拡散希望：「福島原発の放射能を理解する」スライド

拡散希望：「福島原発の放射能を理解する」スライド

 

http://a0.twimg.com/profile_images/1121914646/ryu_by_shio_normal.jpg

hayano ryugo hayano

【専門向】日米の物理学者による福島原発の理解への取組 @Mihoko_Nojiri: 今朝ご紹介した UCSB Ben Monreal 先生の講演[福島原発での放射能を理解する] の翻訳を http://bit.ly/h16eAW に公開。心配な点ありましたらNojiriまで．

　　　　　　↓　↓　↓

---

福島原発の放射能を理解する

カリフォルニア大学のMonreal氏による講演のスライド

　　　　　　　　（オリジナルバージョンへのリンク）

　　　　　　　　　　　　

　　　　　翻訳者

野尻美保子（高エネルギー加速器研究機構／東京大学IPMU）

久世正弘（東京工業大学理工学研究科）

前野昌弘（琉球大学理学部）

衛藤稔・石井貴昭・橋本幸士（理化学研究所仁科加速器研究センター）

　　翻訳の許可をオリジナル作成者よりいただいています。

 

　2011年３月１８日：バージョン１を公開

 

素粒子原子核分野の研究者／院生の皆さん

 

今回の震災に起因した福島原発の事故について国民の不安が高まっています。

チェルノブイリのようになってしまうと思っている人も多いです。

放射線を学び、利用し、国のお金で物理を研究させてもらっている我々が、持っている知識を周りの人々に伝えるべき時です。

 

アメリカのBen　Monreal教授が非常に良い解説を作ってくれました。もちろん個人的な見解ですが、我々ツイッター物理クラスタ有志はこれに賛同し、このスライドの日本語訳を作りました。能力不足から至らない点もありますが、皆さん、これを利用して自分の周り（家族、近所、学校など）で国民の不安を少しでも取り除くための「街角紙芝居」に出て頂けませんでしょうか。

 

よろしくお願いします。

---

 

以上、http://bit.ly/h16eAW より文書転載しました。

スライドはこちらから入れます。

↓　　　　　↓　　　　　↓

　　　http://ribf.riken.jp/~koji/monreal.pdf

　　　福島原発の放射能を理解する

　　　　カリフォルニア大学のMonreal氏による講演のスライド（日本語訳）　　　　　　　　

 

 

 

レベル４からレベル５にあがったことにより、マスコミはさらに煽り、多くの国民は不安を拡大させることでしょう。

既に、ガソリン・食糧の買い占めが全国に広がっていますが、今、精神・物資共に支えていかないといけないのは東北被災地と福島です。

その他の県でパニクっている時ではありません。

 

上の転載文章にあるように、

自分も、国民の不安を少しでも取り除くための「街角紙芝居」に協力したいと思います。

 

ぜひブログ・ツイッター等で拡散願います。

転載・TB・リンク・コピペによる部分転載など自由です。

 

 

こんにちは。

できるだけ多くの方々に知っていただくために、この画像をお借りしました。
ありがとうございます。