ちょっと落ち着いたので、ひとりごと。

大変、おひさしぶりでございます　

夏休みも終わり新学期を迎えてはや一週間。

いつの間にか日の暮れる時間が早くなっていて、夕方娘を迎えに駅まで行くのにも

サングラスなしで運転できるようになってきました。

朝晩もさすがに涼しくなってきましたね。

 

体調は、よかったり、つらかったりと日によって波がありますが

まずは一人の時間が持てるようになったことで、精神的にはちょっと楽です。

 

ブログおさぼりしている間にヤフーさん、いろいろと変更されていてびっくりです。

コメント欄に絵文字が入るようになっていたり、シェアができるようになっていたり。

傑作ボタンはイイね！だったのが、ナイス！になってるし。

アバターもなくなってしまうのですね〜。ときどき着せ替えして楽しんでいたので

できなくなるかと思うとなんだか寂しいです。

なくなったあとは、なにかニューバージョンでも出るんでしょうか。

 

体調不良と夏休み、それに加えて、韓国ドラマを好んで観て来た者にとっては、

記事を書く気持ちが遠のいてしまうような、胸の痛む昨今の政治の世界の諸事情。

 

文化と政治は別物だから、という言い分で、いままで見ないようにしてきたことに、

今回ばかりは一日本人として、正面からきちんと向かい合わざるを得なくなり。

これまでのブログ運営から、今後の視聴やブログ継続を

自分のなかで、いったいどういう形で消化＆更新すればよいやらわからなくなってしまって

正直、かなりトーンダウン。

記事を書けないかわりにネットサーフィンして、気持ちの整理をしました。

 

どこかの極論飛び交うサイトは敢えて覗かないにしても、

新聞の論説や解説員の記事、そこに寄せられる

識者の方々のコメントなど色々と読んで、知らなかったことを沢山知ることができました。

それについてこまごまとここで書くことは、私の浅い知識や拙い言葉では

とてもまとめきれないので控えます。

 

少し落ち着いて、冷静になった今、やっぱり私の生活から韓国のドラマを観るという

習慣･嗜好は簡単には消えないな〜というのが、正直な気持ちです。

 

一方で、ドラマ視聴を通じて身近になった隣国の、国民感情や教育に今なお

根強く残る間違った認識や、それをこちらに押し付けて理不尽な言いがかりをつける

頑なな姿勢に不快感を拭えないのも正直な気持ちです。

日本人はブームに弱いので、そこに付け込まれたという悪い言い方をすれば

腹が立つし、乗せられてしまったのかしらと思うと、さらに気分が悪くなります。

 

でも、考えて見ると、子供のころ、アメリカのドラマがたくさん

放映されていたのは、あれも国策？というかアメリカの思惑、だったのかしらん。

だとしても、たとえば大好きだった｢大草原の小さな家｣なんて、アメリカという国

のバックグラウンドを知るにはとても分りやすく、効果的だったのかなぁと思います。

それらを通して西洋に興味を持ち、まあ、私は歴史好きだったので、アメリカよりも

歴史のあるヨーロッパのほうにどんどん目がいってしまいましたが、

思春期の多感な時期に、そういうドラマや、ビートルズを筆頭とした英国ポップスなど

西洋音楽にのめり込んで、洋画をたくさん観て、英国文学まで専攻して、

西洋人の優れたところばかりに憧れを抱いて、

日本人ってなんだかなー…と、ちょっと卑屈になってしまったところもあったりで、

それもある意味、乗せられたというか、戦勝国側の狙い通りだったというか。

そういう見方もできるのかしらん、と思ってみたり。

 

そんな西洋かぶれにハタと気づき、これではいかんと幕末〜近現代史を学びなおし

茶道・華道・着物の着付け、と結果的に日本人としての誇りを自覚するようになったわけ

ですので、却ってよかったのかと自分では納得していますが。

 

ともかく、いまもやっぱり、韓ドラ視聴を楽しんでいます。

有料番組にお金を払って選んで好んで観る分には個人の自由です。

最近はアメリカドラマなど洋物は大して観ていないのですが、韓国のドラマには

西洋ものにはない親近感を抱きやすいのも事実です。

 

同じアジア人としての外見はもちろん、

共感できるツボ、感動するツボ、笑えるツボなど、日本人にはなじみやすいところが多い。

床に腰をおろして家族で団欒する姿、嫁姑の確執、目上を敬う儒教的な感覚、といった

日常的シーンの入りやすさもあります。

また、定評ある丁寧なドラマづくりはそれだけの見応えを補償してくれます。

まあ、見慣れてきた手前、物語の展開パターンとか、登場人物の人間関係・構図とか、

キーになる謎（たとえば出生の秘密）とか、ありえないラストとか。似たものが多くて、

予想ができてしまったり、興ざめしてしまったりする、ことも多いこの頃ですが。

 

