今回の旅行で美味しかったもの〜その２

おいしいアグ(あんこう)のお店と紹介されて行ってみたら…

 

コジェ島を立つ日の昼食

事前に調べて予定していたコンナムルナッチ(タコともやしの炒め物)

のお店へタクシーで向かったのですが…＿＿

 

どうも見当たらず、運転手さんが電話で聞いてくれて

お店が変わってしまった事が判明…

韓国旅行ではよくアルアルことです

仕方がないので…

そのタクシーの運転手さんにおススメのお店を教えてもらう事にしました

その後、古県バスターミナルを利用するのでその近くで。

 

運「アグチムは好き？｣

 

私達「ええ！おいしいアグチム食べたてみたいです！！｣

 

で、降ろされたのがここ

 

な〜んにも考えずこのお店に入りました

お腹ぺこぺこ＆あまり時間がなかったので

 

昼時を過ぎた午後３時前

店内は奥さんおひとりでお店をきりもり

メニューはこれだけ

 

左が「ウンボク」右が「カチボク」

ハイ・・・

これフグの種類です

表の看板もフグの絵でしたもんね…

 

気持ちは？？？です

＜アグチム(あんこう)って紹介されたのに…＞

そして結論は…

＜運転手さん、イヤ、韓国の人はアンコウとフグは区別しないのね…＞

 

お腹もかなり空いていたので

無理やり納得させたこの疑問。。。

ひとまず私たちは迷わず高い方の「カチボク」を注文

ウンもカチもそれぞれ普通のスープと赤くて辛いメウンタンとアリ

基本スープの普通の方を注文

 

 

フグの身のアップ

 

店内にはフグの説明が

 

イヤんピンボケ…

 

「ウンボク」→クロバフグ

「カチボク」→ツマフグ

 

と、日本語カタカナで書かれていますが

たぶん…

クロバフグ→クロサバフグ

ツマフグ→シマフグ

だと思います。。。

 

日本語看板などで、スがヌだったりシがツとかよくあります

 

トラフグではなかったですが

あっさりしたおいしさで、しかも赤いスープではなく

普通のスープの方を注文したので韓国風味付けというより

日本風な感じで大変おいしかったです

 

落ち着いたところでこちらの奥さんに

「タクシーの運転手さんにアグチムがおいしいと紹介されて来ました。アグチムは今はされてないのですか？」

と、聞くと

「1990年からやってるがずっとこのメニューだよ」

と…とびっきりの笑顔で言われ…

 

やはりタクシーの運転手さん

フグとあんこうをごっちゃにしてる？？？？

まッいいかッ〜おいしかったし〜と疑問払拭

 

帰国してブログにアップしようかと写真を整理していたら…

 

えッ？！えええええーーーーー

 

な、なんとこのお店の奥側に「アグチム」の看板がッ

 

きっと運転手さんはこっちのお店を教えてくれたんですね…

 

「おじさんごめんなさーーーい

いくらなんでも、フグとアンコウ区別しないなんて

ひどいことを思って・・・」

 

間違っていたのは、まぎれもなくこのワタシ・・・

危うく、国際問題に発展するところでした・・・

 

と、こんな事もあり

おいしいアグチムは食べ損ねましたが

おいしいフグのお店とめぐり合う事ができました

 

それにしても…

こちらの奥様にも大変失礼な事を聞いたワタシ…

すみません

奥さんが「それは隣のお店だよ」

と言わなかった所がまたワタシのココロを凍らせてます

 

アグチムとフグの地図はこちら

コジェ島・古県バスターミナルすぐ

 

機会があれば、両方ハシゴでどうぞ〜