|
バビ・ヤールってしばらく何のことか知りませんでした。
こう言う地名がロシアにあるんですね。
１９４１年、キエフを占領したドイツ軍は
キエフ南部にある砂地の谷間、俗名バビ・ヤールと言われる地で、
約１０万人のユダヤ人とウクライナ人を大量虐殺したと伝えられてます。
１９５６年にフルチショフによるスターリン批判が行われ、
ソ連内で「雪どけ」と合言葉される文化運動が起こりました。
この影響もあってか、エフトゥシェンコが「バビ・ヤール」の地を
小説家のクズネツォーフとおとずれ、同題名の詩を１９６１年に発表しました。
ショスタコーヴィチはこのエフトゥシェンコの詩に感銘を受け、
早速彼の詩を用いて交響曲を作曲。
ちなみに「バビ・ヤール」の詩は一楽章のみに用いられて、
５楽章まであるこの交響曲は２楽章「ユーモア」、３楽章「商店で」、
４楽章「恐怖」、５楽章「出世」と全体にエフトゥシェンコの詩が用いられてますが、
何時しかこの第１３交響曲の１楽章の題名を指し、
交響曲第１３番全体を「バビ・ヤール」と言うようになりました。
初演は１９６２年１２月１８日、
コンドラシン指揮によるモスクワ・フィルハーモニー管弦楽団、バス独唱はグロマッツキー、
ロシア共和国合唱団、グニェーシン音楽合唱団によって行われました。
しかし、党局はこの曲を上演不適格、反体制批判とみなし、
歌詞は配布されず、黙殺されてしまいました。
エフトゥシェンコは「バビ・ヤール」をナチス・ドイツ批判に見せかけて、
ソ連のユダヤ人の差別と政治政策を批判していたのです。
初演後、党局からエフトゥシェンコとショスタコーヴィチは１楽章の改定を迫られます。
この直後の１９６３年にソ連国内にて形式主義批判のキャンペーンがおこりますが、
１９６４年ショスタコーヴィチは再度エフトゥシェンコの詩を用いて、
交響詩「ステバン・ラージン」を作曲しました。
交響曲第１３番は１９７１年にようやく楽譜が出版。
しかも改定させられた内容の楽譜。
しかし前年の１９７０年に、合衆国でオーマンディ指揮フィアデルフィア管弦楽団が
ソ連圏外初のオリジナルの詩での演奏を実現していました。
この録音は初演者であるコンドラシンが、１９７８年にオランダに亡命後、
１９８０年にミュンヘンのヘルクレス・ザールで初演の楽譜を用いて行った演奏。
しかしこの異常に満ちた曲と演奏に、観客はしばられていたかの様に、
録音では最後拍手があるまでライヴ録音とは気付きません。
また演奏水準の高さもその要因となっています。
因みにコンドラシンはあの交響曲第４番の初演も行っています。
ソ連は戦争後、ナチス・ドイツの悪事を棚に上げ、
やってきたことはさらに酷いものです。
最近プーチン大統領のことが少し表ざたになっていますが、
ほんの氷山の一角なのでしょうね。
ショスタコーヴィチ作曲 交響曲第13番「バビ・ヤール」
キリル・コンドラシン指揮
バイエルン放送交響楽団、同男声合唱団
バス：ジョン・シャーリー=カーク
PHILIPS １９８０年１２月１８、１９日 ミュンヘン・ヘルクレスザールにて
|
コメント（4）