それでも、制作側も新境地開拓で、斬新でいいものは次々に生まれていますね。

そういう、いい作品、とめぐり合ったときに、演じているのが韓国人だろうと、舞台が韓国だろうと

そんなことは問題ではなくて、人の心に響くもの、残るものというのは

各国共通、結局、観た人にとっての心の財産になるもので、

韓国のドラマからはそれを得られるという期待値が高いので

自分は観続けている、のだと思います。

 

それに、韓国人的な考え方、気質や習慣、などを理解するにも、いいですしね。

 

女性同士だろうと、胸倉つかんで髪を引っ張り合って喧嘩する、

男性だろうと感情が高ぶれば涙をはらはら落とす（激しやすく感動しやすいのね）

韓国語の先生が、韓国ではひとを判断するときに、情の豊かな人＝優れた人と考える、

冷たい人は人として下に見る、傾向があると仰ってました。

ドラマを見ているとなるほどな〜と思います。

 

目上は必ず立てる（必要なときには親にもちゃんと膝を正して敬語を使う。娘よ、見習ってくださいな）

御曹司が必ずいる、逆境からの逆転劇が好き（国民意識に潜在的願望があるような）

デザートは甘いお菓子ではなくて、果物（今日くだもの、食べてないな、食べなきゃと思います）

水の入ったピッチャーが必ずどこかに置いてある（水飲むのって体にいいんだよね。韓国って

空気が乾燥していて埃っぽいって聞くし）

 

史劇ドラマにみる、権力抗争、足の引っ張りあい、裏切り、捏造、隠蔽、なんてものも

日本で同じ事態を扱う数倍は激しく描かれ、ここまでやるかーとのけぞってしまうところが

多いけれど、それだけその道では修羅場をくぐってきたわけで

長けている国民性ってことになりますしね。

歴史背景から考えればそれも納得いくことで、韓国に比べればやっぱり日本って

のんびりしている国だと思います。まあ、そこが日本のいいところでもあるんですけどね。

宗教にも縛られないし、国粋主義を掲げてガンガンに固まらずに

他を素直に受け入れる寛容さがあります。

いいものはいいと評価し楽しんでしまえるのも、別に脳天気ってわけではなく

懐の深い姿勢なわけで、日本人は誇りに思っていいと思うんですけどね。

 

韓国ドラマに限らず、いいところ、理解できないところ含めて、ドラマってその国のことを

知るにはとてもいい材料だと思います。もちろん作り物ですから１００％そのままってわけ

にはいかずとも、上に挙げたような些細なことが、意外にその国の国民性の本質を突いてる

ってところ、あるんじゃないかと。

そういうところから研究していくと、国同士の対話をするときにも、役に立つのじゃないのかなぁ。

 

ただし、双方が同じくらいの温度差で実践しないと意味がないですけどね。

私に限らず、ドラマを楽しんでいる日本人は、純粋に’ドラマとしての’出来不出来を評価

しながら観ていると思うのですが、韓国では日本のドラマがどれくらい視聴されているのか、

どういう受け止め方で（つまり偏見、思い込みなく）評価されているのか、気になります。

ＮＨＫの｢平清盛｣なんて私はとても楽しく視聴してますが（国内の評価は手厳しいですが）

韓国の方にも観てもらいたいですねー。日本の雅な権謀術数もなかなかです。

 

少なくとも韓国ドラマに登場する日本人の姿には、かなりの誤解を感じます。

日本にこれだけ輸出するからには、その分、純粋な評価に基づいて日本のドラマを

受け入れて欲しいし、日本人の心証をよく考慮して正しく研究して自国のドラマの

映像に載せてもらいたいと思うんだけれども、史劇現代劇問わず、時代考証がいい加減で、

見ていて笑える姿・格好が多くて（空港の通行人がなぜか浴衣姿ばかりだったり）

そういうところに、まだまだ同じくらいとはいえない両国の国民意識が見えるようです。

 

今回の件はいろいろなことを考えるいい機会になりました。

この先も、自分の独断と好みで、心に響くと感じるものを視聴していきたいと思っています。

同時に日本人として、両国の動向にも関心を持ち続けていきたいと思います。

 

韓国語を勉強しながら、先生や教室の皆さんと、草の根の文化交流を続けて、

どこかの島がどっちのものとか、なにかの起源はどこのものとか、

一切そういう会話のない、普通の友人同士として語れる場を保ち続けていきたいなーと

思っています。

 

韓国ドラマでよく耳にする言葉です。

 

｢真心は通じる｣

真心に国境はないはずですからね。