまって。英語のお陰で多少は母音の違いも分りますが（発音記号がテキストに書いてあるので助かります^^）어の発音とかなかなかしないの四苦八苦です(^^ゞ
＞パズルの様で面白い
なるほど、パズルですね！子音が特にそうですよね。私もそういう感覚で楽しんで覚えられるよう頑張ります。
パッチム…フランス語のリエゾンと同じかな〜？と勝手に想像してますが、、でもその前に二重母音と子音を制覇しないと！
固くなった頭を柔らかくするのが大変です(>_<)
2012/5/14(月) 午前 10:52
こんにちは
前にテレビでハングルは音をそのまま文字にしてあるので理解しやすいとかなんとかで他国で（文字をもたないのかあるけど難しいのか知りませんが）取り入れようと試みてる国があるとか聞きました。
そういう点日本語は世界でも難しい言語、文字らしいです。
でもいくら解りやすいって言っても一から習うのはたいへ〜ん！
習うより慣れろ〜で頑張ってください(^0^)
2012/5/14(月) 午後 2:01
こんにちは♪
お勉強楽しそうですね。一緒に学ぶ仲間がいるっていいことですよ。心強い味方になってくれるはずです。これからも二人三脚で頑張って下さいね。
私もオとウの区別は最初はウウッ？ときてました。おかげ様で今は慣れましたけどそうやって覚えればよかったんですね（笑）
パッチムの連音はリエゾンのことです。本当にやっかいですよねパッチム。これがないととても楽なのにと思う反面この問題をクリア出来た時は「やった〜」という気持ちになりますよ。
ハングル文字って口の形に合わせて作られてあって合理的に出来てるんです。これを考えた大王さまは本当に頭のいい方だったんですね。
壁の向こうにはまた壁があります。奥が深くて楽しいですよｙ
頑張って下さい。ポチ凸☆
2012/5/14(月) 午後 7:52
koharuさん、そうなんです。音をそのまま文字にしてあるので、その理屈が分ると面白いし覚えやすいんです。問題は頭では分かっても記憶力が低下しているのですぐに忘れちゃうことです〜(^^ゞ
取り入れようとしている国があるんですか。持たないのか、あるけど難しいのかって…どんな国なのか気になります(笑)
ほんと、習うより慣れろですね。間違いを気にせずどんどん慣れるよう頑張ります(^^)v
2012/5/14(月) 午後 8:43
jaratさん、はい、楽しんでおります〜(*^。^*)
やはり独学よりも仲間がいるほうが励みになりますし頑張り甲斐があります。教室に行って正解でした(^^)v
オとウの区別、こじつけですよね(笑)でも２人で言い合っていると頭に刷り込まれるから不思議です。
パッチムはやはりリエゾンなんですね。しかし子音をまずは覚えないとー。それに発音が多様なので区別が難しいです。
この壁を制覇できたらそれは凄い達成感でしょうね！友人と２人で励ましあって乗り越えたいと思います♪
世宗は作るのに本当に苦労していました。そして合理的に考えてました。改めて凄い方だと思うと同時に、世宗の民を思う気持ちが見えてくるようでなんとも感無量です。
壁の向こうには壁ですか〜〜。奥が深いんですね。メゲずに頑張ります。ポチありがとうございます♪
2012/5/14(月) 午後 8:55
안녕하세요? とても熱心に韓国語を学ぶkiokioさんにはこちらもがんばらなくてはと、気が引き締まりますね。教室のブログの結婚式の写真などは自由にリンクしてもらってもかまいませんよ。それではまた教室でお会いしましょう。
[ Jeonglan ]
2012/5/17(木) 午後 10:12
네〜.안녕하세요.
선생닝♪ご訪問にコメントをどうもありがとうございます！
優しくて温かい先生の授業、毎週とても楽しみです（*^_^*）
なんとか落ちこぼれないように頑張って付いて参りますのでこれからもどうぞ宜しくお願い致します！
リンクのお申し出もありがとうございます。ぜひとも貼らせていただきたいと思います♪
2012/5/18(金) 午前 0:14